2 intrări

25 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

camuflát1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: camufla] 1-3 Camuflare (1-3).

camuflat2, ~ă a [At: DA ms / Pl: ~ați, ~e / E: camufla] 1 Ascuns vederii inamicului. 2 (Fig) Mascat.

CAMUFLÁT, -Ă, camuflați, -te, adj. Ascuns vederii inamicului. ♦ (Despre o sursă de lumină) Acoperit (ca să nu străbată razele în timpul nopții). ♦ Fig. Deghizat, mascat. – V. camufla.

CAMUFLÁT, -Ă, camuflați, -te, adj. Ascuns vederii inamicului. ♦ (Despre o sursă de lumină) Acoperit (ca să nu străbată razele în timpul nopții). ♦ Fig. Deghizat, mascat. – V. camufla.

CAMUFLÁT, -Ă, camuflați, -te, adj. Ascuns vederii inamicului. ♦ (Despre o sursă de lumină) Acoperit (ca să nu străbată razele în timpul nopții). – V. camufla.

camuflá [At: BUL. FIL. IV, 141 / Pzi: ~léz / E: fr camoufler] 1-2 vtr A (se) ascunde vederii inamicului. 3 vt A ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată în timpul nopții. 4-5 vtr (Fig) A (se) masca.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi, a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Din fr. camoufler.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi și a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Din fr. camoufler.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la armament, la poziția ocupată de o unitate militară etc.) A ascunde vederii inamicului (prin vopsire, acoperire cu alt material etc.), schimbînd culoarea, înfățișarea sau forma. Soldații camuflează tunurile. ◊ (Cu privire la ferestre, faruri de automobil etc.) A acoperi ca să nu străbată lumina afară în timpul nopții. 2. Fig. (Cu privire la o intenție, o dorință, un plan, un fapt etc.) A ascunde, a deghiza, a masca. Antisovietismul și anticomunismul nu camuflează decît dorința cercurilor imperialiste de a arunca în sclavie popoarele. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 156, 10/2.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Fr. camoufler.

CAMUFLÁ vb. I. 1. tr., refl. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ tr. A acoperi (o sursă de lumină) pentru a nu putea străbate lumina în afară noaptea. 2. tr. (Fig.) A ascunde, a deghiza (un plan, o intenție, o acțiune etc.). [< fr. camoufler, cf. it. camuffare – a deghiza, a înșela].

CAMUFLÁ vb. I. refl. a (se) ascunde vederii inamicului. II. tr. 1. a acoperi orice sursă de lumină pe timp de noapte. 2. (fig.) a ascunde, a deghiza (un plan, o intenție etc.). (< fr. camoufler)

A SE CAMUFLÁ mă ~éz intranz. 1) A se ascunde pentru a nu fi descoperit de inamic. 2) A se ascunde sub aparențe înșelătoare (cu scopul de a induce în eroare); a se masca; a se deghiza; a se travesti. /<fr. camoufler

A CAMUFLÁ ~éz tranz. 1) A face să se camufleze. 2) (surse de lumină) A acoperi pentru a nu străbate în timpul nopții afară. 3) (obiective militare) A ascunde de inamic, prin diverse procedee. /<fr. camoufler

*camufléz v. tr. (fr. camoufler, it. camuffare, id.). Ascund vederiĭ dușmanuluĭ: un detașament camuflat în desiș.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

camuflá (a ~) (-mu-fla) vb., ind. prez. 3 camufleáză

camuflá vb. (sil. -fla), ind. prez. 1 sg. camufléz, 3 sg. și pl. camufleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CAMUFLÁT adj. v. disimulat.

CAMUFLÁT adj. 1. v. acoperit. 2. v. secret.

CAMUFLAT adj. 1. acoperit, ascuns, mascat. (O ușă ~.) 2. ascuns, mascat, secret. (O intrare ~.)

arată toate definițiile

Intrare: camuflat
camuflat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • camuflat
  • camuflatul
  • camuflatu‑
  • camufla
  • camuflata
plural
  • camuflați
  • camuflații
  • camuflate
  • camuflatele
genitiv-dativ singular
  • camuflat
  • camuflatului
  • camuflate
  • camuflatei
plural
  • camuflați
  • camuflaților
  • camuflate
  • camuflatelor
vocativ singular
plural
Intrare: camufla
  • silabație: ca-mu-fla
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • camufla
  • camuflare
  • camuflat
  • camuflatu‑
  • camuflând
  • camuflându‑
singular plural
  • camuflea
  • camuflați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • camuflez
(să)
  • camuflez
  • camuflam
  • camuflai
  • camuflasem
a II-a (tu)
  • camuflezi
(să)
  • camuflezi
  • camuflai
  • camuflași
  • camuflaseși
a III-a (el, ea)
  • camuflea
(să)
  • camufleze
  • camufla
  • camuflă
  • camuflase
plural I (noi)
  • camuflăm
(să)
  • camuflăm
  • camuflam
  • camuflarăm
  • camuflaserăm
  • camuflasem
a II-a (voi)
  • camuflați
(să)
  • camuflați
  • camuflați
  • camuflarăți
  • camuflaserăți
  • camuflaseți
a III-a (ei, ele)
  • camuflea
(să)
  • camufleze
  • camuflau
  • camufla
  • camuflaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

camuflat

etimologie:

  • vezi camufla
    surse: DEX '98 DEX '09

camufla

  • 1. A (se) ascunde vederii inamicului.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ascunde disimula tăinui un exemplu
    exemple
    • Soldații camuflează tunurile.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A acoperi, a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele să nu străbată afară în timpul nopții.
      surse: DEX '09 DLRLC DN
  • 2. figurat A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ascunde deghiza masca un exemplu
    exemple
    • Antisovietismul și anticomunismul nu camuflează decît dorința cercurilor imperialiste de a arunca în sclavie popoarele. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 156, 10/2.
      surse: DLRLC

etimologie: