masacrare [At: DLR / Pl: ~rări / E: masacra] Ucidere cu sălbăticie și în masă a unor ființe care nu se pot apăra Si: exterminare, măcelărire.

MASACRARE s.f. Acțiunea de a masacra și rezultatul ei; masacru. [< masacra].

masacra vt [At: CALENDAR (1851), 37/17 / Pzi: ~rez / E: fr massacrer] 1 A ucide cu sălbăticie și în masă ființe care nu se pot apăra Si: a extermina, a măcelări 2 (Pgn) A ucide.

MASACRA, masacrez, vb. I. Tranz. A extermina în masă, a măcelări. Fig. (Cu privire la o lucrare, un text etc.) A descompleta, a strica.

MASACRA vb. I. tr. A omorî în masă, a măcelări. ♦ (Fig.) A denatura, a strica (o lucrare, un text etc.). [< fr. massacrer].

MASACRA vb. tr. 1. a ucide în masă, a măcelări. 2. (fig.) a denatura (un text ) (< fr. massacrer)

A MASACRA ~ez tranz. 1) A supune unui masacru; a nimici în masă; a măcelări. 2) fig. (lucrul) A aduce într-o stare dezastruoasă. 3) fig. (materiale, piese etc.) A strica involuntar în timpul executării, dând dovadă de neîndemânare și brutalitate. /<fr. massacrer

masacrare (desp. -sa-cra-) s. f., g.-d. art. masacrării; pl. masacrări

masacrare (-sa-cra-) s. f., g.-d. art. masacrării; pl. masacrări

masacrare s. f. (sil. -cra-), g.-d. art. masacrării; pl. masacrări

masacra (a ~) (desp. -sa-cra) vb., ind. prez. 1 sg. masacrez, 3 masacrează; conj. prez. 1 sg. să masacrez, 3 să masacreze

masacra (a ~) (-sa-cra) vb., ind. prez. 3 masacrează

masacra vb. (sil. -cra), ind. prez. 1 sg. masacrez, 3 sg. și pl. masacrează

MASACRARE s. distrugere, exterminare, măcelărire, nimicire, stârpire, (rar) măcelărit, (pop. și fam.) căsăpire. (~ întregii populații.)

masacrare s.f. 1 decimare, decimație, destrucție, distrugere, exterminare, exterminație, măcelărire, nimicire, <rar> măcelărit¹, <pop. și fam.> stârpire, <înv. și reg.> storâre, <înv.> concenire, nimicnicire, <fig.; rar> spulber, <fig.; pop. și fam.> căsăpire. Urmarea războiului a fost masacrarea populațiilor din zonele de conflict. 2 fig. denaturare, <fig.> deformare, scâlciere, schimonoseală, schimonosire, schimonosit¹, stâlcire, stâlcit¹, stricare, tortură, <fig.; livr.>estropiere, <fig.; rar> stâlcitură, <fig.; pop. și fam.> pocire, pocit¹, stropșeală, stropșire. Masacrarea cuvintelor unei limbi este supărătoare pentru cei care o vorbesc corect.

MASACRARE s. distrugere, exterminare, măcelărire, nimicire, stîrpire, (rar) măcelărit, (pop. și fam.) căsăpire. (~ întregii populații.)

MASACRA vb. a decima, a distruge, a extermina, a măcelări, a nimici, a prăpădi, a stârpi, (pop. și fam.) a căsăpi, (reg.) a chesăgi, (înv.) a conceni, a snopi, a stropși. (A ~ o populație.)

MASACRA vb. v. asasina, omorî, suprima, ucide.

masacra vb. I. tr. I 1 (despre războaie, epidemii etc.; compl. indică ființe, colectivități etc.) a decima, a distruge, a extermina, a măcelări, a nimici, a prăpădi, <livr.> a imola, <pop. și fam.> a stârpi, <înv. și reg.> a storî, <înv.> a chesăgi, a conceni. a sfărâma, a snopi, a stropși, <fig.> a cosi, a secera, <fig.; pop. și fam.> a căsăpi, <fig.; înv.> a dezrădăcina, a dijmui, a zeciui. Războaiele masacrează milioane de oameni. 2 (rar; compl. indică oameni) v. Asasina. Executa. Omorî. Suprima. Ucide. II fig. (compl. indică cuvinte, limba, scrierea etc.) a denatura, <fig.> a deforma, a scâlcia, a schimonosi, a schingiui, a stâlci, a strica, a tortura, <fig.; livr.> a estropia, <fig.; pop. și fam.> a măscări¹, a poci¹, a stropși. Vorbește masacrând cuvintele. Și-a masacrat scrisul din cauza artritei de la degete.

masacra vb. v. ASASINA. OMORÎ. SUPRIMA. UCIDE.

MASACRA vb. a distruge, a extermina, a măcelări, a nimici, a prăpădi, a stîrpi, (pop. și fam.) a căsăpi, (reg.) a chesăgi, (înv.) a conceni, a snopi, a stropși. (A ~ o populație.)

MASACRARE s. f. Acțiunea de a m a s a c r a; măcelărire, exterminare. - Pl. : masacrări. – V. masacra.

MASACRA vb. I. T r a n z. A ucide cu sălbăticie și în masă (oameni care nu se pot apăra), a măcelări, a extermina; p. gener. a ucide. Acmad întorcîndu-să cu mare pradă fu. . . masacrat noaptea în cortul său. CALENDAR (1851), 37/17, cf. ARISTIA, PLUT., COSTINESCU, LM, BARCIANU, ALEXI, W. Se spune că diseară vor fi masacrați toți prizonierii. CAMIL PETRESCU, T. II, 411. A dat năvală și a masacrat peste o sută de mii de oameni, V. ROM. octombrie 1955, 133. ◊ Refl. pas. Destul se masacrează populația civilă. CAMILAR, N. I, 151. ◊ F i g. Orchestrul nostru. . . masacră frumoasa arie de la opera „Il Templario” de Otto Nicolai. FILIMON, O. II, 209. - Prez. ind.: masacrez. – Din fr. massacrer.