2 intrări

26 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNFOIÁT, -Ă, înfoiați, -te, adj. 1. (Rar) Desfăcut, umflat (asemenea foalelor). ♦ (Despre păsări) Cu penele umflate, răsfirate, zbârlite. ♦ (Despre haine) Larg, creț. 2. (Despre pământ) Afânat. – V. înfoia.

ÎNFOIÁT, -Ă, înfoiați, -te, adj. 1. (Rar) Desfăcut, umflat (asemenea foalelor). ♦ (Despre păsări) Cu penele umflate, răsfirate, zbârlite. ♦ (Despre haine) Larg, creț. 2. (Despre pământ) Afânat. – V. înfoia.

înfoiat2, ~ă a [At: (a. 1713) ap. 171/2 / P: ~fo-iat / V: ~iet / Pl: ~ați, ~e / E: înfoia] 1 Umflat asemenea foalelor. 2 (D. animale) Cu penele sau blana răsfirate. 3 Îngâmfat. 4 (D. păr. cap) Neîngrijit. 5 (D. ape) Crescut. 6 (D. haine) Larg și creț. 7 (Îrg; d. piele) Bășicat. 8 (D. pomi) Cu frunză bogată. 9 (D. pământ) Afânat. 10 (D. materiale săpate, sparte, sfărâmate etc.) Cu volumul mai mare decât cel inițial. 11 (Cui; d. plăcinte) Cu multe foi.

înfoiat1 sn [At: DA / V: ~oit / Pl: ~uri / E: înfoia] 1-3 Înfoiere (1-3). 4 Îngâmfare. 5-10 Înfoiere (5-10).

ÎNFOIÁT,-Ă, înfoiați, -te, adj. 1. (Despre păr, despre coada sau coama animalelor, despre penele păsărilor) Umflat (ca niște foale), răsfirat, zbîrlit. O veveriță cu coada înfoiată.Cu aripile înfoiate, cu creasta înălțată, cu ochii de mărgele privind trufaș spre cer, cocoșul a străpuns zorile: Cucurigu! PAS, L. II 49. ♦ (Despre haine) Care stă departe de trup, larg, creț, învolt. Se îmbulzeau... jupînese cu rochiile înfoiate. C. PETRESCU, A. R. 7. 2. (Despre pămînt) Afînat. Grăpatul... are de scop de a netezi bucata arată... și de a îndesa sau pături pămîntul înfoiat prin arare. PAMFILE, A. R. 61. ♦ (Regional, despre ape) Care și-a mărit volumul; crescut, revărsat. Se făcu din ea o apă mare, o dunăre! dar nu mai era lată, dar nu mai era-nfoiată! RETEGANUL, P. I 40. 3. (Rar, despre copaci sau ramuri) Cu frunză bogată. Arabescuri... formate din ramuri înfoiate. ODOBESCU, S. II 188. Paltin înfoiat, Subțire și nalt. TEODORESCU, P. P. 459. ◊ Varză înfoiată = varză cu foile afînate, cu miezul rar, neîndesat.

ÎNFOIÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNFOIA și A SE ÎNFOIA. 2) (despre haine) Care este larg și creț. /v. a (se) înfoia

înfoiat a. cu foi multe: plăcinte înfoiate.

ÎNFOIÁ, înfói, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor). ♦ Refl. (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele. ♦ Refl. A se învârti de colo-colo, a se roti. ♦ Refl. Fig. (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță. 2. Refl. (Despre pământ și alte materiale) A se afăna. [Pr.: -fo-ia.Prez. ind. și: înfoiéz] – Lat. infolliare (< follis) sau în + foi (pl. lui foaie).

înfoia [At: LB / V: (cscj) ~oi / Pzi: înfoi / E: ml *infolliare] 1-2 vtr A (se) desface asemenea foalelor. 3 vr (D. păsări) A-și răsfira penele. 4 vr A se învârti de colo-colo Si: a se roti. 5 vr (Fig; d. oameni) A se fuduli. 6 vr (D. pământ și alte materiale) A se afâna. 7 vr (Reg; d. cai) A ciuli urechile. 8 vr (D. materii) A se îmbiba de apă. 9 vi (D. plante) A se învoita (1). 10 vr (D. haine, piele, scoarța pomilor; fig; d. pântece) A se umfla. 11 vr (D. femei) A purta haine înfoiate, cu multe fuste.

ÎNFOIÁ, înfoiez, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor). ♦ Refl. (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele. ♦ Refl. A se învârti de colo-colo, a se roti. ♦ Refl. Fig. (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță. 2. Refl. (Despre pământ și alte materiale) A se afâna. [Pr.: -fo-ia] – Lat. infolliare (< follis) sau în + foi (pl. lui foaie).

ÎNFOIÁ, înfoiez și înfói, vb. I. 1. Refl. (Despre părul oamenilor și despre blana, coada sau coama animalelor) A se umfla (ca niște foale), a se răsfira, a se zburli. ◊ Tranz. Iepușoara prinse a bate din tuspatru picioarele și-a sforăi, înfoindu-și coama. CAMILAR, N. I 224. Un vînt mare abura, Chica lui Gruia înfoia, Și turcu cînd îl vedea, De frica lui se îneca. ȘEZ. IX 173. ♦ (Despre păsări) A-și umfla penele. Cocoșul își trase capul de sub aripă, se înfoie. CAMILAR, N. II 251. Ați necăjit într-o zi... un păun care s-a înfoiat pe dată. PAS, Z. I 47. ◊ Tranz. Curcanii își înfoiau aripile spre cînii legați în lanțuri. CAMILAR, TEM. 240. ♦ Fig. (Despre oameni) A-și da aere. Ba da, ba da... se înfoie Neculăieș. SADOVEANU, P. M. 17. ♦ A se învîrti de colo-colo, a se roti. Pe lîngă ei se înfoiau, cu mîna la bărbie, cu spaimă de vrăbii în priviri, femeile. PAS, L. I 15. 2. Refl. (Despre pămînt și alte materiale) A-și mări volumul prin mărirea golurilor dintre granule (la săpare, la măcinare, prin absorbție de apă etc.). 3. Tranz. A întinde, a desface (ca pe niște foale). Înfoie armonica, scoțînd un început de cîntec prelung, sfîșietor. CAMILAR, N. II 197.

A SE ÎNFOIÁ mă înfói intranz. 1) (despre părul oamenilor, despre blana animalelor, penele păsărilor etc.) A se ridica în sus și a se răsfira; a se desface. 2) fig. A lua o poziție de superioritate, atribuindu-și calități improprii. [Sil. -fo-ia; Și înfoiez] /<lat. infolliare

A ÎNFOIÁ înfói și înfoiéz tranz. 1) A face să se înfoaie. 2) (obiecte de pânză) A balona sub acțiunea unui curent de aer; a umfla. 3) (despre pământ) A face mai puțin îndesat; a afâna. [Sil. -fo-ia; Și înfoiez] /<lat. infolliare

înfoià v. 1. a (se) acoperi cu foi; 2. a coase cu foi: a înfoia rochea; 3. a se umfla: s’a înfoiat ca varza PANN.

înfoĭéz v. tr. (d. foĭ, foale maĭ degrabă de cît d. foaĭe, foĭ). Împufez, afînez, fac să se unfle orĭ să se înalțe: a înfoĭa o rochie, tutunu.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!înfoiá (a ~) vb., ind. prez. 3 înfoáie, 1 pl. înfoiém; conj. să înfoáie; ger. înfoínd

înfoiá vb., ind. prez. 1 sg. înfói/înfoiéz, 3 sg. și pl. înfoáie/înfoiáză, 1 pl. înfoiém; conj. prez. 3 sg. și pl. înfoiéze; ger. înfoínd

înfoia (ind. prez. 1 sg. înfoi, 3 sg. și pl. înfoaie, 1 pl. înfoiem)

înfoiez, -foiam 1 imp., -foiat prt., -foiere inf. s.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNFOIÁT adj. v. afânat, moale, poros, pufos, rar.

ÎNFOIÁT adj. 1. v. învolt. 2. răsfirat, umflat, zbârlit. (Pasăre cu coada ~.) 3. învolt, umflat. (Fustă ~.) 4. v. bufant.

arată toate definițiile

Intrare: înfoiat
înfoiat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatul
  • înfoiatu‑
  • ‑nfoiatul
  • ‑nfoiatu‑
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiata
  • ‑nfoiata
plural
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiații
  • ‑nfoiații
  • înfoiate
  • ‑nfoiate
  • înfoiatele
  • ‑nfoiatele
genitiv-dativ singular
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatului
  • ‑nfoiatului
  • înfoiate
  • ‑nfoiate
  • înfoiatei
  • ‑nfoiatei
plural
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiaților
  • ‑nfoiaților
  • înfoiate
  • ‑nfoiate
  • înfoiatelor
  • ‑nfoiatelor
vocativ singular
plural
Intrare: înfoia
înfoia1 (1 -i) verb grupa I conjugarea I
verb (VT107)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiere
  • ‑nfoiere
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatu‑
  • ‑nfoiatu‑
  • înfoind
  • ‑nfoind
  • înfoindu‑
  • ‑nfoindu‑
singular plural
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfoi
  • ‑nfoi
(să)
  • înfoi
  • ‑nfoi
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (tu)
  • înfoi
  • ‑nfoi
(să)
  • înfoi
  • ‑nfoi
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiași
  • ‑nfoiași
  • înfoiaseși
  • ‑nfoiaseși
a III-a (el, ea)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
(să)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoie
  • ‑nfoie
  • înfoiase
  • ‑nfoiase
plural I (noi)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
(să)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiarăm
  • ‑nfoiarăm
  • înfoiaserăm
  • ‑nfoiaserăm
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (voi)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
(să)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiarăți
  • ‑nfoiarăți
  • înfoiaserăți
  • ‑nfoiaserăți
  • înfoiaseți
  • ‑nfoiaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
(să)
  • înfoaie
  • ‑nfoaie
  • înfoiau
  • ‑nfoiau
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiaseră
  • ‑nfoiaseră
înfoia2 (1 -iez) verb grupa I conjugarea a II-a
verb (VT213)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiere
  • ‑nfoiere
  • înfoiat
  • ‑nfoiat
  • înfoiatu‑
  • ‑nfoiatu‑
  • înfoind
  • ‑nfoind
  • înfoindu‑
  • ‑nfoindu‑
singular plural
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înfoiez
  • ‑nfoiez
(să)
  • înfoiez
  • ‑nfoiez
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (tu)
  • înfoiezi
  • ‑nfoiezi
(să)
  • înfoiezi
  • ‑nfoiezi
  • înfoiai
  • ‑nfoiai
  • înfoiași
  • ‑nfoiași
  • înfoiaseși
  • ‑nfoiaseși
a III-a (el, ea)
  • înfoia
  • ‑nfoia
(să)
  • înfoieze
  • ‑nfoieze
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoie
  • ‑nfoie
  • înfoiase
  • ‑nfoiase
plural I (noi)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
(să)
  • înfoiem
  • ‑nfoiem
  • înfoiam
  • ‑nfoiam
  • înfoiarăm
  • ‑nfoiarăm
  • înfoiaserăm
  • ‑nfoiaserăm
  • înfoiasem
  • ‑nfoiasem
a II-a (voi)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
(să)
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiați
  • ‑nfoiați
  • înfoiarăți
  • ‑nfoiarăți
  • înfoiaserăți
  • ‑nfoiaserăți
  • înfoiaseți
  • ‑nfoiaseți
a III-a (ei, ele)
  • înfoia
  • ‑nfoia
(să)
  • înfoieze
  • ‑nfoieze
  • înfoiau
  • ‑nfoiau
  • înfoia
  • ‑nfoia
  • înfoiaseră
  • ‑nfoiaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înfoiat

