9 definiții pentru truca
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
TRUCA, truchez, vb. I. Tranz. A folosi trucuri1 sau trucaje. – Din fr. truquer.
TRUCA, truchez, vb. I. Tranz. A folosi trucuri1 sau trucaje. – Din fr. truquer.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de dante
- acțiuni
truca1 i [At: GLOSAR REG. / E: ns cf ger Truthenne „curcă”] (Reg) Strigăt cu care se cheamă curcile.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
truca2 vt [At: CĂLINESCU, S. 17 / Pzi: ~uchez / E: fr truquer] 1-3 A folosi trucuri1 (1-2) sau trucaje (1). 4 A interveni asupra unui lucru modificându-i sau alterându-i aspectul, caracterele particulare, funcționarea etc., pentra a-i înșela pe alții Si: a contraface.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
TRUCA vb. I. 1. tr. A interveni asupra a ceva modificîndu-i sau alterîndu-i aspectul, caracterele particulare, funcționarea etc., mai ales pentru a-i înșela pe alții. 2. tr. A modifica temporar aspectul, înfățișarea pentru a crea o anumită aparență în teatru, cinema etc. 3. intr. A folosi trucuri (1); a contraface. [< fr. truquer].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TRUCA vb. I. tr. 1. a modifica prin fraudă; a contraface, a falsifica. 2. a modifica temporar aspectul pentru a crea o anumită aparență în teatru, cinema etc. II. intr. a se folosi de trucuri1 (1), de expediente. (< fr. truquer)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A TRUCA ~chez tranz. 1) A înșela prin trucuri. 2) (în teatru și în cinematografe) A modifica la înfățișare (pentru a căpăta efectele dorite). /<fr. truquer
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
truca (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. truchez, 3 truchează; conj. prez. 1 sg. să truchez, 3 să trucheze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
truca (a ~) vb., ind. prez. 3 truchează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
truca vb., ind. prez. 1 sg. truchez, 3 sg. și pl. truchează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
verb (VT204) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
truca, truchezverb
-
- 1.1. A interveni asupra a ceva modificându-i sau alterându-i aspectul, caracterele particulare, funcționarea etc., mai ales pentru a-i înșela pe alții. DN
- 1.2. A modifica temporar aspectul, înfățișarea pentru a crea o anumită aparență în teatru, cinema etc. DN
- 1.3. Contraface, falsifica. DNsinonime: contraface falsifica
-
etimologie:
- truquer DEX '09 DEX '98 DN