9 definiții pentru vărsare


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VĂRSÁRE, vărsări, s. f. 1. Acțiunea de a (se) vărsa și rezultatul ei. ◊ Expr. Vărsare de sânge = ucidere în masă, masacru. 2. (Concr.) Loc unde o apă curgătoare se varsă în alta. 3. Fig. (Rar) Ivire, apariție (a zorilor, a serii etc.). – V. vărsa.

VĂRSÁRE, vărsări, s. f. 1. Acțiunea de a (se) vărsa și rezultatul ei. ◊ Expr. Vărsare de sânge = ucidere în masă, masacru. 2. (Concr.) Loc unde o apă curgătoare se varsă în alta. 3. Fig. (Rar) Ivire, apariție (a zorilor, a serii etc.). – V. vărsa.

VĂRSARE, vărsări, s. f. Acțiunea de a (se) vărsa și rezultatul ei. 1. (În expr.) Vărsare de sînge = ucidere, tăiere, masacrare, măcelărire. Vreți vărsare de sînge? STANCU, D. 56. Nu dorim vărsare de sînge. REBREANU, R. II 235. S-a făcut nemaipomenită vărsare de sînge. CARAGIALE, O. III 194. 2. Locul unde se unesc două cursuri de apă; confluență. Trecem prin fața Izlazului, sat mare, frumos, aproape un orășel, așezat la vărsarea Oltului în Dunăre. VLAHUȚĂ, R. P. 17. 3. Faptul de a da afară pe gură alimente nedigerate; vomitare, vomare. Puțin de nu au leșinat, dacă nu s-ar fi ușurat prin vărsare. DRĂGHICI, R. 159. 4. Fig. (În expr.) Vărsare de ziuă = revărsatul zorilor. Vărsarea serii = înserare, amurg. Sub o rîpă stearpă... Cu vărsarea serii un strein sosi. BOLINTINEANU, O. 58.

VĂRSÁRE ~ări f. 1) v. A VĂRSA și A SE VĂRSA.~ de sânge omor; ucidere în masă. 2) Loc unde se varsă o apă curgătoare. 3): ~ de ziuă dis-de-dimineață. ~area serii amurgire; înserare. /v. a (se) vărsa

vărsare f. 1. acțiunea de a (se) vărsa: vărsarea laptelui, vărsare de sânge; 2. (poetic) revărsare: ca vărsarea serei un străin sosi BOL.

vărsáre f. Acțiunea de a vărsa. Revărsare. Locu unde un rîŭ se varsă: la vărsarea Oltuluĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vărsáre s. f., g.-d. art. vărsắrii; pl. vărsắri

vărsáre s. f., g.-d. art. vărsării; pl. vărsări


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VĂRSÁRE s. 1. v. turnare. 2. răsturnare. (~ paharului cu vin.) 3. vărsat. (~ unui lichid din recipient.) 4. (reg.) scursură. (~ apei în Dunăre.) 5. v. vomitare. 6. v. repartizare. 7. v. plată.

VĂRSARE s. 1. turnare, turnat. (~ băuturii în pahare.) 2. răsturnare. (~ paharului cu vin.) 3. vărsat. (~ unui lichid din recipient.) 4. (reg.) scursură. (~ apei în Dunăre.) 5. (MED.) debordare, vomare, vomă, vomitare, (livr.) vomisment, (pop.) borîre, borît. (~ băuturii.) 6. repartizare, trecere. (~ lui la altă unitate.) 7. achitare, depunere, plată. (~ ratei în termen.)

Intrare: vărsare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vărsare
  • vărsarea
plural
  • vărsări
  • vărsările
genitiv-dativ singular
  • vărsări
  • vărsării
plural
  • vărsări
  • vărsărilor
vocativ singular
plural

vărsare

  • 1. Acțiunea de a (se) vărsa și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DLRLC NODEX
    • 1.1. expresie Vărsare de sânge = ucidere în masă.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: masacru măcelărire omor tăiere ucidere 3 exemple
      exemple
      • Vreți vărsare de sînge? STANCU, D. 56.
        surse: DLRLC
      • Nu dorim vărsare de sînge. REBREANU, R. II 235.
        surse: DLRLC
      • S-a făcut nemaipomenită vărsare de sînge. CARAGIALE, O. III 194.
        surse: DLRLC
  • 2. concretizat Loc unde o apă curgătoare se varsă în alta.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: confluență un exemplu
    exemple
    • Trecem prin fața Izlazului, sat mare, frumos, aproape un orășel, așezat la vărsarea Oltului în Dunăre. VLAHUȚĂ, R. P. 17.
      surse: DLRLC
  • 3. Faptul de a da afară pe gură alimente nedigerate.
    surse: DLRLC sinonime: vomare vomitare un exemplu
    exemple
    • Puțin de nu au leșinat, dacă nu s-ar fi ușurat prin vărsare. DRĂGHICI, R. 159.
      surse: DLRLC
  • 4. figurat rar Ivire, apariție (a zorilor, a serii etc.).
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: apariție ivire

etimologie:

  • vezi vărsa
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX