dexonline

info

24 definiciones por jărui

uso general (18)
morfológicos (3)
synonyms (1)
regionales (2)

Diccionarios de uso general

JĂRUI, jăruiesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A răscoli jarul¹ pentru a aprinde mai bine cărbunii; a jări. [Var.: a jerui vb IV] – Jar¹ + suf. -ui.

jărui [At: LB / V: jări, jărî, jăvi, jăvî, jercui, jerî, jer~ / Pl: ~esc / E: jar + -ui] (Trs) 1 vt A scurma jarul (1) din foc sau din vatră Si: (reg) a jărăghi. 2 vt A da la o parte cenușa din foc. 3 vt A trage jarul (1) în ușa cuptorului după ce acesta a fost încălzit, pentru a coace pâinea. 4 vi (D. jar) A licări. 5 vi (Pex) A lumina. 6 vi A arde înăbușit ca jarul (1). 7 vt A zgâria pielea unei vite cu coarnele. 8-9 vtr (D. pânză) A (se) îndoi de-a lungul.

jărui vb. IV. (pop.) 1 tr. A răscoli jarul pentru a aprinde mai bine cărbunii; (reg.) a jări. 2 intr. A arde înăbușit, ca jarul. • prez.ind. -iesc. și jerui vb. IV. /jar¹ + -ui.

JĂRUI vb. IV. Tranz. (Reg.) A răscoli jarul¹ pentru a aprinde mai bine cărbunii; a jări. [Var.: a jerui vb. IV.] – Jar¹ + suf. -ui.

JĂRUI vb. IV v. jerui.

A JĂRUI ~iesc pop. 1. tranz. (cărbunii, jăraticul) A amesteca (cu ceva) făcând să ardă mai tare; a răscoli; a scormoni. 2. intranz. (despre foc) A arde înăbușit (ca jarul); a mocni. /jar + suf. ~ui

JERUI vb. IV v. jărui.

jări v vz jărui

jărî v vz jărui

jăvi v vz jărui

jăvî v vz jărui

jercui³ v vz jărui

jerî v vz jărui

jerui³ v vz jărui

JERUI, jeruiesc, vb. IV. (Și în forma jărui) 1. Tranz. A răscoli jarul din cenușă, pentru a aprinde mai bine cărbunii. 2. Intranz. A arde înăbușit, ca jarul. Coperișul, scrumit, jăruia. MACEDONSKI, O. III 55. – Variantă: jărui vb. IV.

jeruì v. a ațâța (cărbunii aprinși): spânul jerui focul ISP. [V. jar].

jărăsc, a -î v. tr. (rut. šáriti, a scormoli, infl. de rom. jar. Cp. și cu vsl. žariti, a frige). Est. Scormolesc focu ca să ardă maĭ bine. – Și jăruĭesc (Munt. vest).

jăruĭésc V. jărăsc.

Diccionarios morfológicos

jărui (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jăruiesc, 3 sg. jăruiește, imperf. 1 jăruiam; conj. prez. 1 sg. să jăruiesc, 3 să jăruiască

jărui (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jăruiesc, imperf. 3 sg. jăruia; conj. prez. 3 să jăruiască

jărui vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jăruiesc, imperf. 3 sg. jăruia; conj. prez. 3 sg. și pl. jăruiască

Synonyms dictionaries

jărui vb. IV. tr. (pop.; compl. indică cărbunii care ard fără flacără) <reg.> a jări. Femeia jăruiește cărbunii, pentru a-i aprinde mai bine.

Diccionarios regionales

jărui (jerui), vb. IV (reg.) 1. a răscoli, a zgândări, a scociorî, a scurma jarul de pe foc; a trage jarul la gura sobei sau a cuptorului. 2. a lumina făcând jar. 3. a zgâria pielea unei vite, împungând-o cu coarnele. 4. a îndoi pânza fiartă pentru înălbit în lungul ei, cu ajutorul jăruitorului.

jerui², jeruiesc, vb. IV (reg.) a pune jaruri (jaloane, marcaje) în pădure.

Entrada: jărui

jărui verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT408) Fuentes para la flexión: DOR		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jărui	jăruire	jăruit jăruitu‑	jăruind jăruindu‑	singular	plural
		(a) jărui	jăruire	jăruit jăruitu‑	jăruind jăruindu‑	jăruiește	jăruiți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jăruiesc	(să) jăruiesc	jăruiam	jăruii	jăruisem
	2ª (tu)	jăruiești	(să) jăruiești	jăruiai	jăruiși	jăruiseși
	3ª (el, ea)	jăruiește	(să) jăruiască	jăruia	jărui	jăruise
plural	1ª (noi)	jăruim	(să) jăruim	jăruiam	jăruirăm	jăruiserăm jăruisem
	2ª (voi)	jăruiți	(să) jăruiți	jăruiați	jăruirăți	jăruiserăți jăruiseți
	3ª (ei, ele)	jăruiesc	(să) jăruiască	jăruiau	jăruiră	jăruiseră

jerui verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT408)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jerui	jeruire	jeruit jeruitu‑	jeruind jeruindu‑	singular	plural
		(a) jerui	jeruire	jeruit jeruitu‑	jeruind jeruindu‑	jeruiește	jeruiți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jeruiesc	(să) jeruiesc	jeruiam	jeruii	jeruisem
	2ª (tu)	jeruiești	(să) jeruiești	jeruiai	jeruiși	jeruiseși
	3ª (el, ea)	jeruiește	(să) jeruiască	jeruia	jerui	jeruise
plural	1ª (noi)	jeruim	(să) jeruim	jeruiam	jeruirăm	jeruiserăm jeruisem
	2ª (voi)	jeruiți	(să) jeruiți	jeruiați	jeruirăți	jeruiserăți jeruiseți
	3ª (ei, ele)	jeruiesc	(să) jeruiască	jeruiau	jeruiră	jeruiseră

jărî verb grupa a IV-a conjugarea a VII-a

verb (VT410)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jărî	jărâre	jărât jărâtu‑	jărând jărându‑	singular	plural
		(a) jărî	jărâre	jărât jărâtu‑	jărând jărându‑	jărăște jăraște	jărâți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jărăsc	(să) jărăsc	jăram	jărâi	jărâsem
	2ª (tu)	jărăști	(să) jărăști	jărai	jărâși	jărâseși
	3ª (el, ea)	jărăște jăraște	(să) jărască	jăra	jărî	jărâse
plural	1ª (noi)	jărâm	(să) jărâm	jăram	jărârăm	jărâserăm jărâsem
	2ª (voi)	jărâți	(să) jărâți	jărați	jărârăți	jărâserăți jărâseți
	3ª (ei, ele)	jărăsc	(să) jărască	jărau	jărâră	jărâseră

jăvi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jăvi	jăvire	jăvit jăvitu‑	jăvind jăvindu‑	singular	plural
		(a) jăvi	jăvire	jăvit jăvitu‑	jăvind jăvindu‑	jăvește	jăviți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jăvesc	(să) jăvesc	jăveam	jăvii	jăvisem
	2ª (tu)	jăvești	(să) jăvești	jăveai	jăviși	jăviseși
	3ª (el, ea)	jăvește	(să) jăvească	jăvea	jăvi	jăvise
plural	1ª (noi)	jăvim	(să) jăvim	jăveam	jăvirăm	jăviserăm jăvisem
	2ª (voi)	jăviți	(să) jăviți	jăveați	jăvirăți	jăviserăți jăviseți
	3ª (ei, ele)	jăvesc	(să) jăvească	jăveau	jăviră	jăviseră

jăvî verb grupa a IV-a conjugarea a VII-a

verb (VT410)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jăvî	jăvâre	jăvât jăvâtu‑	jăvând jăvându‑	singular	plural
		(a) jăvî	jăvâre	jăvât jăvâtu‑	jăvând jăvându‑	jăvăște jăvaște	jăvâți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jăvăsc	(să) jăvăsc	jăvam	jăvâi	jăvâsem
	2ª (tu)	jăvăști	(să) jăvăști	jăvai	jăvâși	jăvâseși
	3ª (el, ea)	jăvăște jăvaște	(să) jăvască	jăva	jăvî	jăvâse
plural	1ª (noi)	jăvâm	(să) jăvâm	jăvam	jăvârăm	jăvâserăm jăvâsem
	2ª (voi)	jăvâți	(să) jăvâți	jăvați	jăvârăți	jăvâserăți jăvâseți
	3ª (ei, ele)	jăvăsc	(să) jăvască	jăvau	jăvâră	jăvâseră

