3 intrări
48 de definiții

Explicative DEX

lustrului v vz lustrui

LUSTRĂ, lustre, s. f. Lampă ornamentală, cu mai multe brațe, suspendată de plafonul unei încăperi. [Var.: (înv.) lustru s. n.] – Din fr. lustre.

LUSTRU2, lustri, s. m. Interval de cinci ani. – Din fr. lustre, lat. lustrum.

LUSTRU3 s. n. v. lustră.

LUSTRU3 s. n. v. lustră.

LUSTRUI, lustruiesc, vb. IV. Tranz. A da lustru1 (prin frecare), a face să lucească, să sclipească suprafața unui obiect. ◊ Mașină de lustruit = mașină pentru lustruirea mecanizată a pieilor. Piatră de lustruit = piatră de fildeș, de agat sau de onix, de forma unei lopățele sau a unui pinten, prevăzută cu un mâner de lemn, care servește la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cărți și la reviste. ♦ Tranz. și refl. Fig. A (se) găti, a (se) ferchezui; p. ext. a (se) pune într-o lumină favorabilă; a (se) lăuda. – Lustru1 + suf. -ui.

LUSTRUI, lustruiesc, vb. IV. Tranz. A da lustru1 (prin frecare), a face să lucească, să sclipească suprafața unui obiect. ◊ Mașină de lustruit = mașină pentru lustruirea mecanizată a pieilor. Piatră de lustruit = piatră de fildeș, de agat sau de onix, de forma unei lopățele sau a unui pinten, prevăzută cu un mâner de lemn, care servește la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cărți și la reviste. ♦ Tranz. și refl. Fig. A (se) găti, a (se) ferchezui; p. ext. a (se) pune într-o lumină favorabilă; a (se) lăuda. – Lustru1 + suf. -ui.

lustră2 sf vz lustru2

lustră1 sf [At: DEX / V: (înv) lustru1 sn / Pl: ~re / E: fr lustre] Lampă ornamentală, cu mai multe brațe, suspendată de plafonul unei încăperi.

lustru2 sn vz lustră

lustrui [At: POLIZU / V: (îvr) ~ului / Pzi: ~esc / E: lustru2 + -ui] 1 vt A da lustru2 (1) prin frecare unui obiect Si: a șlefui, (îvr) a lustra. 2-3 vtr (D. oameni) A (se) ferchezui. 4-5 vtr (Pex) A (se) pune într-o lumină favorabilă Si: a (se) lăuda.

* LUSTRU2 sm. Spațiu, interval de 5 ani; e în vîrstă de opt lustri, e de 40 de ani [lat.]

LUSTRU1 (pl. -truri) sn. 1 Luciu, strălucire, suprafață sclivisită: a da ~ 2 Materia, unsoarea cu care se freacă sau se ung obiectele spre a le face lucioase 3 Ⓕ Spoială: ~l de învățătură ce li s’a dat e tocmai de ajuns ca să-i umple de pretenții (VLAH.) [ngr. < lat.]

LUSTRUI (-uesc) vb. tr. A da lustru, a sclivisi; a văcsui.

LUSTRUIT adj. p. LUSTRUI. Cu lustru, sclivisit; văcsuit C. NELUSTRUIT.

LUSTRĂ, lustre, s. f. Lampă ornamentală, cu mai multe brațe, suspendată de plafonul unei încăperi. [Var.: (înv.) lustru s. n.] – Din fr. lustre.

LUSTRU2, lustri, s. m. Interval de cinci ani. – Din fr. lustre, lat. lustrum.

LUSTRĂ s. f. v. lustru3.

LUSTRU3, lustre, s. n. Lampă cu mai multe brațe, de obicei suspendată de plafonul unei încăperi mari, folosită ca podoabă, ca ornament. Patru lumînări într-un lustru și două în sfeșnicele de pe masă luminau turbure sala. CĂLINESCU, I. C. 97. – Variantă: lustră s. f.

LUSTRU2, lustri, s. m. (Învechit) Interval de cinci ani. Opt lustri de domnire aproape sînt la număr De cînd acest imperiu îl port pe al meu umăr. ALECSANDRI, T. I 345.

LUSTRUI, lustruiesc, vb. IV. Tranz. A da lustru, a face să lucească suprafața unui lucru. A lustrui mobila. ▭ Darabanii își lustruiră curelele. SADOVEANU, O. VII 68. ♦ Refl. Fig. A se pune într-o lumină favorabilă; a se făli, a se lăuda. Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel, Nu slăvindu-te pe tine... lustruindu-se pe el Sub a numelui tău umbră. EMINESCU, O. I 134.

LUSTRĂ s.f. Lampă ornamentală cu mai multe brațe, care se atîrnă de tavan. [Var. lustru s.n. / < fr. lustre].

LUSTRU s.n. v. lustră.

LUSTRU s.m. 1. (Ant.) Sacrificiu expiator, care se făcea la Roma o dată la cinci ani. 2. Perioadă de timp de cinci ani. [< lat. lustrum, cf. fr. lustre, it. lustro].

LUSTRĂ s. f. lampă ornamentală cu mai multe brațe, suspendată de plafon. (< fr. lustre, it. lustrino)

LUSTRU1 s. m. 1. (ant.) procesiune de purificare rituală a unei întinderi (cetate, ogor, ținut), prin înconjurarea ei în alai ceremonial, care se făcea la Roma o dată la cinci ani. 2. perioadă de cinci ani. (< fr. lustre, lat. lustrum)

LUSTRĂ ~e f. Suport frumos ornamentat cu mai multe brațe pentru lumânări sau becuri electrice, care se atârnă de tavan; candelabru; policandru. [Sil. lus-tră] /<fr. lustre[1]

  1. Var. lustru — LauraGellner

A SE LUSTRUI mă ~iesc intranz. 1) A se găti manifestând o deosebită grijă pentru aspectul exterior. 2) fig. A-și atribui calități, merite, etalându-le; a se prezenta într-o lumină foarte favorabilă; a se lăuda. /lustru + suf. ~ui

A LUSTRUI ~iesc tranz. (obiecte, suprafețe) A supune unor operații speciale (frecare, poleire, șlefuire etc.) pentru a da lustru. ~ o mobilă. /lustru + suf. ~ui

lustru m. period de 5 ani (la vechii Romani): opt lustri de domnire AL.

lustruì v. a da lustru, a polei.

2) lústru n., pl. urĭ (lat. lustrum). Spațiu de cincĭ anĭ la Romanĭ.

lustruĭésc v. tr. (d. lustru). Daŭ lustru: a lustrui ghetele (dacă e cu vax, se poate zice a văxui), parchetu.

Ortografice DOOM

lustră (lampă) s. f., g.-d. art. lustrei; pl. lustre

lustru1 (perioadă de cinci ani) s. m., art. lustrul; pl. lustri, art. lustrii

lustrui (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lustruiesc, 3 sg. lustruiește, imperf. 1 lustruiam; conj. prez. 1 sg. să lustruiesc, 3 să lustruiască

lustră (lampă) s. f., g.-d. art. lustrei; pl. lustre

lustru1 (interval de timp) s. m., art. lustrul; pl. lustri, art. lustrii

lustrui (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lustruiesc, imperf. 3 sg. lustruia; conj. prez. 3 să lustruiască

lustră (lampă) s. f., g.-d. art. lustrei; pl. lustre[1]

  1. Var. lustru — LauraGellner

lustru (interval) s. m., art. lustrul; pl. lustri, art. lustrii

lustrui vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lustruiesc, imperf. 3 sg. lustruia; conj. prez. 3 sg. și pl. lustruiască

lustrui (ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lustruiesc, conj. lustruiască)

lustru (perioadă de 5 ani), -ștri.

Enciclopedice

LÚSTRĂ (< fr.) s. f. Lampă ornamentală cu mai multe brațe, suspendată de plafon. Cunoscută din sec. 9 în Orientul Mijlociu, a fost folosită mai ales în Spania și Italia. Inițial era alcătuită din patru brațe orizontale din lemn sculptat, așezate, de obicei, în formă de cruce, prevăzute cu locașuri pentru lumânări sau ulei.

Argou

fabrica de tuns ouă / de împins vagoane și lustruit tampoane expr. (glum.) loc inexistent; nicăieri.

Sinonime

LUSTRUI vb. 1. a fățui. (A ~ un obiect.) 2. v. șlefui. 3. a face, a văcsui, (Bucov.) a puțui, (prin Transilv. și nordul Munt.) a puțului. (A ~ cuiva încălțămintea.)

lustru s.n. I 1 luciu2, strălucire, <înv.> perdaf <fig.> polei1. Bijuteria și-a pierdut, în timp, lustrul. 2 (înv.) v. Fățuială. Fățuire. Fățuit1. Lustruire. Lustruit1. 3 (înv.) v. Lustruit1. Șlefuire. Șlefuit1. II fig. 1 (adesea peior.) superficialitate, <fig.> poleială, pospai, pospăială, spoială. Îi demască public lustrul de cultură. 2 (înv. și pop.) v. Fast1. Lux. Măreție. Pompă2. Somptuozitate. Splendoare. Strălucire.

