11 definiții pentru trândăvi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRÂNDĂVÍ, trândăvesc, vb. IV. Intranz. A trăi în trândăvie, a-și petrece vremea lenevind; a lenevi. – Din trândav.

TRÂNDĂVÍ, trândăvesc, vb. IV. Intranz. A trăi în trândăvie, a-și petrece vremea lenevind; a lenevi. – Din trândav.

trândăvi vi [At: ANON. CAR. / V: (reg) ~dovi, ~ntă~ / Pzi: ~vesc / E: trândav2] (Pop) A trăi în trândăvie Si: a lenevi.

A TRÂNDĂVÍ ~ésc intranz. A-și petrece vremea lenevind; a lenevi; a lenoși. /Din trândav

TRÎNDĂVÍ, trîndăvesc, vb. IV. Intranz. A trăi în trîndăvie, a-și trece vremea nelucrînd nimic; a lenevi. Parcă n-ai fi stat toată ziua să trîndăvești. DUMITRIU, N. 38. N-aș vrea să trîndăvesc sau să am o slujbă care să nu prezinte nici un interes. DEMETRIUS, C. 47. Avea și el un frate care mai mult trîndăvea decît muncea. PAS, Z. I 100.

trîndăvésc v. tr. Fac trîndav. V. intr. Trăĭesc în trîndăvie. V. refl. Mă fac trîndav. – În Cov. trînt-. V. lenevesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

trândăví (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trândăvésc, imperf. 3 sg. trândăveá; conj. prez. 3 să trândăveáscă

trândăví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trândăvésc, imperf. 3 sg. trândăveá; conj. prez. 3 sg. și pl. trândăveáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TRÂNDĂVÍ vb. v. lenevi.

A trândăvi ≠ a lucra, a munci, a se trudi

TRÎNDĂVI vb. a lenevi, (rar și fam.) a tîndăli, (rar) a tolăni, a trîntori, (reg.) a migăli, a milcoși, a putori, a zăcări, (prin Ban.) a modoși, (fig.) a cloci. (Toată ziua ~.)

Intrare: trândăvi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trândăvi
  • trândăvire
  • trândăvit
  • trândăvitu‑
  • trândăvind
  • trândăvindu‑
singular plural
  • trândăvește
  • trândăviți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • trândăvesc
(să)
  • trândăvesc
  • trândăveam
  • trândăvii
  • trândăvisem
a II-a (tu)
  • trândăvești
(să)
  • trândăvești
  • trândăveai
  • trândăviși
  • trândăviseși
a III-a (el, ea)
  • trândăvește
(să)
  • trândăvească
  • trândăvea
  • trândăvi
  • trândăvise
plural I (noi)
  • trândăvim
(să)
  • trândăvim
  • trândăveam
  • trândăvirăm
  • trândăviserăm
  • trândăvisem
a II-a (voi)
  • trândăviți
(să)
  • trândăviți
  • trândăveați
  • trândăvirăți
  • trândăviserăți
  • trândăviseți
a III-a (ei, ele)
  • trândăvesc
(să)
  • trândăvească
  • trândăveau
  • trândăvi
  • trândăviseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

trândăvi

  • 1. A trăi în trândăvie, a-și petrece vremea lenevind.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: lenevi lenoșa antonime: lucra munci trudi 3 exemple
    exemple
    • Parcă n-ai fi stat toată ziua să trîndăvești. DUMITRIU, N. 38.
      surse: DLRLC
    • N-aș vrea să trîndăvesc sau să am o slujbă care să nu prezinte nici un interes. DEMETRIUS, C. 47.
      surse: DLRLC
    • Avea și el un frate care mai mult trîndăvea decît muncea. PAS, Z. I 100.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • trândav
    surse: DEX '98 DEX '09