jerî verb grupa a IV-a conjugarea a VII-a

verb (VT410)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jerî	jerâre	jerât jerâtu‑	jerând jerându‑	singular	plural
		(a) jerî	jerâre	jerât jerâtu‑	jerând jerându‑	jerăște jeraște	jerâți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jerăsc	(să) jerăsc	jeram	jerâi	jerâsem
	2ª (tu)	jerăști	(să) jerăști	jerai	jerâși	jerâseși
	3ª (el, ea)	jerăște jeraște	(să) jerască	jera	jerî	jerâse
plural	1ª (noi)	jerâm	(să) jerâm	jeram	jerârăm	jerâserăm jerâsem
	2ª (voi)	jerâți	(să) jerâți	jerați	jerârăți	jerâserăți jerâseți
	3ª (ei, ele)	jerăsc	(să) jerască	jerau	jerâră	jerâseră

jări verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT401) Fuentes para la flexión: DOR		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jări	jărire	jărit jăritu‑	jărind jărindu‑	singular	plural
		(a) jări	jărire	jărit jăritu‑	jărind jărindu‑	jărește	jăriți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jăresc	(să) jăresc	jăream	jării	jărisem
	2ª (tu)	jărești	(să) jărești	jăreai	jăriși	jăriseși
	3ª (el, ea)	jărește	(să) jărească	jărea	jări	jărise
plural	1ª (noi)	jărim	(să) jărim	jăream	jărirăm	jăriserăm jărisem
	2ª (voi)	jăriți	(să) jăriți	jăreați	jărirăți	jăriserăți jăriseți
	3ª (ei, ele)	jăresc	(să) jărească	jăreau	jăriră	jăriseră

jercui verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a tranzitiv

verb (VT408)		infinitivo	infinitivo largo	participio	gerundio	imperativo en 2ª persona
		(a) jercui	jercuire	jercuit jercuitu‑	jercuind jercuindu‑	singular	plural
		(a) jercui	jercuire	jercuit jercuitu‑	jercuind jercuindu‑	jercuiește	jercuiți

número	persona	presente	presente del subjuntivo	pretérito imperfecto	pretérito perfecto	pretérito pluscuamperfecto
singular	1ª (eu)	jercuiesc	(să) jercuiesc	jercuiam	jercuii	jercuisem
	2ª (tu)	jercuiești	(să) jercuiești	jercuiai	jercuiși	jercuiseși
	3ª (el, ea)	jercuiește	(să) jercuiască	jercuia	jercui	jercuise
plural	1ª (noi)	jercuim	(să) jercuim	jercuiam	jercuirăm	jercuiserăm jercuisem
	2ª (voi)	jercuiți	(să) jercuiți	jercuiați	jercuirăți	jercuiserăți jercuiseți
	3ª (ei, ele)	jercuiesc	(să) jercuiască	jercuiau	jercuiră	jercuiseră

mostrar las variantes

* forma no recomendada o incorrecta – (muestre)

* elisiones y formas largas – (muestre)

info

These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.

muestre:

secondary meanings

expressions

examples

sources

jărui, jăruiescverb

1. tranzitiv regional A răscoli jarul pentru a aprinde mai bine cărbunii. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX

sinonime: jări jărăghi
2. reflexiv A da la o parte cenușa din foc. MDA2
3. tranzitiv A trage jarul în ușa cuptorului după ce acesta a fost încălzit, pentru a coace pâinea. MDA2
4. intranzitiv Despre jar: licări. MDA2

sinonime: licări
- 4.1. prin extensiune Lumina. MDA2
  
  sinonime: lumina
5. intranzitiv A arde înăbușit, ca jarul. MDA2 DLRLC NODEX

sinonime: mocni
- format_quote Coperișul, scrumit, jăruia. MACEDONSKI, O. III 55. DLRLC
6. tranzitiv A zgâria pielea unei vite cu coarnele. MDA2
7. tranzitiv (Despre pânză) A (se) îndoi de-a lungul. MDA2

etimología:

Jar + -ui. DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX

info The full definition list is available on the definitions tab.