  • 1. rar Desfăcut, umflat (asemenea foalelor).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desfăcut (adj.) umflat
    • 1.1. Despre păr, despre coada sau coama animalelor:
      exemple
      • O veveriță cu coada înfoiată.
        surse: DLRLC
    • 1.2. (Despre păsări) Cu penele umflate, răsfirate, zbârlite.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Cu aripile înfoiate, cu creasta înălțată, cu ochii de mărgele privind trufaș spre cer, cocoșul a străpuns zorile: Cucurigu! PAS, L. II 49.
        surse: DLRLC
    • 1.3. Despre haine:
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: creț (adj.) larg (adj.) învolt un exemplu
      exemple
      • Se îmbulzeau... jupînese cu rochiile înfoiate. C. PETRESCU, A. R. 7.
        surse: DLRLC
  • 2. Despre pământ:
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: afânat un exemplu
    exemple
    • Grăpatul... are de scop de a netezi bucata arată... și de a îndesa sau pături pămîntul înfoiat prin arare. PAMFILE, A. R. 61.
      surse: DLRLC
    • 2.1. regional (Despre ape) Care și-a mărit volumul.
      exemple
      • Se făcu din ea o apă mare, o dunăre! dar nu mai era lată, dar nu mai era-nfoiată! RETEGANUL, P. I 40.
        surse: DLRLC
  • 3. rar (Despre copaci sau ramuri) Cu frunză bogată.
    surse: DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Arabescuri... formate din ramuri înfoiate. ODOBESCU, S. II 188.
      surse: DLRLC
    • Paltin înfoiat, Subțire și nalt. TEODORESCU, P. P. 459.
      surse: DLRLC
    • 3.1. Varză înfoiată = varză cu foile afânate, cu miezul rar, neîndesat.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi înfoia
    surse: DEX '09 DEX '98

înfoia înfoiat înfoiere

  • 1. reflexiv tranzitiv A (se) desface, a (se) umfla (asemenea foalelor).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: desface umfla un exemplu
    exemple
    • Înfoie armonica, scoțînd un început de cîntec prelung, sfîșietor. CAMILAR, N. II 197.
      surse: DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre părul oamenilor și despre blana, coada sau coama animalelor) A se răsfira, a se zburli.
      exemple
      • Iepușoara prinse a bate din tuspatru picioarele și-a sforăi, înfoindu-și coama. CAMILAR, N. I 224.
        surse: DLRLC
      • Un vînt mare abura, Chica lui Gruia înfoia, Și turcu cînd îl vedea, De frica lui se îneca. ȘEZ. IX 173.
        surse: DLRLC
    • 1.2. reflexiv (Despre păsări) A-și umfla, a-și răsfira, a-și zbârli penele.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
      exemple
      • Cocoșul își trase capul de sub aripă, se înfoie. CAMILAR, N. II 251.
        surse: DLRLC
      • Ați necăjit într-o zi... un păun care s-a înfoiat pe dată. PAS, Z. I 47.
        surse: DLRLC
      • Curcanii își înfoiau aripile spre cînii legați în lanțuri. CAMILAR, TEM. 240.
        surse: DLRLC
    • 1.3. reflexiv A se învârti de colo-colo, a se roti.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: roti (verb) învârti un exemplu
      exemple
      • Pe lîngă ei se înfoiau, cu mîna la bărbie, cu spaimă de vrăbii în priviri, femeile. PAS, L. I 15.
        surse: DLRLC
    • 1.4. reflexiv figurat (Despre oameni) A-și da ifose, a-și da importanță.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ba da, ba da... se înfoie Neculăieș. SADOVEANU, P. M. 17.
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv (Despre pământ și alte materiale) A se afâna.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: afâna

etimologie:

  • limba latină infolliare (din follis).
    surse: DEX '09 DEX '98
  • în + foi (pluralul lui foaie).
    surse: DEX '09 DEX '98