19 definiții pentru urcior (bubă) ulcior


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

URCIÓR2, urcioare, s. n. Mic furuncul care apare la rădăcina genelor. [Var.: ulciór s. n.] – Lat. hordeolus (după urcior1).

URCIOR2, urcioare, s. n. Mic furuncul care apare la rădăcina genelor. [Var.: ulciór s. n.] – Lat. hordeolus (după urcior1).

URCIÓR2, urcioare, s. n. (Și în forma ulcior) Mic furuncul care apare la rădăcina genelor. Alifie pentru... vindecarea urcioarelor pleoapelor. PISCUPESCU, O. 315. Cu ulcioare Și buboaie. TEODORESCU, P. P. 365. – Variantă: ulciór s. n.

URCIÓR2 ~oáre n. Inflamație acută a glandelor sebacee de la rădăcina genelor, cu acumulare de puroi. /<lat. hordeolus

urcior n. 1. oală lungueață pentru apă sau lapte; 2. umflătură inflamatorie pe marginea pleoapelor în forma unui fir de orz. [Lat. URCEOLUS; sensul 2 prin aluziune la forma ovală a furunculului].

2) urcĭór (vest) și ulcĭór (est) n., pl. oare (lat. hordéolus, o boală de ochĭ [dim. d. hórdeum, orz], de unde s’a făcut *urgĭor, apoĭ, supt infl. luĭ urcĭor 1, urcĭor). Un fel de buboĭ mic care se face la marginea pleoapeĭ.

ulciór2, -oare, (urcior), s. n. – (med.) Bubă la ochi; afecțiune oftalmologică; bubiță roșie ce se face pe pleoapa ochiului (ALR 1969: h. 45); excrescență la ochi (Memoria 2001). „Se întâmplă de foarte multe ori că pe geana ochiului se face o bubucă lungăreață, și cu încetul se prinde a coace. Atunci trebuie să descântăm de ulcior: Ulcior săc, te săc, / Din vârf te săc; / Din rădăcină / Te fac fărină” (Bârlea 1924 II: 406). – Din răd. i.-e. *uer-, „loc ridicat (în teren sau pe piele)”, termen autohton (Russu 1981: 410); Lat. hordeolus, după ulcior1, prin atracție paronimică (MDA).

ULCIÓR2 s. n. v. urcior2.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

urciór (vas de lut, infecție la ochi) (-cior) s. n., pl. urcioáre

urciór (vas, furuncul) s. n., pl. urcioáre

urcior (vas și furuncul la ochiu).


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

URCIÓR s. (MED.) (reg.) minegoci. (~ la ochi.)

URCIOR s. (MED.) (reg.) minegoci. (~ la ochi.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

urciór (-oáre), s. n. – Mic furuncul de la rădăcina genelor. – Var. ulcior. Mr. urcior, ulcior. Lat. hordĕǒlus (Candrea-Dens., 1289; Pascu, I, 137; Tiktin; REW 4179), cf. it. orzaiuolo, prov. orzal, cat. ursol, sp. orzuelo, port. torçol; fonetismul indică o confuzie cu urcior „vas”. Uz general, mai puțin în Banat (ALR, I, 16).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

urciór, s.n. – v. ulcior.

ulciór2, ulcioare, (urcior), s.n. – (reg.; med.) Bubă la ochi; afecțiune oftalmologică; bubiță roșie ce se face pe pleoapa ochiului (ALRRM, 1969: 45); excrescență la ochi (Memoria, 2001). Se întâmplă de foarte multe ori că pe geana ochiului se face o bubucă lungăreață și, cu încetul, se prinde a coace. Atunci trebuie să descântăm de ulcior: „Ulcior săc, te săc, / Din vârf te săc; / Din rădăcină / Te fac fărină” (Bârlea, 1924, II: 406). – Din rad. i.-e. *uer-, „loc ridicat (în teren sau pe piele)”, cuvânt autohton (Russu, 1981: 410); lat. hordeolus „orz”, după ulcior1, prin atracție paronimică (Scriban, MDA).

Intrare: urcior (bubă)
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • urcior
  • urciorul
  • urcioru‑
plural
  • urcioare
  • urcioarele
genitiv-dativ singular
  • urcior
  • urciorului
plural
  • urcioare
  • urcioarelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N11)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ulcior
  • ulciorul
  • ulcioru‑
plural
  • ulcioare
  • ulcioarele
genitiv-dativ singular
  • ulcior
  • ulciorului
plural
  • ulcioare
  • ulcioarelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

urcior (bubă) ulcior

  • 1. Mic furuncul care apare la rădăcina genelor.
    surse: DEX '09 DLRLC NODEX sinonime: minegoci diminutive: urcioruș (bubă) 2 exemple
    exemple
    • Alifie pentru... vindecarea urcioarelor pleoapelor. PISCUPESCU, O. 315.
      surse: DLRLC
    • Cu ulcioare Și buboaie. TEODORESCU, P. P. 365.
      surse: DLRLC

etimologie: