2 intrări

24 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DEȘIRÁRE, deșirări, s. f. Acțiunea de a (se) deșira și rezultatul ei. – V. deșira.

deșirare sf [At: DEX / V: (reg) dășâr~, dăș~, deșâr~ / Pl: ~rări / E: deșira2] 1 Desprindere din șirag a obiectelor înșirate Si: deșirat1 (1), împrăștiere. 2 Desfacere a unei împletituri sau a obiectelor împletite (pentru a obține firul în toată lungimea lui) Si: destrămare, deșirat1 (2). 3 Desfășurare în fir lung, continuu, a aței înfășurate pe ghem Si: deșirat1 (3). 4 (Fig) Risipire a norilor, a ceții, a fumului etc. Si: destrămare, împrăștiere, răspândire, (rar) deșirat1 (4). 5 Împrăștiere a unui grup de persoane Si: răzlețire, (rar) deșirat1 (5). 6 (Rar; fig) Desfășurare în fața privitorului a unui peisaj din natură, a unui loc. 7 (Pop; fig) Destindere a unei persoane în toată lungimea ei. 8 (Reg) Rupere a unei pânze Si: deșirat1 (6). 9 (Reg) Dogire a butoaielor Si: deșirat1 (7). 10 (Înv) Sfâșiere. modificată

DEȘIRÁRE, (rar) deșirări, s. f. Acțiunea de a (se) deșira și rezultatul ei. – V. deșira.

DEȘIRÁRE, (rar) deșirări, s. f. Acțiunea de a se deșira și rezultatul ei; întindere. (Fig.) Înecat încă de întunerec, orașul își lăbărța sub deal deșirările lui de uliți. MACEDONSKI, O. III 48.

DEȘIRÁ, deșír, vb. I. Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ața pe care au fost înșirate (adesea căzând și împrăștiindu-se). ◊ Tranz. Deșiră mărgele. 2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau despre gheme) A se desfășura într-un fir lung continuu. ◊ Tranz. Deșiră ața de pe ghem. 3. (Despre împletituri sau obiecte împletite) A se desface, a se destrăma. ◊ Tranz. A deșirat dantela. 4. Fig. (Despre oameni sau corpul omenesc) A se destinde (2) în toată lungimea lui. 5. Fig. (Rar; despre locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului. – Lat. diserrare. Cf. șir.

DEȘIRÁ, deșír, vb. I. Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ața pe care au fost înșirate (adesea căzând și împrăștiindu-se). ◊ Tranz. Deșiră mărgele. 2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau despre gheme) A se desfășura într-un fir lung continuu. ◊ Tranz. Deșiră ața de pe ghem. 3. (Despre împletituri sau obiecte împletite) A se desface, a se destrăma. ◊ Tranz. A deșirat dantela. 4. Fig. (Despre oameni sau corpul omenesc) A se destinde (2) în toată lungimea lui. 5. Fig. (Rar; despre locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului. – Lat. diserrare. Cf. șir.

deșira2 [At: LB / V: (îvr) dașâra, daș~, (reg) dășâra, dăș~, deșâra / S și: (înv) desș~ / Pzi: deșir / E: lat deserrare] 1-2 vtr (D. obiecte înșirate pe ață etc.) A face să iasă (sau a ieși) de pe ața pe care au fost înșirate. 3-4 vtr (D. ața înfășurată pe ghem sau d. gheme) A (se) desfășura într-un fir lung, continuu. 5-6 vtr (D. împletituri sau d. obiecte împletite) A (se) desface din împletitură (pentru a obține firul în toată lungimea lui) Si: a (se) destrăma. 7 vr (Pex; reg; d. pânză) A se rări până la rupere. 8 vr (Pop; fig; d. oameni sau d. corpul omenesc) A se destinde. 9 vr (Rar; fig; d. locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului. 10 vr (Fig; d. nori, ceață, fum etc.) A se risipi. 11 vr (Fam) A crește înalt și slab. 12 vt (Înv) A sfâșia.

deșira1 vi [At: PSALT. 80 / Pzi: deșir / E: ml *desidrare] (Îvr) A dori.

DEȘIRÁ, deșír, vb. I. Refl. 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ață, a se desprinde, a cădea (răsfirîndu-se unul cîte unul). (Poetic) Sunetele lor se deșirau de pe o cordea de aur și cădeau unele după altele ca niște mărgăritare. MACEDONSKI, O. II 317. ◊ Tranz. Le deșiră cînd și cînd Și le-nșiră iar cîntînd. ALECSANDRI, P. II 193. ◊ Fig. Apele-și deșiră graiul nentrecut. MACEDONSKI, O. I 187. 2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau pe țeavă și despre gheme sau țevi) A se desfășura, a se întinde într-un fir lung; a se desfira. (Fig.) Ca dintr-un ghem vînăt, se tot deșiră cîte unul, dobitoace și oameni... grăbind la vale. CAMILAR, T. 34. Anii aceia s-au deșirat... turburi. SAHIA, N. 86. ◊ Tranz. Fig. Iar amintirea prinde să deșire O tînără poveste de iubire. CERNA, P. 26.3. (Despre o împletitură sau un obiect împletit) A se desface, a se destrăma. Dantela se deșiră. (Tranz.) Viața nu-i un tricotaj, dacă ai greșit, să deșiri totul și s-o iei de la început. CAMIL PETRESCU, T. I 168. ◊ Fig. Se deșira în văzduh un norișor. GALACTION, O. I 439. 4. Fig. (Despre om și despre corpul omenesc) A se destinde în toată lungimea lui. Chipurile noastre de umbră se lungiră în aer trecînd pe deasupra stînii și se deșirară, mistuindu-se pe zările depărtate ale munților. HOGAȘ, M. N. 203. Atunci Păsărilă se deșiră o dată și se înălță pănă la lună. CREANGĂ, P. 268. 5. Fig. (Despre locuri și peisaje din natură) A se întinde în fața spectatorului, a se desfășura. Cîmpul verde se deșira fără sfîrșit. SAHIA, N. 86. O fîșie de apus se deșiră peste Dunăre și țărmuri. id. ib. 40.

A SE DEȘIRÁ mă deșír intranz. 1) (despre obiecte înșirate pe ață, mai ales despre mărgele) A ieși de pe ață (împrăștiindu-se). 2) (despre gheme sau ață înfășurată pe ghem) A se desface într-un fir lung și continuu; a se desfășura. 3) (despre obiecte împletite) A se desface, îndepărtându-se fir de fir; a se răsfira. 4) fig. (despre persoane) A se întinde în toată lungimea. /<lat. diserrare

A DEȘIRÁ deșír tranz. A face să se deșire. /<lat. diserrare

deșirà v. 1. a strica șirul, a desface, a descoase; 2. a se lungi: se deșiră odată și se înalță până la lună CR.

1) deșír, a -á v. tr. (d. șir). Scot din șirag: a deșira mărgelele. Despletesc o împletitură: a deșira un cĭorap. V. refl. Ies din șirag: mărgelele se deșiră. Mă despletesc: cĭorapu (adică ața luĭ) se deșiră. Fam. Iron. Mă întind ca s’ajung: nu te maĭ deșira, că tot n’ajungĭ!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

deșiráre s. f., g.-d. art. deșirắrii; pl. deșirắri

deșiráre s. f., g.-d. art. deșirării; pl. deșirări

deșirá (a ~) vb., ind. prez. 3 deșíră

deșirá vb., ind. prez. 1 sg. deșír, 3 sg. și pl. deșíră


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DEȘIRARE s. destrămare. (~ unei țesături.)

