2 intrări

19 definiții

mahala2 sf vz mala1

mahala1 sf [At: (a. 1761) BUL. COM. IST. V, 254 / V: (reg) maala, măhală, măhăla, (rar) mala / Pl: ~le, (rar) măhălăli / E: tc mahalle] 1 (Urmat de nume propriu; șdp) Stradă sau cartier mărginaș al unui oraș sau al unui târg Si: periferie. 2 Locuitori ai mahalalei (1). 3 (Îla) De ~ Care aparține mahalalei. 4 (Îal) Specific mahalalei. 5 (Îal; prt) Lipsit de maniere Si: grosolan, vulgar. 6 (Fam; îs) Gura ~lei Atitudine a oamenilor din mahala (1), concretizată în atitudini, zvonuri, bârfe. 7 (Prc) Stradă sau cartier din imediata apropiere a locuinței cuiva. 8 Populație din mahala (7). 9 (Reg) Cătun.

MAHALÁ, mahalale, s. f. 1. Cartier (mărginaș) al unui oraș; periferie. ◊ Loc. adj. De mahala = care aparține sau este specific mahalalei; p. ext. de rând, vulgar, grosolan. 2. P. ext. Populația unei mahalale (1). – Din tc. mahalle.

MAHALÁ, mahalale, s. f. 1. Cartier (mărginaș) al unui oraș. ◊ Loc. adj. De mahala = care aparține sau este specific mahalalei; p. ext. de rând, vulgar, grosolan. 2. P. ext. Populația unei mahalale (1). – Din tc. mahalle.

MAHALÁ, mahalale, s. f. 1. Cartier mărginaș al unui oraș (v. periferie); (învechit și arhaizant) cartier al unui oraș. Aveam eu un vecin în mahala la noi. Cînd eram eu copil, era ca dumneata, tînăr și voinic, DUMITRIU, N. 269. Din Tîrgul-Neamțului, prin mahalaua liniștită a Țuțuienilor, ieșim spre Cetățuie. SADOVEANU, O. VII 192. Zinca Bălcescu a căutat o casă încăpătoare la București și a găsit ceea ce-i trebuia cam prin mahalaua. Visarionului. CAMIL PETRESCU, O. I 176. Iată cele întîi case a mahalalei Socola. ALECSANDRI, O. P. 183. ◊ Loc. adj. De mahala = care aparține mahalalei, specific mahalalei; (peiorativ) de rînd, vulgar, grosolan. Această cucoană, cu morala ei de mahala... trăiește înaintea ochilor noștri. GHEREA, ST. CR. II 200. Nu-i minune ca simțirea-i să se poată înșela, Să confunde-un crai de pică cu un crai de mahala. EMINESCU, O. I 162. 2. Populația unui cartier. Caterina a spus totdeauna tot ce avea pe inimă... de-o auzea toată mahalaua. DEMETRIUS, C. 34. Într-o noapte de primăvară Simion muri. N-a fost de loc un eveniment pentru mahala. SAHIA, N. 108. Pînă-n două zile mahalaua-ntreagă...a știut istoria lui kir Ianulea. CARAGIALE, O. III 32. – Pl. și: (popular) măhălăli (SADOVEANU, N. P. 388).

mahalá s. f., art. mahaláua, g.-d. art. mahalálei; pl. mahalále, art. mahalálele

mahalá s. f., art. mahaláua, g.-d. art. mahalálei; pl. mahalále

MAHALÁ s. 1. v. periferie. 2. v. margine.

mahalá (mahalále), s. f. – Suburbie, periferie. – Mr. măhală, megl. maală. Tc. (arab.) mahalle (Miklosich, Türk. Elem., II, 121; Roesler 599; Șeineanu, II, 242; Berneker, II, 5; Lokotsch 1350; Ronzevalle 159), cf. ngr. μαχαλᾶς, alb. mahaljë, bg., sb. mahala.Der. mahalagiu, s. m. (persoană care trăiește la mahala; vulgar, grosolan); mahalagesc, adj. (de mahala): mahalagioaică, s. f. (femeie vulgară); mahalagism, s. n. (cuvînt sau expresie trivială). Mală, s. f. (stradă), folosit în Banat, este dubletul lui mahala, din sb. mala (Candrea).

MAHALÁ ~le f. 1) Cartier de la marginea unui oraș; suburbie. 2) Populația unui asemenea cartier. [Art. mahalaua; G.-D. mahalalei] /<turc. mahalle

mahala f. 1. cartier, suburbie: câțiva feciori de boieri băteau mahalalele ziua și noaptea GHICA; 2. locuitorii unei mahalale: a sculat mahalaua în picioare [Turc. mahalla].

mahalá f. (turc. mahala, d. ar. mahalle și mehalle; ngr. mahalás, bg. sîrb. mahala). Fam. Cartier, suburbie.

maha sf [At: ȘEZ. III, 70 / Pl: ~le / E: cf matahală] (Înv) 1 (Reg) Obiect greu și voluminos. 2 (Reg) Obiect mare și diform. 3 Volum.

MAHÁLĂ, mahale, s. t. (Regional) Cantitate mare și grea dintr-un material. Cînd văzu atîta mahală de fier mare, Luă foile de-a spinare. ȘEZ. VIII 110.

MAHÁLĂ, mahale, s. f. (Reg.) Cantitate mare (și grea) dintr-un material.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

MAHALA s. 1. periferie, suburbie, (livr.) foburg, (Transilv.) oștează. (O ~ a unui oraș.) 2. barieră, margine, periferie. (Stă la ~ Bucureștiului.)

Intrare: mahala
substantiv feminin (F149)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mahala
  • mahalaua
plural
  • mahalale
  • mahalalele
genitiv-dativ singular
  • mahalale
  • mahalalei
plural
  • mahalale
  • mahalalelor
vocativ singular
plural
Intrare: mahală
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • maha
  • mahala
plural
  • mahale
  • mahalele
genitiv-dativ singular
  • mahale
  • mahalei
plural
  • mahale
  • mahalelor
vocativ singular
plural