opțiuni
  • info
3 intrări
26 de definiții

Explicative DEX

CODA2, codez, vb. I. Tranz. A transforma un text scris în limbaj obișnuit în grupe de semne, de litere sau de cifre, potrivit echivalențelor stabilite într-un cod2 (2). – Din fr. coder.

CODA2, codez, vb. I. Tranz. A transforma un text scris în limbaj obișnuit în grupe de semne, de litere sau de cifre, potrivit echivalențelor stabilite într-un cod2 (2). – Din fr. coder.

CODAȘ, -Ă, codași, -e, s. m. și f., adj. (Persoană, grup de persoane, instituție etc.) care a rămas în urmă, se află printre ultimii în muncă, la învățătură, într-o competiție sportivă etc. – Coadă + suf. -aș.

CODAȘ, -Ă, codași, -e, s. m. și f., adj. (Persoană, grup de persoane, instituție etc.) care a rămas în urmă, se află printre ultimii în muncă, la învățătură, într-o competiție sportivă etc. – Coadă + suf. -aș.

coda2 vt [At: DEX2 / Pzi: ~dez / E: fr coder] A transforma un text scris în limbaj obișnuit în grupe de semne, de litere sau de cifre, potrivit echivalențelor stabilite într-un cod2 (3).

codaș [At: I. NEGRUZZI, S. II, 126 / Pl: ~i, ~e / E: coadă + -aș] 1-6 smf, a (Persoană, grup de persoane, instituție etc.) care a rămas în urmă, se află printre ultimii într-un șir sau în muncă, la învățătură, într-o competiție sportivă etc.

CODAȘ sm. Cel din urmă, unul dintre cei mai săraci dintre locuitorii unui sat: fruntașii, mijlocașii și ~ii satului; decît ~ în oraș, mai bine ’n satul tău fruntaș (CRG.) [coadă].

CODAȘ, -Ă, codași, -e, s. m. și f. Persoană care manifestă o atitudine nejustă față de muncă, care nu îndeplinește norma în producție și rămîne în urma tovarășilor săi. Ne ciocnim, nu-i vorbă, încă, Ba de-o piatră, ba de-o stîncă, Mai avem cîțiva codași Care mai se-încurcă-n pași, Dar cu-ndemnuri și povețe, Pașii noi o să-i învețe. CASSIAN, H. 54. ◊ (Adjectival) Muncitor codaș.

CODAȘ, -Ă, codași, -e, s. m. și f. (Adesea adjectival) Persoană care nu muncește cu rîvnă; muncitor care nu-și îndeplinește norma în producție; elev care rămâne în urmă cu învățătură. – Din coadă + suf. -aș.

CODA vb. I. tr. A exprima un mesaj cu ajutorul unui cod (2). [Cf. fr. coder].

CODA2 vb. tr. a exprima un mesaj cu ajutorul unui cod1 (2); a codifica. (< fr. coder)

A CODA ~ez tranz. (texte, informații) A transforma într-un sistem de semne convenționale, folosind un cod; a cifra. /<fr. coder

CODAȘ ~ă (~i, ~e) și substantival Care rămâne în urma altora într-un domeniu de activitate; care se află printre ultimii.

codaș a. cel din urmă. ║ m. țăran fără boi.

codáș, -ă adj. și s. De la coadă, din urmă, sărac: țăran codaș (fără boĭ). Care rămîne în urma trupeĭ (fiind bolnav saŭ ostenit): soldat codaș. – Și codirlaș (Munt.). V. fruntaș.

Ortografice DOOM

coda1 (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. codez, 3 codează; conj. prez. 1 sg. să codez, 3 să codeze

codaș adj. m., s. m., pl. codași; adj. f., s. f. codașă, art. codașa; pl. codașe

coda2 (a ~) vb., ind. prez. 3 codează

codaș adj. m., s. m., pl. codași; adj. f., s. f. codașă, art. codașa; pl. codașe

coda vb., ind. prez. 1 sg. codez, 3 sg. și pl. codează

codaș s. m., adj. m., pl. codași; f. sg. codașă, art. codașa, g.-d. art. codașei, pl. codașe

codaș, f. codașă, pl. m. codași, f. codașe

Sinonime

CODA vb. v. cifra.

CODAȘ s (reg.) codârlaș. (~ în muncă.)

CODA vb. a cifra. (A ~ un text, un mesaj.)

CODAȘ s. (reg.) codîrlaș. (~ în muncă.)

Antonime

A coda ≠ a decoda, a decodifica

Codaș ≠ fruntaș

Intrare: coda (vb.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • coda
  • codare
  • codat
  • codatu‑
  • codând
  • codându‑
 singular plural
  • codează
  • codați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • codez
 (să)
  • codez
  • codam
  • codai
  • codasem
a II-a (tu)
  • codezi
 (să)
  • codezi
  • codai
  • codași
  • codaseși
a III-a (el, ea)
  • codează
 (să)
  • codeze
  • coda
  • codă
  • codase
plural I (noi)
  • codăm
 (să)
  • codăm
  • codam
  • codarăm
  • codaserăm
  • codasem
a II-a (voi)
  • codați
 (să)
  • codați
  • codați
  • codarăți
  • codaserăți
  • codaseți
a III-a (ei, ele)
  • codează
 (să)
  • codeze
  • codau
  • codară
  • codaseră
Intrare: codaș (adj.)
codaș1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • codaș
  • codașul
  • codașu‑
  • codașă
  • codașa
plural
  • codași
  • codașii
  • codașe
  • codașele
genitiv-dativ singular
  • codaș
  • codașului
  • codașe
  • codașei
plural
  • codași
  • codașilor
  • codașe
  • codașelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: codaș (s.m.)
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • codaș
  • codașul
  • codașu‑
plural
  • codași
  • codașii
genitiv-dativ singular
  • codaș
  • codașului
plural
  • codași
  • codașilor
vocativ singular
  • codașule
  • codașe
plural
  • codașilor
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

codaș, codașisubstantiv masculin
codașă, codașesubstantiv feminin
codaș, codașăadjectiv

  • 1. (Persoană, grup de persoane, instituție etc.) care a rămas în urmă, se află printre ultimii în muncă, la învățătură, într-o competiție sportivă etc. DEX '09 DEX '98
    sinonime: codârlaș antonime: fruntaș fruntaș
    • format_quote Ne ciocnim, nu-i vorbă, încă, Ba de-o piatră, ba de-o stîncă, Mai avem cîțiva codași Care mai se-încurcă-n pași, Dar cu-ndemnuri și povețe, Pașii noi o să-i învețe. CASSIAN, H. 54. DLRLC
    • format_quote Muncitor codaș. DLRLC
    • diferențiere Persoană care manifestă o atitudine nejustă față de muncă, care nu îndeplinește norma în producție și rămâne în urma tovarășilor săi. DLRLC
etimologie:
  • Coadă + -aș. DEX '98 DEX '09

coda, codezverb

  • 1. A transforma un text scris în limbaj obișnuit în grupe de semne, de litere sau de cifre, potrivit echivalențelor stabilite într-un cod. DEX '09 DN
    sinonime: cifra codifica antonime: decoda decodifica
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „codași” (2 clipuri)
Clipul 1 / 2