lustrui vb. IV. I tr. 1 (compl. indică suprafețele netede ale unor obiecte) a fațui, <înv.> a lustra, a perdăfui. Lustruiește o tavă de argint. A lustruit mobila cu o soluție specială. (compl. indică metale, pietre prețioase etc.) a șlefui, <înv. și reg.> a sclivisi. Bijutierul lustruiește diamantele cu scopul de a le mân valoarea și strălucirea. 3 (compl. indică obiecte de încălțăminte) a face, a văcsui, <reg.> a glănțui, a puțui, a puțului, a șuvixui, <înv.> a perdăfui. Și-a lustruit pantofii cu cremă neagră.(ind. piei.; compl. indică obiecte din piele) a glasa. 5 (compl. indică arme, alămuri etc.) a curăța, a furbisa. Și-a lustruit lama săbiei. 6 (tehn.; reg.; compl. indică suprafețe metalicecu asperități sau neregularitâți) v. Netezi. Șlefui. II refl. fig. (despre oameni) 1 (iron.; de obicei cu determ. introduse prin prep. „cu”) v. Făli. Fuduli. Lăuda. Mândri. 2 (peior.) v. Aranja. Dichisi. Ferchezui. Găti. împodobi,

LUSTRUI vb. 1. a fățui. (A ~ un obiect.) 2. a șlefui, (înv. și reg.) a sclivisi. (A ~ un metal.) 3. a face, a văcsui, (Bucov.) a puțui, (prin Transilv. și nordul Munt.) a puțului. (A ~ cuiva încălțămintea.)

Intrare: lustră
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lustră
  • lustra
plural
  • lustre
  • lustrele
genitiv-dativ singular
  • lustre
  • lustrei
plural
  • lustre
  • lustrelor
vocativ singular —
plural —
lustru1 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N37)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lustru
  • lustrul
  • lustru‑
plural
  • lustre
  • lustrele
genitiv-dativ singular
  • lustru
  • lustrului
plural
  • lustre
  • lustrelor
vocativ singular —
plural —
Intrare: lustru (timp)
lustru2 (pl. -i) substantiv masculin
substantiv masculin (M62)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lustru
  • lustrul
  • lustru‑
plural
  • lustri
  • lustrii
genitiv-dativ singular
  • lustru
  • lustrului
plural
  • lustri
  • lustrilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lustră
  • lustra
plural
  • lustre
  • lustrele
genitiv-dativ singular
  • lustre
  • lustrei
plural
  • lustre
  • lustrelor
vocativ singular —
plural —
Intrare: lustrui
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • lustrui
  • lustruire
  • lustruit
  • lustruitu‑
  • lustruind
  • lustruindu‑
singular plural
  • lustruiește
  • lustruiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • lustruiesc
(să)
  • lustruiesc
  • lustruiam
  • lustruii
  • lustruisem
a II-a (tu)
  • lustruiești
(să)
  • lustruiești
  • lustruiai
  • lustruiși
  • lustruiseși
a III-a (el, ea)
  • lustruiește
(să)
  • lustruiască
  • lustruia
  • lustrui
  • lustruise
plural I (noi)
  • lustruim
(să)
  • lustruim
  • lustruiam
  • lustruirăm
  • lustruiserăm
  • lustruisem
a II-a (voi)
  • lustruiți
(să)
  • lustruiți
  • lustruiați
  • lustruirăți
  • lustruiserăți
  • lustruiseți
a III-a (ei, ele)
  • lustruiesc
(să)
  • lustruiască
  • lustruiau
  • lustruiră
  • lustruiseră
lustrului
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

lustră, lustresubstantiv feminin

  • 1. Lampă ornamentală, cu mai multe brațe, suspendată de plafonul unei încăperi. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Patru lumînări într-un lustru și două în sfeșnicele de pe masă luminau turbure sala. CĂLINESCU, I. C. 97. DLRLC
etimologie:

lustrui, lustruiescverb

  • 1. A da lustru (prin frecare), a face să lucească, să sclipească suprafața unui obiect. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote A lustrui mobila. DLRLC
    • format_quote Darabanii își lustruiră curelele. SADOVEANU, O. VII 68. DLRLC
    • 1.1. Mașină de lustruit = mașină pentru lustruirea mecanizată a pieilor. DEX '09 DEX '98
    • 1.2. Piatră de lustruit = piatră de fildeș, de agat sau de onix, de forma unei lopățele sau a unui pinten, prevăzută cu un mâner de lemn, care servește la lustruirea aurului sau a vopselei aplicate pe marginile foilor la cărți și la reviste. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. tranzitiv reflexiv figurat A (se) găti, a (se) ferchezui. DEX '09 DEX '98
      • 1.3.1. prin extensiune A (se) pune într-o lumină favorabilă; a (se) lăuda. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel, Nu slăvindu-te pe tine... lustruindu-se pe el Sub a numelui tău umbră. EMINESCU, O. I 134. DLRLC
etimologie:
  • Lustru + -ui. DEX '09 DEX '98

lustru, lustrisubstantiv masculin

  • 1. Interval de cinci ani. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Opt lustri de domnire aproape sînt la număr De cînd acest imperiu îl port pe al meu umăr. ALECSANDRI, T. I 345. DLRLC
  • 2. în Antichitate Procesiune de purificare rituală a unei întinderi (cetate, ogor, ținut), prin înconjurarea ei în alai ceremonial, care se făcea la Roma o dată la cinci ani. DN MDN '00
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.