2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

aracán sm vz sărăcan

ARACÁN interj, v. îracan.

ARACÁN interj. v. îracan.

îracan sm[1] vz sărăcan modificată

  1. În original sn, dar la trimitere figurează sm. — gall

IRACÁN s. m. v. sărăcan.

IRACÁN s. m. v. sărăcan.

ÎRACÁN s. m. v. sărăcan.

ÎRACÁN s. m. v. sărăcan.

SĂRACÁN, -Ă adj., s. m. și f. v. sărăcan.

SĂRACÁN, -Ă adj., s. m. și f. v. sărăcan.

SĂRĂCÁN, -Ă, sărăcani, -e, s. m. și f. (Pop.) 1. S. m. și f. Om sărac (1), nevoiaș. 2. (Exprimă compătimire față de cineva sau ceva) Biet, sărman, nenorocit, sărac (7). [Var.: săracán, -ă, sireicán, -ă s. m. și f., aracán, iracán, îracán s. m.] – Sărac + suf. -an. Cf. săraca-mi [de mine].

SĂRĂCÁN, -Ă, sărăcani, -e, s. m. și f. (Pop.) 1. S. m. și f. Om sărac (1), nevoiaș. 2. (Exprimă compătimire față de cineva sau ceva) Biet, sărman, nenorocit, sărac (7). [Var.: săracán, -ă, sireicán, -ă s. m. și f., aracán, iracán, îracán s. m.] – Sărac + suf. -an. Cf. săraca-mi [de mine].

SIREICÁN, -Ă adj., s. m. și f. v. sărăcan.

SIREICÁN, -Ă adj., s. m. și f. v. sărăcan.

ÎRACÁ interj. v. îracan.

ÎRACÁ interj. v. îracan.

ÎRACÁN interj. (Popular, și în forma îraca, numai în expr.) Îracan de mine! = săracul (săraca) de mine! bietul de mine! vai de mine! Î... ra... ca de mine și de mine! Dar nici atîta lucru nu știi? CREANGĂ, P. 322. – Variante: aracán (SBIERA, P. 9), îracá interj.

SĂRĂCÁN, -Ă, sărăcani, -e, s. m. și f. Om sărac. N-o lasă taică-său să ia un sărăcan. STANCU, D. 80. ◊ Expr. (Exprimînd compătimire) Sărăcan de mîne = vai de mine. V. îracan. De ce m-ați mai chemat, sărăcan de mine. ȘEZ. XII 39. (Cu pronunțare regională) Și tot eu, săracan de mine, voi căuta să te urmez la groapă, că doară n-ai pe nime pe lumea asta. CONTEMPORANUL, VII 527. Săracan de mine!... Ce-au pățit? ALECSANDRI, T. 349. – Variantă: sireicán, -ă (CREANGĂ, P. 52) s. m. și f.

SIREICÁN, -Ă s. m. și f. v. sărăcan.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

sărăcán (pop.) adj. m., s. m., pl. sărăcáni; f. sărăcánă, pl. sărăcáne

sărăcán adj. m., s. m., pl. sărăcáni; f. sg. sărăcánă, pl. sărăcáne

Intrare: îracan (interj.)
îracan2 (interj.) interjecție
interjecție (I10)
  • îracan
  • ‑racan
aracan2 (interj.) interjecție
interjecție (I10)
  • aracan
îraca interjecție
interjecție (I10)
  • îraca
  • ‑raca
Intrare: sărăcan (s.m.)
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sărăcan
  • sărăcanul
  • sărăcanu‑
plural
  • sărăcani
  • sărăcanii
genitiv-dativ singular
  • sărăcan
  • sărăcanului
plural
  • sărăcani
  • sărăcanilor
vocativ singular
  • sărăcanule
  • sărăcane
plural
  • sărăcanilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • săracan
  • săracanul
  • săracanu‑
plural
  • săracani
  • săracanii
genitiv-dativ singular
  • săracan
  • săracanului
plural
  • săracani
  • săracanilor
vocativ singular
  • săracanule
  • săracane
plural
  • săracanilor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • aracan
  • aracanul
  • aracanu‑
plural
  • aracani
  • aracanii
genitiv-dativ singular
  • aracan
  • aracanului
plural
  • aracani
  • aracanilor
vocativ singular
  • aracanule
  • aracane
plural
  • aracanilor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iracan
  • iracanul
  • iracanu‑
plural
  • iracani
  • iracanii
genitiv-dativ singular
  • iracan
  • iracanului
plural
  • iracani
  • iracanilor
vocativ singular
  • iracanule
  • iracane
plural
  • iracanilor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • îracan
  • ‑racan
  • îracanul
  • îracanu‑
  • ‑racanul
  • ‑racanu‑
plural
  • îracani
  • ‑racani
  • îracanii
  • ‑racanii
genitiv-dativ singular
  • îracan
  • ‑racan
  • îracanului
  • ‑racanului
plural
  • îracani
  • ‑racani
  • îracanilor
  • ‑racanilor
vocativ singular
  • îracanule
  • ‑racanule
  • îracane
  • ‑racane
plural
  • îracanilor
  • ‑racanilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sireican
  • sireicanul
  • sireicanu‑
plural
  • sireicani
  • sireicanii
genitiv-dativ singular
  • sireican
  • sireicanului
plural
  • sireicani
  • sireicanilor
vocativ singular
  • sireicanule
  • sireicane
plural
  • sireicanilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

îracan (interj.) aracan îraca

  • 1. popular expresie Îracan de mine! = săracul (săraca) de mine! bietul de mine! vai de mine!
    surse: DLRLC un exemplu
    exemple
    • Î... ra... ca de mine și de mine! Dar nici atîta lucru nu știi? CREANGĂ, P. 322.
      surse: DLRLC

etimologie:

sărăcan (persoană) sărăcană săracan săracană aracan sireicană iracan îracan sireican popular

  • exemple
    • N-o lasă taică-său să ia un sărăcan. STANCU, D. 80.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie (Exprimând compătimire) Sărăcan (sau arăcan) de mine (și de mine)! = vai de mine (și de mine)! nenorocitul de mine!
      surse: DLRLC NODEX 3 exemple
      exemple
      • De ce m-ați mai chemat, sărăcan de mine. ȘEZ. XII 39.
        surse: DLRLC
      • Și tot eu, săracan de mine, voi căuta să te urmez la groapă, că doară n-ai pe nime pe lumea asta. CONTEMPORANUL, VII 527.
        surse: DLRLC
      • Săracan de mine!... Ce-au pățit? ALECSANDRI, T. 349.
        surse: DLRLC
  • 2. (Exprimă compătimire față de cineva sau ceva) Sărac.

etimologie:

  • sărac + sufix -an.
    surse: DEX '09
  • Cf. săraca-mi [de mine].
    surse: DEX '09