opțiuni
  • info

10 definiții pentru vădire

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

vădire sf [At: MARDARIE, L. 177/2 / Pl: ~ri / E: vădi] (Înv) 1 Acuzare (1). 2 Demascare (2).

vădi [At: PSALT. 235 / V: (îrg) vedi, (îvr) văidi / Pzi: ~desc / E: vsl вадити] 1 vt (Înv) A acuza (1). 2 vt (Înv) A dezvălui (1) (faptele cuiva). 3 vt (Înv) A demasca (3). 4 vt (Înv) A dovedi cu probe vinovăția cuiva. 5 vt (Înv) A calomnia. 6 vt (Înv) A denunța (1). 7 vt (Înv) A trăda. 8 vt A pedepsi. 9 vt A mustra1. 10-11 vtr A fi sau a face să fie evident. 12-13 vtr A (se) face simțit, cunoscut Si: a (se) arăta, a (se) manifesta. 14 vt A expune privirilor (scoțând în evidență) Si: a etala (2).

vădi vb. IV. 1 tr., refl. A fi sau a face să fie evident, a (se) face simțit, cunoscut; a (se) arăta, a (se) manifesta, a (se) exprima. Vădeau, la masă, cugetele, educațiile și apucăturile cele mai felurite (GAL.). ◊ (refl. pas., refl.) Să așteptăm pînă ce dușmanii singuri se vor vădi la lumină (SADOV.). 2 tr. A lăsa să se vadă, a expune privirilor (scotínd în evidență). Păru-i blond și moale ca mătasa Grumazul alb și umeri-i vădea (EMIN.). 3 tr. (înv.) A acuza, a învinui; a dezvălui (faptele unei persoane), a dovedi (cu probe) vinovăția unei persoane; a denunța, a trăda. Acesta... nu era vădit de dușman al nostru (BĂLC.). & (refl.) Te vădești din cele ce zici cum că n-ai avut dragoste (AETHIOPICA). ♦ A pedepsi; a dojeni, a mustra. Nu mă vădi, Doamne, -n vreme de mînie (DOS.). • prez.ind. -esc. /<sl. veche ваднтн.

VĂDI, vădesc, vb. IV. Tranz. A face să fie evident, a dovedi, a demonstra, a arăta. ♦ A da pe față, a denunța, a demasca. – Din sl. vaditi.

A VĂDI ~esc tranz. 1) A scoate la iveală; a remarca; a releva; a decela; a evidenția. 2) (persoane) A arăta așa cum este; a da pe față; a da de gol; a trăda; a destăinui. /<sl. vaditi

A SE VĂDI mă ~esc intranz. A se face văzut; a ieși la iveală; a se releva. /<sl. vaditi

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

vădi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vădesc, imperf. 3 sg. vădea; conj. prez. 3 sg. și pl. vădească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

VĂDI vb. 1. v. manifesta. 2. v. denota. 3. a arăta, a manifesta, (fig.) a acuza. (~ dureri în regiunea lombară.)

VĂDI vb. v. denunța, pârî, reclama, spune.

A vădi ≠ a masca, a voala

Intrare: vădire
vădire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vădire
  • vădirea
plural
  • vădiri
  • vădirile
genitiv-dativ singular
  • vădiri
  • vădirii
plural
  • vădiri
  • vădirilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

vădi, vădescverb

  • 1. A face să fie evident. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: arăta decela demonstra dovedi evidenția releva remarca
    • format_quote Viața industrială o vădeau coșurile înalte ale fabricilor și uzinelor. STANCU, U.R.S.S. 177. DLRLC
    • format_quote Mîinile ei desfăcură pachetul și afișe vechi, strînse de o jumătate de veac, apăreau... ca să vădească mai bine drepturile ei. ANGHEL, PR. 120. DLRLC
    • format_quote Ochii, spălăciți și leneși, vădeau o minte somnoroasă. HOGAȘ, M. N. 32. DLRLC
    • format_quote Păru-i blond și moale ca mătasa Grumazul alb și umeri-i vădea. EMINESCU, O, IV 355. DLRLC
    • format_quote reflexiv Să dai dascălului meu răsplata după cele ce se vor vădi. SADOVEANU, D. P. 23. DLRLC
    • 1.1. A da pe față. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: demasca denunța destăinui trăda
      • format_quote Înțelese că nu-i bine să-l vădească în acel loc față cu toți. SADOVEANU, Z. C. 260. DLRLC
      • format_quote reflexiv Eu fusei pricina de se vădi vătavul. NEGRUZZI, S. II 236. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.