2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JUGĂNÍRE s. f. (Pop.) Acțiunea de a jugăni; castrare. – V. jugăni.

JUGĂNÍRE s. f. (Pop.) Acțiunea de a jugăni; castrare. – V. jugăni.

jugănire sf [At: COSTINESCU / Pl: ~ri / E: jugăni] (Pop) 1 Castrare. 2 (Pex) Sterilizare. 3 (Fig) Batere. 4 (Fig) Chinuire. 5 (Fig) Pedepsire.

JUGĂNÍRE s. f. (Popular) Acțiunea de a jugăni; castrare.

JUGĂNÍ, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

JUGĂNÍ, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

jugăni vt [At: ECONOMIA, 81 / Pzi: ~nesc / E: jugan] (Pop) 1 A castra. 2 (Pex; d. femele) A steriliza. 3 (Fig) A bate. 4 (Fig) A chinui. 5 (Fig) A pedepsi.

JUGĂNÍ, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Popular; cu privire la animale) A castra, a scopi. ♦ (Familiar, cu privire la oameni) A bate zdravăn, a pedepsi. Pe Șerpe, oameni buni, l-om jugăni cum trebuie. CAMILAR, N. I 329.

A JUGĂNÍ ~ésc tranz. pop. (animale) A lipsi de glandele sexuale, făcând incapabil de a procrea; a castra; a scopi; a steriliza. /Din jugan

jugănì v. a scoate testiculele la cai spre a-i face mai docili la tras.

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.

jugănésc v. tr. (d. jugan). Castrez vite. V. castrez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

jugăníre (pop.) s. f., g.-d. art. jugănírii

jugăníre s. f., g.-d. art. jugănírii

jugăní (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jugănésc, imperf. 3 sg. jugăneá; conj. prez. 3 să jugăneáscă

jugăní vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. jugănésc, imperf. 3 sg. jugăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. jugăneáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

JUGĂNIRE s. castrare, jugănit, scopire, scopit, sterilizare, (livr.) emasculație, evirație, (pop.) întoarcere, stîrpire, (reg.) batere, curățire, hereluire, (Transilv. și nordul Olt.) sucire. (~ unui armăsar.)

JUGĂNI vb. a castra, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stîrpi, (reg.) a bate, a curăți, a herclui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A~ un animal mascul.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

jugăní, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan (cf. lat. jugum „bou sau cal castrat”) (Scriban, DEX, MDA).

jugăní, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan [jug (< lat. iugum), cf. jugum „bou sau cal castrat” + -an].

Intrare: jugănire
jugănire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jugănire
  • jugănirea
plural
  • jugăniri
  • jugănirile
genitiv-dativ singular
  • jugăniri
  • jugănirii
plural
  • jugăniri
  • jugănirilor
vocativ singular
plural
Intrare: jugăni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jugăni
  • jugănire
  • jugănit
  • jugănitu‑
  • jugănind
  • jugănindu‑
singular plural
  • jugănește
  • jugăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • jugănesc
(să)
  • jugănesc
  • jugăneam
  • jugănii
  • jugănisem
a II-a (tu)
  • jugănești
(să)
  • jugănești
  • jugăneai
  • jugăniși
  • jugăniseși
a III-a (el, ea)
  • jugănește
(să)
  • jugănească
  • jugănea
  • jugăni
  • jugănise
plural I (noi)
  • jugănim
(să)
  • jugănim
  • jugăneam
  • jugănirăm
  • jugăniserăm
  • jugănisem
a II-a (voi)
  • jugăniți
(să)
  • jugăniți
  • jugăneați
  • jugănirăți
  • jugăniserăți
  • jugăniseți
a III-a (ei, ele)
  • jugănesc
(să)
  • jugănească
  • jugăneau
  • jugăni
  • jugăniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

jugănire

etimologie:

  • vezi jugăni
    surse: DEX '09 DEX '98

jugăni

etimologie:

  • cf. jugan
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX