2 intrări

24 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile

holtei1 [At: NECULCE, ap. LET. II, 459/3 / Pl: ~ / E: ucr xoлтяй „om desfrânat”] 1 sm Bărbat tânăr neînsurat Si: frașcău, holter, junișan Cf becher1 burlac1 (1), celibatar. 2 sm (Îs) ~ tomnatec Bărbat vârstnic neînsurat. 3 a (Îs) Fecior ~ Flăcău. 4 a (Îs) Borș ~ Borș fără legume. 5 sm (Înv; îe) ~ de câine Câine fără stăpân.

holtei2 vi [At: MARIAN, NU. 10 / Pzi: ~esc / E: holtei] (Reg) 1 A trăi necăsătorit Si: a holteri (1). 2 A-și petrece viața ca holteii1 (1) Si: a holteri (2).

HOLTEÍ2, holteiesc, vb. IV. Intranz. (Înv. și reg.) A trăi necăsătorit; a-și petrece viața de holtei1; a burlăci. – Din holtei1.

HOLTÉI1, holtei, s. m. Bărbat necăsătorit; burlac, becher, celibatar. ♦ (Rar) Tânăr bun de însurat; flăcău. – Din ucr. holtjaj.

HOLTÉI1, holtei, s. m. Bărbat necăsătorit; burlac, becher, celibatar. ♦ (Rar) Tânăr bun de însurat; flăcău. – Din ucr. holtjaj.

HOLTEÍ2, holteiesc, vb. IV. Intranz. A trăi necăsătorit; a-și petrece viața de holtei1; a burlăci. – Din holtei1.

HOLTÉI1, holtei, s. m. Bărbat necăsătorit; burlac, celibatar, becher. Se gîndește să să însoare, că era holtei cam stătut și-acum și-avea cu ce-și ținea muierea. RETEGANUL, P. IV 29. Sînt încă tot holtei... holtei tomnatic, precum vedeți. ALECSANDRI, T. I 287. Sînt holtei și n-am gînd să mă însor. NEGRUZZI, S. I 199. ♦ Tînăr bun de însurat. Ia privește-l cum o crescut de mare! S-o făcut holtei. ALECSANDRI, T. I 42.

HOLTEÍ2, holteiesc, vb. IV. Intranz. A trăi necăsătorit, a duce viață de holtei. Spală și naframa mea, Care-am holteit cu ea. ȘEZ. IX 59.

holtéi1 s. m., pl. holtéi, art. holtéii

holteí2 (a ~) (înv., reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. holteiésc, imperf. 3 sg. holteiá; conj. prez. 3 să holteiáscă

HOLTÉI s., adj. v. celibatar.

holtéi (holtéi), s. m. – Burlac. Pol. hultaj, rut. hol’tjai „desfrînat” (Tiktin; DAR); după Cihac, II, 140, din rus. cholostyĭ „burlac”. – Der. holteiesc, adj. (de burlac); holteie, s. f. (burlăcie); holtei, vb. (a trăi ca holtei).

HOLTÉI ~ m. Bărbat necăsătorit; burlac; celibatar. Viață de ~. /<ucr. holtjaj

holtéĭ m., pl. tot așa (pol. hultaj, vagabond. Cp. și cu rus. holostóĭ, holteĭ). Est. Burlac, celibatar.

holteiu m. Mold. flăcău: când eram holteiu. [Pol. HULTAĬ, vagabond].

holteĭésc v. intr. (d. holteĭ). Burlăcesc, trăĭesc ca holteĭ.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

holtéi s. m., pl. holtéi, art. holtéii

holteí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. holteiésc, imperf. 3 sg. holteiá; conj. prez. 3 sg. și pl. holteiáscă

arată toate definițiile

Intrare: holtei (s.m.)
substantiv masculin (M78)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • holtei
  • holteiul
  • holteiu‑
plural
  • holtei
  • holteii
genitiv-dativ singular
  • holtei
  • holteiului
plural
  • holtei
  • holteilor
vocativ singular
  • holteiule
plural
  • holteilor
Intrare: holtei (vb.)
verb (V408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • holtei
  • holteire
  • holteit
  • holteitu‑
  • holteind
  • holteindu‑
singular plural
  • holteiește
  • holteiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • holteiesc
(să)
  • holteiesc
  • holteiam
  • holteii
  • holteisem
a II-a (tu)
  • holteiești
(să)
  • holteiești
  • holteiai
  • holteiși
  • holteiseși
a III-a (el, ea)
  • holteiește
(să)
  • holteiască
  • holteia
  • holtei
  • holteise
plural I (noi)
  • holteim
(să)
  • holteim
  • holteiam
  • holteirăm
  • holteiserăm
  • holteisem
a II-a (voi)
  • holteiți
(să)
  • holteiți
  • holteiați
  • holteirăți
  • holteiserăți
  • holteiseți
a III-a (ei, ele)
  • holteiesc
(să)
  • holteiască
  • holteiau
  • holtei
  • holteiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

holtei (s.m.)

  • 1. Bărbat necăsătorit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: becher burlac celibatar diminutive: holteiaș 3 exemple
    exemple
    • Se gîndește să să însoare, că era holtei cam stătut și-acum și-avea cu ce-și ținea muierea. RETEGANUL, P. IV 29.
      surse: DLRLC
    • Sînt încă tot holtei... holtei tomnatic, precum vedeți. ALECSANDRI, T. I 287.
      surse: DLRLC
    • Sînt holtei și n-am gînd să mă însor. NEGRUZZI, S. I 199.
      surse: DLRLC
    • 1.1. rar Tânăr bun de însurat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: flăcău un exemplu
      exemple
      • Ia privește-l cum o crescut de mare! S-o făcut holtei. ALECSANDRI, T. I 42.
        surse: DLRLC

etimologie:

holtei (vb.)

etimologie: