3 intrări

22 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CUTRIERÁT s. n. v. cutreierat.

CUTREIERÁ, cutréier, vb. I. 1. Tranz. A străbate, a colinda (în lung și în lat), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda. ♦ A umbla adesea prin...; a frecventa. Cutreiera parcurile. 2. Refl. (Neobișnuit) A se perinda. [Pr.: -tre-ie-.Var.: (reg.) cutrierá vb. I] – Lat. contribulare.

CUTREIERÁ, cutréier, vb. I. 1. Tranz. A străbate, a colinda (în lung și în lat), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda. ♦ A umbla adesea prin...; a frecventa. Cutreiera parcurile. 2. Refl. (Neobișnuit) A se perinda. [Pr.: -tre-ie-.Var.: (reg.) cutrierá vb. I] – Lat. contribulare.

CUTREIERÁT s. n. Faptul de a cutreiera (1). [Pr.: -tre-ie-.Var.: (reg.) cutrierát s. n.] – V. cutreiera.

CUTREIERÁT s. n. Faptul de a cutreiera (1). [Pr.: -tre-ie-.Var.: (reg.) cutrierát s. n.] – V. cutreiera.

CUTRIERÁ vb. I v. cutreiera.

cutreiera [At: DOSOFTEI, V. S. 61/1 / V: (reg) ~ri~, (rar) ~riira / Pzi: cutreier / E: ml contribulo, -are cf a treiera] 1-2 vt A colinda (în lung și în lat). 3 vt (Pex) A hoinări. 4 vt A frecventa. 5 vt (Nob) A se perinda. 6 vr (Rar) A se strecura. 7 vt A străbate.

cutreierat2, ~ă a [At: SADOVEANU, M. 107 / Pl: ~ați, ~e / E: cutreiera] 1 Colindat. 2 Frecventat.

cutreierat1 sn [At: RUSSO, S. 102 / E: cutreiera] 1 Colindare. 2 Frecventare. 3 Perindare.

CUTREIERÁ, cutréier, vb. I. 1. Tranz. A străbate (în lung și în lat), a colinda (de la un capăt la altul), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda. Vom cutreiera amîndoi lumea. CAMIL PETRESCU, T. II Fiind băiet, păduri cutreieram Și mă culcam ades lîngă izvor. EMINESCU, O. IV 354. Voinicelul pribegea: Nouă țări Cutreiera. TEODORESCU, P. P. 438. Sărmanul om... cutreieră lumea în lungiș și-n curmeziș. ȘEZ. V 50. (Prin exagerare) Cutreieră la miezul nopții încăperile, pipăind pereții și căutînd mîner ele ușilor. C. PETRESCU, R. DR. 303. ◊ Intranz. Vreo trei ceasuri ai cutreierat cu Bică prin centru și mai departe. PAS, Z. I 167. ♦ (Rar) A traversa, a străbate. Tresări, cutreierat de un fior. SADOVEANU, M. 107. O vie rază de lună... cutreieră aerul. EMINESCU, N. 8. Un fel de foc... îi cutreieră... toți mușchii. EMINESCU, N. 10. ◊ Refl. (Neobișnuit) Voim acum să ne cercăm a descurca ițele istorice prin care s-a cutreierat această legendă, ca să treacă din imaginațiunea vechilor cîmpeni eleni, pînă în gura poporului nostru. ODOBESCU, S. I 213. 2. Tranz. A lua la rînd, a umbla (adesea) prin..., a frecventa. Cutreierase ulicioară cu ulicioară... CAMILAR, N. I 102. Cutreiera Cîrciumile, Și tot cerca Vinurile. TEODORESCU, P. P. 561. 3. Refl. (Neobișnuit) A se perinda. Au fost multe, au fost felurite acele popoare ce s-au cutreierat pe aci. ODOBESCU, S. II 252. – Variantă: (regional) cutrierá (GOGA, C. P. 9, CREANGĂ, P. 117, ODOBESCU, S. III 14, I. IONESCU, P. 11) vb. I.

