2 intrări

18 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JERTFÍRE s. f. Acțiunea de a (se) jertfi.V. jertfi.

JERTFÍRE s. f. Acțiunea de a (se) jertfi.V. jertfi.

jertfire sf [At: BIBLIA (1688), 60 / V: jăr~, jărtvire, ~tvire / Pl: ~ri / E: jertfi] 1 Aducere a unei jertfe (1) Si: jertfit1 (1), jertfuire (1). 2 (Ccr) Jertfă (1). 3 Sacrificare. 4 (Ccr) Sacrificiu. 5 (Fig) Consacrare. 6 (Îvr) Omorâre.

JERTFÍRE s. f. Acțiunea de a (se) jertfi; jertfă, sacrificiu.

JERTFÍ, jertfesc, vb. IV. 1. Tranz. A aduce (o) jertfă (1). 2. Tranz. și refl. A (se) sacrifica. ♦ Tranz. (Rar) A omorî. – Din jertfă.

JERTFÍ, jertfesc, vb. IV. 1. Tranz. A aduce (o) jertfă (1). 2. Tranz. și refl. A (se) sacrifica. ♦ Tranz. (Rar) A omorî. – Din jertfă.

jertfi [At: PSALTIRE DE BELGRAD, ap. GCR. I, 156/18 / V: jărfi, jăr~, jărtvi, ~tvi, jervi, jirtvi / Pzi: ~fesc / E: jertfă] 1 vt A aduce o jertfă (1) Si: (înv) a jertfui (1). 2-3 vtr A (se) sacrifica. 4-5 vtr (Fig) A (se) consacra. 6 vt (Îvr) A omorî.

JERTFÍ, jertfesc, vb. IV. Tranz. 1. A aduce (o) jertfă (1). Nu e mort ca să-l jelești Și bucate să-i jertfești. PĂSCULESCU, L. P. 201. 2. A sacrifica. (Ironic) Risipitor cu timpul său, jertfește mult mai multă vreme jocului de cărți decît patriei sale. BOLINTINEANU, O. 251. El a jertfit amorul său. NEGRUZZI, S. I 56. ◊ Refl. Făgăduim chiar a ne jertfi, dacă aceasta va putea să-ți aline oarecum mîhnirile. ISPIRESCU, L. 12. ♦ A omorî. Purice mustră întîi pe boierul vînător pentru că jertfește ființe nevinovate din cîmpii și păduri. SADOVEANU, E. 260.

A SE JERTFÍ mă ~ésc intranz. A manifesta abnegație; a se devota fără rezerve; a se sacrifica. /Din jertfă

A JERTFÍ ~ésc tranz. 1) înv. (ființe) A ucide după un anumit ritual ca dar pentru zei; a sacrifica. 2) A ceda benevol având conștiința unei privațiuni. 3) rar A lipsi de viață premeditat; a omorî; a ucide. /Din jertfă

jertfì v. 1. a oferi o jertfă: a jertfi o oaie; 2. fig. a renunța de bunăvoie la ceva; 3. a se devota cu totul: trebue să ne jertfim pentru patrie.

jertfésc v. tr. (d. jertfă). Sacrific. V. refl. Mă sacrific. – Vechĭ și jertfuĭesc (vsl. žrŭtvovati, rus. žervovatĭ).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

jertfíre (jert-fi) s. f., g.-d. art. jertfírii

jertfíre s. f. (sil. jert-), g.-d. art. jertfírii

jertfí (a ~) (jert-fi) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 să jertfeáscă

jertfí vb. (sil. jert-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 sg. și pl. jertfeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

JERTFÍRE s. v. sacrificiu.

JERTFIRE s. jertfă, sacrificare, sacrificiu, (fig.) preț. (Cu ~ vieții sale.)

JERTFÍ vb. 1. v. sacrifica. 2. a-și da, a-și sacrifica. (Și-a ~ viața pe câmpul de luptă.) 3. a (se) sacrifica. (S-a ~ pentru binele omenirii.)

JERTFI vb. 1. (BIS.) a sacrifica, (înv.) a comînda, a înjunghia, a pocloni. (A ~ ceva divinității.) 2. a-și da, a-și sacrifica. (Și-a ~ viața pe cîmpul de luptă.) 3. a (se) sacrifica. (S-a ~ pentru binele omenirii.)

Intrare: jertfire
  • silabație: jert-fi-re
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jertfire
  • jertfirea
plural
  • jertfiri
  • jertfirile
genitiv-dativ singular
  • jertfiri
  • jertfirii
plural
  • jertfiri
  • jertfirilor
vocativ singular
plural
jertfuire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jertfuire
  • jertfuirea
plural
  • jertfuiri
  • jertfuirile
genitiv-dativ singular
  • jertfuiri
  • jertfuirii
plural
  • jertfuiri
  • jertfuirilor
vocativ singular
plural
Intrare: jertfi
  • silabație: jert-fi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jertfi
  • jertfire
  • jertfit
  • jertfitu‑
  • jertfind
  • jertfindu‑
singular plural
  • jertfește
  • jertfiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • jertfesc
(să)
  • jertfesc
  • jertfeam
  • jertfii
  • jertfisem
a II-a (tu)
  • jertfești
(să)
  • jertfești
  • jertfeai
  • jertfiși
  • jertfiseși
a III-a (el, ea)
  • jertfește
(să)
  • jertfească
  • jertfea
  • jertfi
  • jertfise
plural I (noi)
  • jertfim
(să)
  • jertfim
  • jertfeam
  • jertfirăm
  • jertfiserăm
  • jertfisem
a II-a (voi)
  • jertfiți
(să)
  • jertfiți
  • jertfeați
  • jertfirăți
  • jertfiserăți
  • jertfiseți
a III-a (ei, ele)
  • jertfesc
(să)
  • jertfească
  • jertfeau
  • jertfi
  • jertfiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

jertfire jertfuire

etimologie:

  • vezi jertfi
    surse: DEX '09 DEX '98

jertfi

  • 1. tranzitiv A aduce (o) jertfă (1.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX un exemplu
    exemple
    • Nu e mort ca să-l jelești Și bucate să-i jertfești. PĂSCULESCU, L. P. 201.
      surse: DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv A (se) sacrifica.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 3 exemple
    exemple
    • ironic Risipitor cu timpul său, jertfește mult mai multă vreme jocului de cărți decît patriei sale. BOLINTINEANU, O. 251.
      surse: DLRLC
    • El a jertfit amorul său. NEGRUZZI, S. I 56.
      surse: DLRLC
    • Făgăduim chiar a ne jertfi, dacă aceasta va putea să-ți aline oarecum mîhnirile. ISPIRESCU, L. 12.
      surse: DLRLC
    • 2.1. tranzitiv rar A lipsi de viață premeditat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: omorî ucide un exemplu
      exemple
      • Purice mustră întîi pe boierul vînător pentru că jertfește ființe nevinovate din câmpii și păduri. SADOVEANU, E. 260.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • jertfă
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX