2 intrări

10 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNVOLTÁ, învoltez, vb. I. 1. Intranz. și refl. (Rar; despre flori) A se deschide învolt, a înflori bogat. ♦ Refl. (Despre părul capului etc.) A se revărsa bogat, îmbelșugat. 2. Refl. Fig. (Despre manifestările oamenilor) A crește în intensitate. – Din învolt.

învolta [At: COSTINESCU / Pzi: ~tez, învolt / E: învolt] 1-2 vir (D. flori) A (se) deschide învolt, a înflori bogat. 3 (D. flori) A înflori cu flori multe. 4 vr (Fig; d. păr) A se revărsa bogat peste umeri. 5 vr (Fig; d. manifestările oamenilor) A crește în intensitate. 6 vr (Fig; reg) A se îndrăgosti.

ÎNVOLTÁ, învoltez, vb. I. 1. Intranz. și refl. (Despre flori) A se deschide învolt, a înflori bogat. ♦ Refl. (Despre părul capului etc.) A se revărsa bogat, îmbelșugat. 2. Refl. Fig. (Despre manifestările oamenilor) A crește în intensitate. – Din învolt.

ÎNVOLTÁ, învoltez, vb. I. 1. Intranz. (Despre plante) A se deschide învolt, a înflori bogat. Adormise apele, Învoltase florile. DELAVRANCEA, S. 98. ◊ Refl. Fig. Pînă în miezul verii, Rusanda se învoltase ca o gherghină. POPA, V. 321. ♦ Refl. (Despre părul capului) A se revărsa bogat, îmbelșugat. Părul bălai și lucios... se învolta în umeri. DELAVRANCEA, V. V. 97. 2. Refl. Fig. (Despre manifestările oamenilor) A crește în intensitate, a se dezlănțui, a izbucni. Ura ce mocnea într-însul neadormită se învolta și se învolbura. M. I. CARAGIALE, C. 23.

învoltà v. 1. a-și deschide petalele: primăvara se învoaltă florile; 2. a se întinde: părul îi se învolta în umeri.

2) învólt (mă), a -á, v. refl. (d. învolb, învolt). Vechĭ. Rostogolesc grămădind (rătunzind), învolburez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

învoltá (a ~) (rar) vb., ind. prez. 3 învolteáză

învoltá vb., ind. prez. 1 sg. învoltéz, 3 sg. și pl. învolteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNVOLTÁ vb. a se înfoia. (Floarea se ~.)

ÎNVOLTA vb. a se înfoia. (Floarea se ~.)

Intrare: învoltare
învoltare infinitiv lung
infinitiv lung (IL113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • învoltare
  • ‑nvoltare
  • învoltarea
  • ‑nvoltarea
plural
  • învoltări
  • ‑nvoltări
  • învoltările
  • ‑nvoltările
genitiv-dativ singular
  • învoltări
  • ‑nvoltări
  • învoltării
  • ‑nvoltării
plural
  • învoltări
  • ‑nvoltări
  • învoltărilor
  • ‑nvoltărilor
vocativ singular
plural
Intrare: învolta
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • învolta
  • ‑nvolta
  • învoltare
  • ‑nvoltare
  • învoltat
  • ‑nvoltat
  • învoltatu‑
  • ‑nvoltatu‑
  • învoltând
  • ‑nvoltând
  • învoltându‑
  • ‑nvoltându‑
singular plural
  • învoltea
  • ‑nvoltea
  • învoltați
  • ‑nvoltați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • învoltez
  • ‑nvoltez
(să)
  • învoltez
  • ‑nvoltez
  • învoltam
  • ‑nvoltam
  • învoltai
  • ‑nvoltai
  • învoltasem
  • ‑nvoltasem
a II-a (tu)
  • învoltezi
  • ‑nvoltezi
(să)
  • învoltezi
  • ‑nvoltezi
  • învoltai
  • ‑nvoltai
  • învoltași
  • ‑nvoltași
  • învoltaseși
  • ‑nvoltaseși
a III-a (el, ea)
  • învoltea
  • ‑nvoltea
(să)
  • învolteze
  • ‑nvolteze
  • învolta
  • ‑nvolta
  • învoltă
  • ‑nvoltă
  • învoltase
  • ‑nvoltase
plural I (noi)
  • învoltăm
  • ‑nvoltăm
(să)
  • învoltăm
  • ‑nvoltăm
  • învoltam
  • ‑nvoltam
  • învoltarăm
  • ‑nvoltarăm
  • învoltaserăm
  • ‑nvoltaserăm
  • învoltasem
  • ‑nvoltasem
a II-a (voi)
  • învoltați
  • ‑nvoltați
(să)
  • învoltați
  • ‑nvoltați
  • învoltați
  • ‑nvoltați
  • învoltarăți
  • ‑nvoltarăți
  • învoltaserăți
  • ‑nvoltaserăți
  • învoltaseți
  • ‑nvoltaseți
a III-a (ei, ele)
  • învoltea
  • ‑nvoltea
(să)
  • învolteze
  • ‑nvolteze
  • învoltau
  • ‑nvoltau
  • învolta
  • ‑nvolta
  • învoltaseră
  • ‑nvoltaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

învolta

  • 1. intranzitiv reflexiv rar (Despre flori) A se deschide învolt, a înflori bogat.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
    exemple
    • Adormise apele, Învoltase florile. DELAVRANCEA, S. 98.
      surse: DLRLC
    • figurat Pînă în miezul verii, Rusanda se învoltase ca o gherghină. POPA, V. 321.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre părul capului etc.) A se revărsa bogat, îmbelșugat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Părul bălai și lucios... se învolta în umeri. DELAVRANCEA, V. V. 97.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv figurat (Despre manifestările oamenilor) A crește în intensitate.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dezlănțui izbucni attach_file un exemplu
    exemple
    • Ura ce mocnea într-însul neadormită se învolta și se învolbura. M. I. CARAGIALE, C. 23.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • învolt
    surse: DEX '09 DEX '98