3 intrări
33 de definiții

Explicative DEX

GÂNGAV, -Ă, gângavi, -e, adj., s. m. și f. (Persoană) care vorbește greu, nedeslușit și împiedicat, repetând silabele; gângăvit, bâlbâit. [Acc. și: gângav] – Din sl. gongnavŭ.

GÂNGAV, -Ă, gângavi, -e, adj., s. m. și f. (Persoană) care vorbește greu, nedeslușit și împiedicat, repetând silabele; gângăvit, bâlbâit. [Acc. și: gângav] – Din sl. gongnavŭ.

GÂNGĂVI, gângăvesc, vb. IV. Intranz. și refl. A vorbi nedeslușit, greu și împiedicat, repetând silabele; a (se) bâlbâi. ♦ Tranz. și intranz. A exprima, a formula cu greutate o idee. – Din gângav.

găigăni v vz gângăvi

gângav[1], ~ă [At: ANON. CAR. / Pl: ~i, ~e / E: vsl гѫгавъ] 1-2 a, smf (Persoană) bâlbâită și cu vorbire greoaie, nedeslușită Si: gângăvit2 (1-2). corectat(ă)

  1. În original lipsește accentul — LauraGellner

gângăi[1] vi vz gângăvi corectat(ă)

  1. În original, greșit accentuat: gângăi — LauraGellner

gângăni vi vz gângăvi

gângăvi [At: ALECSANDRI, T. 903 / V: ~ăi, ~ăni, găigăni / Pzi: ~vesc / E: gângav] 1-2 vir A vorbi nedeslușit, greu și bâlbâit Si: îngăima. 3 vti (Fig) A formula cu greutate o idee fiind nesigur pe cunoștințele sale Si: a îngăima.

GÎNGAV adj. și sm. Cel ce are defectul de a rosti cuvintele îngăimat și repetînd silabele, bîlbîit: Preoții bătrîni ca iarna, cu ~ele glasuri (EMIN.) [vsl. gagnavŭ].

GÎNGĂVI (-ăvesc), GÎNGÎI (-gîiu), GÎNGĂNI (-ănesc) vb. intr. 1 A vorbi ca gîngavii, a bîlbîi: el gîngăvi de cîteva ori aceeași vorbă (VLAH.); cu chiorii chorești, cu gîngavii gîngăvești (ZNN.) 2 A scoate cu greu vorba din gură (de frică, de rușine, etc.): ba știu, gîngăvi avutul, dar ce să fac? (MAR.); gîngănii cîteva cuvinte idioate (DLVR.).

GÎNGÎI, GÎNGĂNI 👉 GÎNGĂVI.

GÂNGĂVI, gângăvesc, vb. IV. Intranz. și refl. A vorbi nedeslușit, greu și împiedicat, repetând silabele; a (se) bâlbâi. ♦ Tranz. și intranz. Fig. A exprima, a formula cu greutate o idee. – Din gângav.

GÎNGAV, -Ă, gîngavi, -e, adj. (Despre oameni) Care vorbește greu și împiedicat, repetînd silabele. V. bîlbîit, peltic. Bedros făcea cît mai mare economie de vorbe, ca să nu se vadă că e gîngav. DUMITRIU, N. 259. Se aude și studentul gîngav, recitînd paragrafe. C. PETRESCU, C. V. 216. ◊ (Adverbial) Vorbește gîngav Miliarezi. STANCU, D. 33. ◊ (Despre vorbă, glas) O legăna c-un glas gîngav de tulburare. SADOVEANU, O. VII 47. Preoți bătrîni ca iarna cu gîngavele glasuri, O duc cîntînd prin tainiți și pe sub negre bolți. EMINESCU, O. I 92.

GÎNGĂNI vb. IV v. gîngăvi.

GÎNGĂVI, gîngăvesc, vb. IV. 1. Intranz. A vorbi ca un gîngav, a fi gîngav. El îi privea rătăcit, gîngăvind. DUMITRIU, N. 214. Iertați-ne, domle prefect!... Fie-vă milă, gîngăviră sute de guri plîngătoare. REBREANU, R. II 241. Cum te cheamă, l-a întrebat un membru – Du... du... du... du... mi... mitru Stîn... stî... stîncă... respunse băietul, gîngăvind. CONTEMPORANUL, III 777. ◊ Tranz. fact. (Rar) Mi se leagă limba cînd te văd... Dragostea mă gîngăvește. ALECSANDRI, T. 903. ♦ A citi cu greutate un text, silabisindu-l (din cauza slabei cunoașteri a cititului). Astfel gîngăvea glasul celui mai vechi dintre baci, deslușind cu caznă slovele ceaslovului. CAMILAR, T. 14. 2. Tranz. (Cu privire la vorbe, texte etc.) A pronunța nedeslușit,a exprima cu greutate din cauza unei emoții); a îngăima. Toți răspunseserăm prost, gîngă- visem lecția. C. PETRESCU, S. 65. Gîngăvi de cîteva ori aceeași vorbă. VLAHUȚĂ, O. A. 316. ◊ Intranz. Mă pomenesc că mi-au furat banii... – Cine era cu tine?... Ei, de! ce să zic!? gîngăvi el. Erau fel de fel. SLAVICI, O. I 372. – Variantă: (rar) gîngăni (SLAVICI, O. I 316) vb. IV.

GÎNGAV, -Ă, gîngavi, -e, adj. Care vorbește greu și împiedicat, repetînd silabele. – Slav (v. sl. gongnavŭ).

GÎNGĂVI, gîngăvesc, vb. IV. Intranz. A vorbi ca un gîngav. ♦ Tranz. și intranz. A exprima cu greutate ceva ; a îngăima. – Din gîngav.

GÂNGAV ~ă (~i, ~e) și substantival Care vorbește greu, îngăimând și repetând silabele. /<sl. gongnavu

A SE GÂNGĂVI mă ~esc intranz. A vorbi nedeslușit și greu repetând silabele (din cauza unui defect în vorbire, a unei emoții); a fi gângav; a se bâlbâi. /Din gângav

gângav a. și m. care vorbește îngăimat, mai ales pe nas: preoți bătrâni ca iarna cu gângavele glasuri EM. [Slav. GÕGNAVŬ].

gângănì v. a gângăvì [Onomatopee].

gângăvì v. a vorbi ca gângavii.

gîngav (est) și gîngáv (vest), -ă adj. (vsl. gongnavŭ, bîzîitor, murmurător; bg. gygniv, fornăit. V. gînganie, gîgîĭ). Gîgîit care nu poate vorbi bine și tot scoate sunetu g. V. bîlbîit, fornăit.

gîngăvésc v. intr. (d. gîngav. V. gînganie). Gîgîĭ, vorbesc ca gîngaviĭ.

Ortografice DOOM

!gângav adj. m., s. m., pl. gângavi; adj. f., s. f. gângavă, pl. gângave

gângăvi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. gângăvesc, 3 sg. gângăvește, imperf. 1 gângăveam; conj. prez. 1 sg. să gângăvesc, 3 să gângăvească

!gângav/gângav adj. m., s. m., pl. gângavi/gângavi; adj. f., s. f., gângavă/gângavă, pl. gângave/gângave

gângăvi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. gângăvesc, imperf. 3 sg. gângăvea; conj. prez. 3 să gângăvească

gângav adj. m., s. m., pl. gângavi; f. sg. gângavă, pl. gângave

gângăvi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. gângăvesc, imperf. 3 sg. gângăvea; conj. prez. 3 sg. și pl. gângăvească

Sinonime

GÂNGAV adj., s. v. bâlbâit.

GÂNGĂVI vb. 1. v. bâlbâi. 2. a bălmăji, a bâigui, a bârâi, a bodogăni, a bolborosi, a bombăni, a boscorodi, a îndruga, a îngăima, a îngâna, a mârâi, a molfăi, a mormăi, a murmura, (pop.) a blodogori, a bufni, (reg.) a dondăni, a mogorogi, a mondăni, a mormoti, a morocăni, a slomni, a tolocăni, (Ban.) a pâtcăi, (prin Olt.) a șondoroi. (Ce tot ~ acolo?)

GÎNGAV adj., s. bîlbîit, gîngăvit, gîngîit, (reg.) balamut, (prin Ban.) pîtcav, (Transilv.) șișcav, (prin Olt.) șișcăvit, (prin Transilv.) tîntav. (Un om ~.)

GÎNGĂVI vb. 1. a se bîlbîi, a se gîngîi, (reg.) a se tîntăvi, (Ban.) a pîtcăi, (Transilv. și Olt.) a șișcăvi. (Se ~ cînd vorbește.) 2. a bălmăji, a bîigui, a bîrîi, a bodogăni, a bolborosi, a bombăni, a boscorodi, a îndruga, a îngăima, a îngîna, a mîrîi, a molfăi, a mormăi, a murmura, (pop.) a blodogori, a bufni, (reg.) a dondăni, a mogorogi, a mondăni, a mormoti, a morocăni, a slomni, a tolocăni, (Ban.) a pîtcăi, (prin Olt.) a șondoroi. (Ce tot ~ acolo?)

Intrare: gângav (adj.)
gângav1 (adj.) adjectiv
  • pronunție: gângav, gângav
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • gângav
  • gângavul
  • gângavu‑
  • gângavă
  • gângava
plural
  • gângavi
  • gângavii
  • gângave
  • gângavele
genitiv-dativ singular
  • gângav
  • gângavului
  • gângave
  • gângavei
plural
  • gângavi
  • gângavilor
  • gângave
  • gângavelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: gângav (persoană)
  • pronunție: gângav, gângav
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • gângav
  • gângavul
  • gângavu‑
plural
  • gângavi
  • gângavii
genitiv-dativ singular
  • gângav
  • gângavului
plural
  • gângavi
  • gângavilor
vocativ singular
  • gângavule
  • gângave
plural
  • gângavilor
Intrare: gângăvi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • gângăvi
  • gângăvire
  • gângăvit
  • gângăvitu‑
  • gângăvind
  • gângăvindu‑
singular plural
  • gângăvește
  • gângăviți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • gângăvesc
(să)
  • gângăvesc
  • gângăveam
  • gângăvii
  • gângăvisem
a II-a (tu)
  • gângăvești
(să)
  • gângăvești
  • gângăveai
  • gângăviși
  • gângăviseși
a III-a (el, ea)
  • gângăvește
(să)
  • gângăvească
  • gângăvea
  • gângăvi
  • gângăvise
plural I (noi)
  • gângăvim
(să)
  • gângăvim
  • gângăveam
  • gângăvirăm
  • gângăviserăm
  • gângăvisem
a II-a (voi)
  • gângăviți
(să)
  • gângăviți
  • gângăveați
  • gângăvirăți
  • gângăviserăți
  • gângăviseți
a III-a (ei, ele)
  • gângăvesc
(să)
  • gângăvească
  • gângăveau
  • gângăviră
  • gângăviseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • gângăni
  • gângănire
  • gângănit
  • gângănitu‑
  • gângănind
  • gângănindu‑
singular plural
  • gângănește
  • gângăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • gângănesc
(să)
  • gângănesc
  • gângăneam
  • gângănii
  • gângănisem
a II-a (tu)
  • gângănești
(să)
  • gângănești
  • gângăneai
  • gângăniși
  • gângăniseși
a III-a (el, ea)
  • gângănește
(să)
  • gângănească
  • gângănea
  • gângăni
  • gângănise
plural I (noi)
  • gângănim
(să)
  • gângănim
  • gângăneam
  • gângănirăm
  • gângăniserăm
  • gângănisem
a II-a (voi)
  • gângăniți
(să)
  • gângăniți
  • gângăneați
  • gângănirăți
  • gângăniserăți
  • gângăniseți
a III-a (ei, ele)
  • gângănesc
(să)
  • gângănească
  • gângăneau
  • gângăniră
  • gângăniseră
găigăni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
gângăi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

gângav, gângavisubstantiv masculin
gângavă, gângavesubstantiv feminin
gângav, gângavăadjectiv

  • 1. (Persoană) care vorbește greu, nedeslușit și împiedicat, repetând silabele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Bedros făcea cît mai mare economie de vorbe, ca să nu se vadă că e gîngav. DUMITRIU, N. 259. DLRLC
    • format_quote Se aude și studentul gîngav, recitînd paragrafe. C. PETRESCU, C. V. 216. DLRLC
    • format_quote O legăna c-un glas gîngav de tulburare. SADOVEANU, O. VII 47. DLRLC
    • format_quote Preoți bătrîni ca iarna cu gîngavele glasuri, O duc cîntînd prin tainiți și pe sub negre bolți. EMINESCU, O. I 92. DLRLC
    • format_quote (și) adverbial Vorbește gîngav Miliarezi. STANCU, D. 33. DLRLC
etimologie:

gângăvi, gângăvescverb

  • 1. intranzitiv reflexiv A vorbi nedeslușit, greu și împiedicat, repetând silabele; a (se) bâlbâi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bâlbâi
    • format_quote El îi privea rătăcit, gîngăvind. DUMITRIU, N. 214. DLRLC
    • format_quote Iertați-ne, dom’le prefect!... Fie-vă milă, gîngăviră sute de guri plîngătoare. REBREANU, R. II 241. DLRLC
    • format_quote Cum te cheamă, l-a întrebat un membru – Du... du... du... du... mi... mitru Stîn... stî... stîncă... respunse băietul, gîngăvind. CONTEMPORANUL, III 777. DLRLC
    • format_quote tranzitiv factitiv rar Mi se leagă limba cînd te văd... Dragostea mă gîngăvește. ALECSANDRI, T. 903. DLRLC
    • 1.1. A citi cu greutate un text, silabisindu-l (din cauza slabei cunoașteri a cititului). DLRLC
      • format_quote Astfel gîngăvea glasul celui mai vechi dintre baci, deslușind cu caznă slovele ceaslovului. CAMILAR, T. 14. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv intranzitiv A exprima, a formula cu greutate o idee. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: îngăima
      • format_quote Toți răspunseserăm prost, gîngăvisem lecția. C. PETRESCU, S. 65. DLRLC
      • format_quote Gîngăvi de cîteva ori aceeași vorbă. VLAHUȚĂ, O. A. 316. DLRLC
      • format_quote Mă pomenesc că mi-au furat banii... – Cine era cu tine?... Ei, de! ce să zic!? gîngăvi el. Erau fel de fel. SLAVICI, O. I 372. DLRLC
etimologie:
  • gângav DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.