DEȘIRÁ vb. 1. (pop.) a (se) desfira. (Ața se ~ de pe mosor.) 2. v. destrăma.

arată toate definițiile

Intrare: deșirare
deșirare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • deșirare
  • deșirarea
plural
  • deșirări
  • deșirările
genitiv-dativ singular
  • deșirări
  • deșirării
plural
  • deșirări
  • deșirărilor
vocativ singular
plural
Intrare: deșira
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • deșira
  • deșirare
  • deșirat
  • deșiratu‑
  • deșirând
  • deșirându‑
singular plural
  • deși
  • deșirați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • deșir
(să)
  • deșir
  • deșiram
  • deșirai
  • deșirasem
a II-a (tu)
  • deșiri
(să)
  • deșiri
  • deșirai
  • deșirași
  • deșiraseși
a III-a (el, ea)
  • deși
(să)
  • deșire
  • deșira
  • deșiră
  • deșirase
plural I (noi)
  • deșirăm
(să)
  • deșirăm
  • deșiram
  • deșirarăm
  • deșiraserăm
  • deșirasem
a II-a (voi)
  • deșirați
(să)
  • deșirați
  • deșirați
  • deșirarăți
  • deșiraserăți
  • deșiraseți
a III-a (ei, ele)
  • deși
(să)
  • deșire
  • deșirau
  • deșira
  • deșiraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

deșirare

  • 1. Acțiunea de a (se) deșira și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: destrămare întindere attach_file un exemplu
    exemple
    • figurat Înecat încă de întunerec, orașul își lăbărța sub deal deșirările lui de uliți. MACEDONSKI, O. III 48.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi deșira
    surse: DEX '98 DEX '09

deșira

  • 1. (Despre obiecte înșirate pe ață, în special despre mărgele) A ieși de pe ața pe care au fost înșirate (adesea căzând și împrăștiindu-se).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: înșira attach_file 4 exemple
    exemple
    • poetic Sunetele lor se deșirau de pe o cordea de aur și cădeau unele după altele ca niște mărgăritare. MACEDONSKI, O. II 317.
      surse: DLRLC
    • poetic tranzitiv Le deșiră cînd și cînd Și le-nșiră iar cîntînd. ALECSANDRI, P. II 193.
      surse: DLRLC
    • figurat Apele-și deșiră graiul nentrecut. MACEDONSKI, O. I 187.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv Deșiră mărgele.
      surse: DEX '09 DEX '98
  • 2. (Despre ața înfășurată pe ghem sau despre gheme) A se desfășura într-un fir lung continuu.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desfira attach_file 4 exemple
    exemple
    • figurat Ca dintr-un ghem vînăt, se tot deșiră cîte unul, dobitoace și oameni... grăbind la vale. CAMILAR, T. 34.
      surse: DLRLC
    • figurat Anii aceia s-au deșirat... turburi. SAHIA, N. 86.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv Deșiră ața de pe ghem.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • tranzitiv figurat Iar amintirea prinde să deșire O tînără poveste de iubire. CERNA, P. 26.3.
      surse: DLRLC
  • 3. (Despre împletituri sau obiecte împletite) A se desface, a se destrăma.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desface destrăma attach_file 4 exemple
    exemple
    • Dantela se deșiră.
      surse: DLRLC
    • figurat Se deșira în văzduh un norișor. GALACTION, O. I 439.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv A deșirat dantela.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • tranzitiv Viața nu-i un tricotaj, dacă ai greșit, să deșiri totul și s-o iei de la început. CAMIL PETRESCU, T. I 168.
      surse: DLRLC
  • 4. figurat (Despre oameni sau corpul omenesc) A se destinde în toată lungimea lui.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: destinde attach_file 2 exemple
    exemple
    • Chipurile noastre de umbră se lungiră în aer trecînd pe deasupra stînii și se deșirară, mistuindu-se pe zările depărtate ale munților. HOGAȘ, M. N. 203.
      surse: DLRLC
    • Atunci Păsărilă se deșiră o dată și se înălță pănă la lună. CREANGĂ, P. 268.
      surse: DLRLC
  • 5. figurat rar (Despre locuri și peisaje din natură) A se desfășura în fața privitorului.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desfășura attach_file 2 exemple
    exemple
    • Cîmpul verde se deșira fără sfîrșit. SAHIA, N. 86.
      surse: DLRLC
    • O fîșie de apus se deșiră peste Dunăre și țărmuri. SAHIA, N. 40.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • limba latină diserrare
    surse: DEX '09 DEX '98
  • cf. șir
    surse: DEX '98 DEX '09