19 definiții pentru abandona

abandona [At: I. PANȚU, C. 287 / Pzi: -néz / E: fr abandonner, it abbandonare] 1 vi A renunța la ceva. 2 vi (D. sportivi) A renunța la continuarea probei în care este angajat. 3 vt (C. i. persoane față de care cineva are obligația legală de a le întreține) A părăsi.

ABANDONÁ, abandonez, vb. I. 1. Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva. ♦ Refl. Fig. A se lăsa cuprins, în mod exagerat, de un sentiment, de o emoție, de anumite preocupări. 2. Tranz. și intranz. A renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă. – Din fr. abandonner.

ABANDONÁ, abandonez, vb. I. 1. Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva. 2. Tranz. și intranz. A renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă. – Din fr. abandonner.

ABANDONÁ, abandonez, vb. I. Tranz. (Cu privire la persoane) A părăsi, a lăsa în voia soartei, a lăsa fără sprijin sau ajutor. Legea pedepsește pe cel care-și abandonează familia. ♦ (Cu privire la acțiuni, la planuri, etc.) A înceta să se ocupe de..., a renunța la..., a părăsi. Pictorul a abandonat lucrarea concepută pe un plan prea vast.Intranz. A se retrage dintr-o competiție sportivă înainte de terminarea ei.

ABANDONÁ, abandonez, vb. I. Tranz. A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva. ♦ Intranz. A renunța la continuarea probei, într-o întrecere sportivă. – Fr. abandonner.

abandoná vb. I. 1 tr. A părăsi pe cineva sau ceva. ♦ (jur.; compl. indică copii, persoane asistate etc.) A părăsi pe cineva, lăsându-l fără sprijin sau ajutor. Legea (penală) pedepsește pe cel care își abandonează copiii (sau membrii familiei față de care are obligații de întreținere). 2 tr. A renunța la ceva. Nemulțumit de desfășurarea lucrărilor, a abandonat proiectul. 3 tr., intr. A renunța la participarea sau la continuarea participării la o probă sportivă. 4 tr. A părăsi ceva în situații de forță majoră; a pleca, a se îndepărta, a părăsi ceva care este sau poate fi considerat periculos. Echipajul a abandonat nava. 5 refl. Fig. A se lăsa pradă unui sentiment, unei emoții, a se adânci în anumite preocupări. S-a abandonat în vâltoarea plăcerilor. • prez.ind. -ez. / <fr. abandonner <à bandon „în puterea cuiva“.

abandoná (a ~) vb., ind. prez. 3 abandoneáză

abandoná vb., ind. prez. 1 sg. abandonéz, 3 sg. și pl. abandoneáză

ABANDONÁ vb. 1. a lăsa, a părăsi, (franțuzism rar) a placa, (înv. și pop.) a oropsi, a pustii, (înv. și reg.) a năpusti. (Și-a ~ copiii.) 2. a renunța. (A ~ o dispută.) 3. v. ceda.

A abandona ≠ a adopta, a relua, a reveni

ABANDONÁ vb. I. tr. A părăsi, a renunța definitiv la ceva. ♦ A neglija, a lăsa în voia, în puterea... ♦ refl. A se lăsa pradă (bucuriei etc.) ♦ intr. A se retrage, a părăsi (o competiție sportivă, o întrecere etc.). [< fr. abandonner].

abandoná vb. I. tr. a părăsi, a renunța definitiv la ceva. ♦ a neglija, a lăsa în voia... II. refl. a se lăsa pradă unui sentiment, unei emoții. III. intr. a se retrage dintr-o competiție. (< fr. abandonner)

abandoná, abandonez vb. I. 1. Tr. A părăsi pe cineva (familia, copiii) lăsîndu-l fără sprijin. 2. Tr. și intr. A renunța la ceva; a se retrage dintr-o întrecere sportivă.

A ABANDONÁ ~éz tranz. 1) (părinți, copii etc.) A lăsa la voia întâmplării; a părăsi, lăsând fără nici un sprijin. ~ familia. 2) (locuri sau persoane) A lăsa, plecând în altă parte; a părăsi. 3) (probe sportive) A lăsa renunțând la participarea în continuare. /<fr. abandonner

*abandonéz v. tr. (fr. abandonner). Barb. Părăsesc. Cedez un lucru.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

ABANDONÁ vb. 1. a lăsa, a părăsi, (franțuzism rar) a placa, (înv. și pop.) a oropsi, a pustii, (înv. și reg.) a năpusti. (Și-a ~ copiii, familia.) 2. a renunța. (A ~ o dispută.)


Definiții din dicționare neoficiale

Deoarece nu sunt editate de lexicografi, aceste definiții pot conține erori, deci e preferabilă consultarea altor dicționare în paralel.

A ABANDONA CURSA: A se retrage; A renunța la o competiție.

A ABANDONA GÂNDUL (CUIVA): A renunța la o idee; A-și schimba părerea.

A ABANDONA PARTIDA: A renunța la o afacere; A renunța la o căsătorie avantajoasă.

Intrare: abandona
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) abandona abandonare abandonat abandonând singular plural
abandonea abandonați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) abandonez (să) abandonez abandonam abandonai abandonasem
a II-a (tu) abandonezi (să) abandonezi abandonai abandonași abandonaseși
a III-a (el, ea) abandonea (să) abandoneze abandona abandonă abandonase
plural I (noi) abandonăm (să) abandonăm abandonam abandonarăm abandonaserăm, abandonasem*
a II-a (voi) abandonați (să) abandonați abandonați abandonarăți abandonaserăți, abandonaseți*
a III-a (ei, ele) abandonea (să) abandoneze abandonau abandona abandonaseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)

abandona

  • 1. tranzitiv A părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor).
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM DEXI MDA2 MDN '00 DLRC NODEX sinonime: lăsa năpusti oropsi părăsi placa pustii renunța un exemplu
    exemple
    • Legea (penală) pedepsește pe cel care își abandonează copiii (sau membrii familiei față de care are obligații de întreținere).
      surse: DEXI
    • 1.1. A neglija, a lăsa la voia întâmplării, în puterea...
      surse: MDN '00 NODEX
  • 2. tranzitiv A renunța (definitiv) la ceva.
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM DEXI MDA2 MDN '00 2 exemple
    exemple
    • Pictorul a abandonat lucrarea concepută pe un plan prea vast.
      surse: DLRLC
    • Nemulțumit de desfășurarea lucrărilor, a abandonat proiectul.
      surse: DEXI
  • 3. intranzitiv tranzitiv A renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă; a se retrage.
    surse: DEX '09 DLRLC DLRM DEXI MDA2 MDN '00 DLRC NODEX
  • 4. reflexiv figurat A se lăsa cuprins, în mod exagerat, de un sentiment, de o emoție, de anumite preocupări.
    surse: DEX '09 DEXI DN MDN '00 un exemplu
    exemple
    • S-a abandonat în vâltoarea plăcerilor.
      surse: DEXI
  • 5. tranzitiv A părăsi ceva în situații de forță majoră; a pleca, a se îndepărta, a părăsi ceva care este sau poate fi considerat periculos.
    surse: DEXI un exemplu
    exemple
    • Echipajul a abandonat nava.
      surse: DEXI

etimologie: