2 intrări
26 de definiții
- explicative DEX (13)
- ortografice DOOM (3)
- enciclopedice (1)
- argou (1)
- sinonime (2)
- arhaisme și regionalisme (6)
Explicative DEX
BOARȚĂ, boarțe, s. f. Pește de apă dulce, lung de câțiva centimetri, care își depune icrele între valvele unor moluște (Rhodeus sericeus). – Et. nec.
BOARȚĂ, boarțe, s. f. Pește de apă dulce, lung de câțiva centimetri, care își depune icrele între valvele unor moluște (Rhodeus sericeus). – Et. nec.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
bartă sf [At: DA ms / V: beartă, boartă, bortă, poartă / Pl: barte / E: ger Borten] 1 (Trs; Ban) Podoabă în formă de cunună, împodobită cu flori sau cu mărgele. 2 Panglică împletită din paie, care, pe la sate, se pune pe pălărie sau cu care se încing fetele peste brâu. 3 (Trs; îf bortă și boartă) Frunza de pe pălărie. 4 (Îs; șîf bortă) – de mireasă Panglică împodobită pe care o purtau, altădată, fetele în ziua nunții, peste cununa de flori. 5 (Îs; șîf boartă) – de flori Cunună de flori pe care și-o pun fetele în păr. 6 (Prin apropiere de cuvântul bată) Tivitura de sus a izmenelor (sau a rochiei), prin care trec brăcinarul, baiera etc. Si: betelie, bantă, bată.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
beartă sf vz bartă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
boartă sf vz bartă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
boarță sf [At: H I, 7 / V: (reg) borț sm (Pl: ~i) / Pl: ~țe / E: nct] Pește de apă dulce, lung de câțiva centimetri, care își depune icrele între valvele unor moluște Si: anghelină, belehariță, (reg) belghiță, beltiță, berchiță, boarchiță, bortănică, borțică, burtă-verde, burtică, burticuță, cărășoaică, chisoagă, chitic-lat, chizdorungă, chizdurcă, goghie-roșie, halan, lătană, lătiță, mioarță, ocheană săracă, ochenică, ocheniță, ochi-roș, pește de arin, pește sărac, preuteasă, proscheraș, rânchiță, roșioară, sfei (Rhodeus sericeus).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bortă2 sf vz bartă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
borț2 sm vz boarță
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bártă s.f. (reg.) 1 Podoabă în formă de cunună, împodobită cu flori sau cu mărgele. 2 Panglică împletită din paie, care se pune pe pălărie sau cu care se încing fetele peste brîu. 3 Panglică împodobită purtată de fete în ziua nunții, peste cununa de flori. • pl. -e. /<germ. Borten.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
boarță s.f. (iht.) Pește de apă dulce, lung de cîțiva centimetri, care își depune icrele între valvele unor moluște (Rhodeus sericeus); șfei. • pl. -e. /etimol. nec.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
BARTĂ (pl. -te) sf. Băn. (VIC.) = BEARTĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BOARȚĂ, boarțe, s. f. Pește mic (pînă la 5-8 cm), scurt și lat; trăiește în bălți și în cotiturile părăsite ale fluviilor și rîurilor (Rhodeus sericeus).
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BOARȚĂ, boarțe, s. f. Pește de apă dulce mic, scurt și lat, care își depune ouăle între valvele unor moluște (Rhodeus sericeus).
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BOARȚĂ ~e f. Pește dulcicol, de talie mică, care își depune icrele în scoici. [Sil. boar-ță] /Orig. nec.
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Ortografice DOOM
boarță (reg.) s. f., g.-d. art. boarței; pl. boarțe
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
boarță s. f., g.-d. art. boarței; pl. boarțe
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
boarță s. f., g.-d. art. boarței; pl. boarțe
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Enciclopedice
BOARȚĂ (BOARCĂ) s. f. Pește teleostean mic (4,5-5 cm, în mod excepțional 8-9 cm), cu corp înalt și turtit lateral, răspîndit în bălțile și în lacurile de cîmpie din Europa, care își depune icrele între valvele scoicilor (Rhodeus sericeus).
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
boarță, boarțe s. f. femeie gravidă.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
BOARȚĂ s. (IHT.; Rhodeus sericeus) boarcă, (reg.) plăticuță, (prin Mold.) șfei.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BOARȚĂ s. (IHT.; Rhodeus sericeus) boarcă, (reg.) plăticuță, (prin Mold.) șfei.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
BARTĂ s.f. (Ban., Trans. N) Cunună cu care fetele își împodobesc capul. Partĕ. AC, 358. Îi în loc greu depărtată Și cu gînduri încercată. Îi cu bartă, nu-i cepsată, Fie-i gura sărutată. CÎNTECE, 3r. Variante: partă (AC, 358). Etimologie: germ. Borten, magh. párta.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de dante
- acțiuni
PARTĂ s. f. v. bartă.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bartă, berte, s.f. (reg.) 1. cunună. 2. bordură la pălărie
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bartă, barte, s.f. (reg.) Tivitura de sus a izmenelor, cioarecilor sau rochiei [fustei], prin care trece cureaua: „Când lega oarece bărbat, zâce că trebe să iei brăcinariu de la un om mort și să i-l pui în barta gatiilor la cine vrei să îl leji” (Bilțiu, 2001: 111). – Din germ. Borten „bordură, tresă” (MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bartă, barte, s.f. – (reg.) Tivitura de sus a izmenelor, cioarecilor sau rochiei [fustei], prin care trece brăcinarul: „Când lega oarece bărbat, zâce că trebe să iei brăcinariu de la un om mort și să i-l pui în barta gatiilor la cine vrei să îl leji” (Bilțiu, 2001: 111; Oncești). Atestat și în Maramureșul din dreapta Tisei (loc. Apșa de Jos). – Din germ. Borten „bordură, tresă” (MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bartă, -e, s.f. – Tivitura de sus a izmenelor, cioarecilor sau rochiei [fustei], prin care trece brăcinarul (Bilțiu): „Când lega oarece bărbat, zâce că trebe să iei brăcinariu de la un om mort și să i-l pui în barta gatiilor la cine vrei să îl leji” (Bilțiu 2001: 111; Oncești). – Din germ. Borten (MDA).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv masculin (M1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
bartă, bartesubstantiv feminin
- 1. Podoabă în formă de cunună, împodobită cu flori sau cu mărgele. MDA2 DEXI
- 2. Panglică împletită din paie, care, pe la sate, se pune pe pălărie sau cu care se încing fetele peste brâu. MDA2 DEXI
- 3. (În forma bortă și boartă) Frunza de pe pălărie. MDA2
- 4. (Și în forma bortă) Bartă de mireasă = panglică împodobită pe care o purtau, altădată, fetele în ziua nunții, peste cununa de flori. MDA2 DEXI
- 5. (Și în forma bortă) Bartă de flori = cunună de flori pe care și-o pun fetele în păr. MDA2
etimologie:
- Borten MDA2 DEXI
boarță, boarțesubstantiv feminin
etimologie:
- DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 NODEX
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.