18 definiții pentru vivace

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VIVACE adj. invar. 1. (Livr.) Vioi, ager, plin de vitalitate, de viață. ♦ (Adverbial, în legătură cu modul de executare a unei bucăți muzicale) Cu vioiciune, într-un ritm viu, energic. 2. (Despre plante) A cărei viață și vegetație durează mai mulți ani, fără a fi nevoie de o nouă însămânțare; peren. – Din it., fr. vivace.

VIVACE adj. invar. 1. (Livr.) Vioi, ager, plin de vitalitate, de viață. ♦ (Adverbial, în legătură cu modul de executare a unei bucăți muzicale) Cu vioiciune, într-un ritm viu, energic. 2. (Despre plante) A cărei viață și vegetație durează mai mulți ani, fără a fi nevoie de o nouă însămânțare; peren. – Din it., fr. vivace.

vivace [At: HELIADE, O. II, 164 / V: (îvr) ~aci a / Pl: (nob) ~aci / E: it, fr vivace, lat vivax, -acis] 1 ain (Liv; d. oameni) Care are o vitalitate deosebită, manifestată prin rapiditate și ușurință în mișcări. 2 ain (Liv; d. manifestările, fizionomia oamenilor etc.) Care exprimă însuflețire. 3 ain (Liv; d. oameni) Care este înzestrat cu o minte ageră, pătrunzătoare Si: perspicace, subtil. 4 ain (Liv; d. mintea, inteligența oamenilor) Care dovedește subtilitate. 5 ain (D. tempoul unei bucăți muzicale sau d. ritmul versurilor) Rapid. 6 av (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) În tempo rapid, între allegro și presto Si: vivo. 7 ain (Asr; d. ființe) Care poate trăi mult timp Si: (înv) viețuielnic (2), (îvr) viețuial vz viețual (4). 8 ain (D. plante sau părți ale acestora) Care trăiește mai mulți ani, fără a fi nevoie de o nouă însămânțare Si: peren. 9 ain (D. plante sau părți ale acestora) Care rodește timp de mai mulți ani la rând Si: peren. 10 ain (Fig; asr) Persistent.

vivace adj.invar., adv. I adj.invar. 1 (despre oameni) Care este plin de vitalitate, de viață, de energie; vioi, ager. ♦ (despre manifestările, fizionomia etc. ale oamenilor) Care denotă, care exprimă vivacitate, însuflețire. 2 (despre plante) A cărei viață și vegetație durează mai mulți ani, fără a fi nevoie de o nouă însămînțare; peren. Numai coniferele și unele plante vivace înverzesc tot anul (VIN.). II adv. (muz.; indică modul de executare a unei bucăți muzicale) În tempo foarte rapid, între allegro și presto. • /<fr., it. vivace, lat. vīvax, -acis <vivĕre „a trăi”.

VIVACE adj. invar. 1. Vioi, ager (în mișcări); plin de viață. ♦ (Adverbial, indicînd modul de executare a unei bucăți muzicale) Cu multă vioiciune, într-un ritm foarte viu. 2. (Despre plante) Care trăiește mai mulți ani; peren.

VIVACE adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Repede, cu multă vioiciune, agerime. [< it. vivace].

VIVACE adj. invar. 1. Vioi, ager, plin de viață. 2. (Despre plante) Care durează mai mulți ani; peren. [< fr., it. vivace < lat. vivax].

VIVACE I. adj. inv. 1. vioi, ager, plin de viață. 2. peren (1). II. adv. (muz.) foarte repede, între allegro și presto; vivo. (< it., fr. vivace)

VIVACE adj. invar. 1) (mai ales despre persoane și manifestările lor) Care vădește vioiciune și agerime. 2) (despre plante, animale) Care este apt de a rezista timp îndelungat la acțiunea unor factori nocivi; rezistent. 3) și adverbial (despre modul de executare a unei bucăți muzicale) Cu o mișcare vioaie; cu vioiciune; rapid. /<it. vivace, fr. vivace

vivace a. 1. organizat pentru a trăi mult timp: animat vivace; 2. fig. anevoie de stârpit: prejudiciile sunt vivaci; 3. Bot. care ține peste doi ani și rodește de mai multe ori: plantă vivace.

*viváce f. (lat. vivax, -ácis). Organizat așa în cît să trăĭască mult: Animal vivace. Fig. Vioĭ: copil vivace. Rezistent, greŭ de stîrpit: prejudiciŭ vivace. Plante vivace, acelea care trăĭesc maĭ mulțĭ anĭ și rodesc de maĭ multe orĭ. Adv. Cu vioicĭune.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

vivace adj. invar., adv. (ritmuri ~, a executa ~)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

VIVACE adj., adv. 1. adj. însuflețit, vioi, viu. (Tempo ~ de execuție a unei bucăți muzicale.) 2. adv. v. spiritoso. 3. adj. v. peren.

VIVACE adj., adv. 1. adj. însuflețit, vioi, viu. (Tempo ~ de execuție a unei bucăți muzicale.) 2. adv. (MUZ.) spiritoso. 3. adj. (BOT.) peren, (rar) perenic. (Plantă ~.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

vivace (cuv. it. „vioi, însuflețit, plin de viață”), termen care, folosit singur, reprezintă o indicație de mișcare (2) rapidă între allegro* și presto*. Alăturat unui alt termen de mișcare devine indicație de expresie* pentru o interpretare însuflețită, plină de vioiciune (De ex.: Sllegro vivace). Superlativ: vivacissimo „foarte vioi”. Sin.: vivo.

Intrare: vivace
adjectiv invariabil (I9)
Surse flexiune: DOR
  • vivace
vivaci
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

vivaceadjectiv invariabil

  • 1. livresc Plin de vitalitate, de viață. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: ager vioi
    • 1.1. (și) adverbial (În legătură cu modul de executare a unei bucăți muzicale) Cu vioiciune, într-un ritm viu, energic (între allegro și presto). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN MDN '00 NODEX
      sinonime: rapid vivo
  • 2. (Despre plante) A cărei viață și vegetație durează mai mulți ani, fără a fi nevoie de o nouă însămânțare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN NODEX
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.