17 definiții pentru abraș iabraș ibraș


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

abraș, ~ă a [At: HEM 1800 / Pl: ~i, ~e / V: (reg) ibraș / E: tc abraș] 1 (Dom) Care are părul de culoare deschisă Si: blond, bălai, bălan. 2 (Dasc) Care are o pată albă (mai ales sub coadă). 3 (Dom) Care se manifestă cu răutate, cu violență Si: rău, violent. 4 (Dasc) Greu de stăpânit Si: nărăvaș. 5 (Îe) A ieși (ceva) ~ A nu izbuti.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. (Pop.) 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) Fără niciun rezultat; neizbutit, nereușit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă adj.] – Din tc. abraș.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Reg.; despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) fără nici un rezultat; neizbutit, nereușit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă] – Din tc. abraș.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Rar, despre acțiuni sau întreprinderi personale) Fără nici un rezultat; neizbutit. Planurile cele mai bine întemeiate rămîn... adesea... abrașe. ALECSANDRI, T. 791. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti, a suporta o înfrîngere, un eșec. Dumnealui, banul Vulpe... îl cunoașteți? Iată-l! priviți-l bine... Așa-i că-și poartă numele-n față?... S-au gudurat pe lîngă romîni, doar i-a înșela, după obicei; dar, ieșind abraș, a luat în sfîrșit calea lungi și sucită a giudecății. ALECSANDRI, T. 1439. – Variantă: iabráș, -ă (PAS, Z. III 16) adj.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) Fără nici un rezultat; neizbutit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă adj.] – Tc. abraș.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

abráș (a-braș) adj. m., pl. abráși; f. abráșă, art. abráșa, pl. abráșe

abráș, -ă, abrași, -e, adj. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

abráș (abráșe), adj.1. (Despre cai) Cu capul cu pete albe. – 2. Nefericit, nepotrivit, nereușit. – 3. Violent, nărăvaș. – Mr. abrașeu (impertinent). < Tc. (arab.) abraș (Șeineanu, II, 7; Lokotsch 9); cf. alb. abraš (Meyer 2), bg. abraš, „stropit, pătat”.

abraș a. 1. cal cu o pată albă sub coadă; 2. fig. de piază rea, nenorocos: planurile cele mai bine întemeiate rămân adesea abrașe AL. [Turc. ABRAȘ; sensul figurat rezultă din superstițiunea populară relativă la caii abrași].

*abráș (est) și ĭabráș (vest), adj. (turc. abraş, d. ar. ebreş, breaz, adică „însemnat, suspect”). Pătat pe supt pîntece orĭ pe supt coadă, și decĭ urît: cal abraș. Azi. Fig. Răŭ, veninos, afurisit: om abraș. Adv. S’a purtat abraș

IABRÁȘ, -Ă adj. v. abraș.

IABRÁȘ, -Ă adj. v. abraș.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IABRÁȘ adj. v. năbădăios, nărăvaș, nărăvit.

abráș adj. m. (sil. -braș), pl. abráși; f. sg. abráșă, pl. abráșe

iabraș adj. v. NĂBĂDĂIOS. NĂRĂVAȘ. NĂRĂVIT.

Intrare: abraș
abraș adjectiv
  • silabație: a-braș
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • abraș
  • abrașul
  • abrașu‑
  • abrașă
  • abrașa
plural
  • abrași
  • abrașii
  • abrașe
  • abrașele
genitiv-dativ singular
  • abraș
  • abrașului
  • abrașe
  • abrașei
plural
  • abrași
  • abrașilor
  • abrașe
  • abrașelor
vocativ singular
plural
iabraș adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iabraș
  • iabrașul
  • iabrașu‑
  • iabrașă
  • iabrașa
plural
  • iabrași
  • iabrașii
  • iabrașe
  • iabrașele
genitiv-dativ singular
  • iabraș
  • iabrașului
  • iabrașe
  • iabrașei
plural
  • iabrași
  • iabrașilor
  • iabrașe
  • iabrașelor
vocativ singular
plural
ibraș
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

abraș iabraș ibraș popular

  • 1. Despre cai:
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: năbădăios nărăvaș nărăvit
  • 2. Despre oameni:
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: rău violent
  • 3. (Despre acțiunile omului) Fără niciun rezultat.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: neizbutit nereușit un exemplu
    exemple
    • Planurile cele mai bine întemeiate rămîn... adesea... abrașe. ALECSANDRI, T. 791.
      surse: DLRLC
    • 3.1. expresie A ieși abraș = a nu izbuti.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Dumnealui, banul Vulpe... îl cunoașteți? Iată-l! priviți-l bine... Așa-i că-și poartă numele-n față?... S-au gudurat pe lîngă romîni, doar i-a înșela, după obicei; dar, ieșind abraș, a luat în sfîrșit calea lungă și sucită a giudecății. ALECSANDRI, T. 1439.
        surse: DLRLC

etimologie: