opțiuni
  • info

2 intrări

22 de definiții

din care

Explicative DEX

MOLESTARE, molestări, s. f. Acțiunea de a molesta și rezultatul ei. – V. molesta.

MOLESTARE, molestări, s. f. Acțiunea de a molesta și rezultatul ei. – V. molesta.

molestare sf [At: HAMANGIU, C. C. 364 / Pl: ~tări / E: molesta] 1 (Înv) Sâcâire. 2 (Liv) Bruscare.

MOLESTARE s.f. Acțiunea de a molesta și rezultatul ei; brutalizare, lovire; molestație. [< molesta].

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.[1]

  1. În original: Din... germ. molesstieren, evident greșit. — LauraGellner

molesta v [At: LM / Pzi: ~tez / E: lat molestare, fr molester, ger molesstieren] 1 (Înv) A face cuiva greutăți, neajunsuri repetate Si: a necăji, a sâcâi. 2 (Liv) A brusca. corectat(ă)

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Franțuzism) A face cuiva neajunsuri; a necăji, a șicana.

MOLESTA vb. I. tr. 1. A brutaliza. 2. A necăji; a vexa, a jigni. [< fr. molester, cf. lat. molestare].

MOLESTA vb. tr. 1. a brutaliza, a lovi. 2. a necăji; a vexa, a jigni. (< fr. molester, lat. molestare)

*molestéz, v. tr. (lat. molestare, d. molestus, importun, incomodant, d. moles, masă, grămadă. V. moleculă). Vexez, asupresc, chinuĭesc: soldațĭ care molestează locuitoriĭ uneĭ țărĭ cucerite.

Ortografice DOOM

molestare s. f., g.-d. art. molestării; pl. molestări

molestare s. f., g.-d. art. molestării; pl. molestări

molestare s. f., g.-d art. molestării; pl. molestări

molesta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. molestez, 3 molestează; conj. prez. 1 sg. să molestez, 3 să molesteze

molesta (a ~) vb., ind. prez. 3 molestează

molesta vb., ind. prez. 1 sg. molestez, 3 sg. și pl. molestează

Sinonime

MOLESTARE s. v. bruscare, brutalizare, maltratare.

molestare s. v. BRUSCARE. BRUTALIZARE. MALTRATARE.

MOLESTA vb. v. brusca, brutaliza, maltrata, sâcâi, șicana.

molesta vb. v. BRUSCA. BRUTALIZA. MALTRATA. SÎCÎI. ȘICANA.

Tezaur

MOLESTÁRE s. f. (Învechit sau livresc) Acțiunea de a molesta. Cf. HAMANGIU, C. 364, ALEXI, W. – Pl.: molestări. – V. molesta.

MOLESTÁ vb. I. T r a n z. 1. (Învechit) A face (cuiva) greutăți, neajunsuri (repetate); a necăji, a sîcîi. A molesta cu procese. LM, cf. BARCIANU, ALEXI, W. 2. (Livresc) A brusca, a brutaliza, a maltrata. Negustori și marinari străini sînt molestați, jefuiți și omorîți. OȚETEA, T. V. 207. De data aceasta Grunz îl molestase numai pe trădător . . . De ceilalți nu se atinsese. STANCU, R. A, III, 241. – Prez. ind.: molestez. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molesstieren.

Intrare: molestare
molestare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • molestare
  • molestarea
plural
  • molestări
  • molestările
genitiv-dativ singular
  • molestări
  • molestării
plural
  • molestări
  • molestărilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: molesta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • molesta
  • molestare
  • molestat
  • molestatu‑
  • molestând
  • molestându‑
 singular plural
  • molestează
  • molestați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • molestez
 (să)
  • molestez
  • molestam
  • molestai
  • molestasem
a II-a (tu)
  • molestezi
 (să)
  • molestezi
  • molestai
  • molestași
  • molestaseși
a III-a (el, ea)
  • molestează
 (să)
  • molesteze
  • molesta
  • molestă
  • molestase
plural I (noi)
  • molestăm
 (să)
  • molestăm
  • molestam
  • molestarăm
  • molestaserăm
  • molestasem
a II-a (voi)
  • molestați
 (să)
  • molestați
  • molestați
  • molestarăți
  • molestaserăți
  • molestaseți
a III-a (ei, ele)
  • molestează
 (să)
  • molesteze
  • molestau
  • molestară
  • molestaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

molestare, molestărisubstantiv feminin

etimologie:
  • vezi molesta DEX '09 DEX '98 DN

molesta, molestezverb

etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.