CUTREIERÁT s. n. Faptul de a cutreiera. – Variantă: (regional) cutrierát (RUSSO, S. 102) s. n.

A CUTREIERÁ cutréier tranz. (teritorii, orașe, țări etc.) A străbate în lung și în lat; a colinda. [Sil. -tre-ie-] /<lat. contribulare

cutreerà v. 1. a. străbate, a merge dela o margine la alta: a cutreera toată lumea; 2. a alerga ici și colea: a cutreera grădina [Lat. CONTRIBULARE, a treera, termen agricol generalizat].

cutréĭer, a v. tr. (lat. con-tríbulo, -tribuláre, a zdrobi. V. treĭer). Străbat, colind, merg în lung și’n lat: a cutreĭera lumea. V. horhăĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cutreierá (a ~) (cu-tre-) vb., ind. prez. 3 cutréieră

cutreierá vb. (sil. -tre-), ind. prez. 1 sg. cutreiér, 3 sg. și pl. cutreiéră


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CUTREIERÁ vb. 1. a colinda, a parcurge, a străbate, a vântura, (pop. și fam.) a bate, (pop.) a călca, a ocoli, a petrece, (înv. și reg.) a răzbate, (înv.) a plimba, (rar fig.) a treiera. (~ drumurile, satele.) 2. v. colinda. 3. v. călători. 4. a colinda, a se plimba, (fam.) a se plimbarisi. (~ prin poieni.) 5. v. hoinări. 6. a colinda, a se duce. (~ prin muzee.)

arată toate definițiile

Intrare: cutreiera
  • silabație: cu-tre-ie-ra info
verb (VT2.1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cutreiera
  • cutreierare
  • cutreierat
  • cutreieratu‑
  • cutreierând
  • cutreierându‑
singular plural
  • cutreieră
  • cutreierați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cutreier
(să)
  • cutreier
  • cutreieram
  • cutreierai
  • cutreierasem
a II-a (tu)
  • cutreieri
(să)
  • cutreieri
  • cutreierai
  • cutreierași
  • cutreieraseși
a III-a (el, ea)
  • cutreieră
(să)
  • cutreiere
  • cutreiera
  • cutreieră
  • cutreierase
plural I (noi)
  • cutreierăm
(să)
  • cutreierăm
  • cutreieram
  • cutreierarăm
  • cutreieraserăm
  • cutreierasem
a II-a (voi)
  • cutreierați
(să)
  • cutreierați
  • cutreierați
  • cutreierarăți
  • cutreieraserăți
  • cutreieraseți
a III-a (ei, ele)
  • cutreieră
(să)
  • cutreiere
  • cutreierau
  • cutreiera
  • cutreieraseră
verb (VT2)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cutriera
  • cutrierare
  • cutrierat
  • cutrieratu‑
  • cutrierând
  • cutrierându‑
singular plural
  • cutrieră
  • cutrierați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cutrier
(să)
  • cutrier
  • cutrieram
  • cutrierai
  • cutrierasem
a II-a (tu)
  • cutrieri
(să)
  • cutrieri
  • cutrierai
  • cutrierași
  • cutrieraseși
a III-a (el, ea)
  • cutrieră
(să)
  • cutriere
  • cutriera
  • cutrieră
  • cutrierase
plural I (noi)
  • cutrierăm
(să)
  • cutrierăm
  • cutrieram
  • cutrierarăm
  • cutrieraserăm
  • cutrierasem
a II-a (voi)
  • cutrierați
(să)
  • cutrierați
  • cutrierați
  • cutrierarăți
  • cutrieraserăți
  • cutrieraseți
a III-a (ei, ele)
  • cutrieră
(să)
  • cutriere
  • cutrierau
  • cutriera
  • cutrieraseră
Intrare: cutreierat (adj.)
cutreierat1 (adj.) adjectiv
  • silabație: cu-tre-ie-rat info
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cutreierat
  • cutreieratul
  • cutreieratu‑
  • cutreiera
  • cutreierata
plural
  • cutreierați
  • cutreierații
  • cutreierate
  • cutreieratele
genitiv-dativ singular
  • cutreierat
  • cutreieratului
  • cutreierate
  • cutreieratei
plural
  • cutreierați
  • cutreieraților
  • cutreierate
  • cutreieratelor
vocativ singular
plural
cutrierat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cutrierat
  • cutrieratul
  • cutrieratu‑
  • cutriera
  • cutrierata
plural
  • cutrierați
  • cutrierații
  • cutrierate
  • cutrieratele
genitiv-dativ singular
  • cutrierat
  • cutrieratului
  • cutrierate
  • cutrieratei
plural
  • cutrierați
  • cutrieraților
  • cutrierate
  • cutrieratelor
vocativ singular
plural
Intrare: cutreierat (s.n.)
cutreierat2 (s.n.) substantiv neutru (numai) singular
  • silabație: cu-tre-ie-rat info
substantiv neutru (N29)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cutreierat
  • cutreieratul
  • cutreieratu‑
plural
genitiv-dativ singular
  • cutreierat
  • cutreieratului
plural
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N29)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cutrierat
  • cutrieratul
  • cutrieratu‑
plural
genitiv-dativ singular
  • cutrierat
  • cutrieratului
plural
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

cutreiera cutriera

  • 1. tranzitiv A străbate, a colinda (în lung și în lat), a umbla (din loc în loc).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: colinda străbate umbla attach_file 5 exemple
    exemple
    • Vom cutreiera amîndoi lumea. CAMIL PETRESCU, T. II 46.
      surse: DLRLC
    • Fiind băiet, păduri cutreieram Și mă culcam ades lîngă izvor. EMINESCU, O. IV 354.
      surse: DLRLC
    • Voinicelul pribegea: Nouă țări Cutreiera. TEODORESCU, P. P. 438.
      surse: DLRLC
    • Sărmanul om... cutreieră lumea în lungiș și-n curmeziș. ȘEZ. V 50.
      surse: DLRLC
    • prin exagerare Cutreieră la miezul nopții încăperile, pipăind pereții și căutînd mînerele ușilor. C. PETRESCU, R. DR. 303.
      surse: DLRLC
    • exemple
      • intranzitiv Vreo trei ceasuri ai cutreierat cu Bică prin centru și mai departe. PAS, Z. I 167.
        surse: DLRLC
    • exemple
      • Tresări, cutreierat de un fior. SADOVEANU, M. 107.
        surse: DLRLC
      • O vie rază de lună... cutreieră aerul. EMINESCU, N. 8.
        surse: DLRLC
      • Un fel de foc... îi cutreieră... toți mușchii. EMINESCU, N. 10.
        surse: DLRLC
      • reflexiv neobișnuit Voim acum să ne cercăm a descurca ițele istorice prin care s-a cutreierat această legendă, ca să treacă din imaginațiunea vechilor cîmpeni eleni, pînă în gura poporului nostru. ODOBESCU, S. I 213.
        surse: DLRLC
    • 1.3. A umbla adesea prin..
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: frecventa attach_file 3 exemple
      exemple
      • Cutreiera parcurile.
        surse: DEX '09 DEX '98
      • Cutreierase ulicioară cu ulicioară... CAMILAR, N. I 102.
        surse: DLRLC
      • Cutreiera Cîrciumile, Și tot cerca Vinurile. TEODORESCU, P. P. 561.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv neobișnuit A se perinda.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: perinda attach_file un exemplu
    exemple
    • Au fost multe, au fost felurite acele popoare ce s-au cutreierat pe aci. ODOBESCU, S. II 252.
      surse: DLRLC

etimologie:

cutreierat (s.n.) cutrierat

  • 1. Faptul de a cutreiera.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie:

  • vezi cutreiera
    surse: DEX '98 DEX '09