16 definiții pentru învechi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNVECHÍ, învechesc, vb. IV. Refl. A deveni vechi; a se uza, a se degrada. ♦ A deveni inactual, anacronic; a nu se mai folosi. ♦ (Despre vin) A se îmbunătăți cu trecerea timpului suferind un proces de maturizare, în urma căruia capătă buchet și însușiri gustative deosebite. – În + vechi.

ÎNVECHÍ, învechesc, vb. IV. Refl. A deveni vechi; a se uza, a se degrada. ♦ A deveni inactual, anacronic; a nu se mai folosi. ♦ (Despre vin) A se îmbunătăți cu trecerea timpului suferind un proces de maturizare, în urma căruia capătă buchet și însușiri gustative deosebite. – În + vechi.

învechi [At: PSALT. SCH. 330 / Pzi: ~chesc / E: în + vechi] 1-2 vtr (D. obiecte) A (se) face vechi. Si: a (se) uza, a (se) degrada. 3 vr (D. o parte a corpului) A se slăbi. 4 vt (D. vin) A se îmbunătăți cu trecerea timpului, căpătând buchet, culoare și un gust deosebit. 5 vr A dura vreme îndelungată Si: a dăinui. 6 vr A ieși din uz. 7 vr (D. ființe) A îmbătrâni.

ÎNVECHÍ, învechesc, vb. IV. Refl. 1. A deveni vechi, a se deteriora, a se uza. Hainele mi s-au învechit.Lucrurile frumoase nu se-nvechesc niciodată. CARAGIALE, O. III 264. ♦ (Despre materiale) A-și schimba în mod lent proprietățile caracteristice; a îmbătrîni (2). 2. A ieși din actualitate, a nu mai corespunde. Poezia lui Eminescu nu se va învechi niciodată. 3. A ieși din uz, a nu se mai folosi. Multe expresii curente se învechesc cu timpul. 4. (Despre vin) A deveni vechi, dobîndind o calitate superioară. Întrebînd pre un localnic de ce nu au vin vechi, el îmi răspunse că: ei n-au obicei să-l lase să se învechească. NEGRUZZI, S. I 315.

A ÎNVECHÍ ~ésc tranz. A face să se învechească. /în + vechi

A SE ÎNVECHÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) A-și pierde calitățile inițiale prin trecerea timpului; a deveni vechi. 2) A nu mai corespunde epocii sau modei; a ieși din uz; a se demoda. 3) (despre vin) A căpăta calități deosebite prin păstrare îndelungată. /în + vechi

învechí v. 1. a se face vechiu, a se uza; 2. a ieși din uz.

învechésc v. tr. (d. vechĭ). Fac vechĭ: timpu învechește toate. V. refl. Devin vechĭ, mă uzez: haĭnele astea s’aŭ învechit. Ĭes din uz, mă demodez: moda asta, cuvîntu acesta s’a învechit. – Vechĭ vechesc: să nu se vechească domnia (Cost. 1, 263). V. îmbătrînesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

!învechí (a se ~) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se învechéște, imperf. 3 sg. se învecheá; conj. prez. 3 se învecheáscă

învechí vb., ind. prez. 3 sg. învechéște, 3 pl. învechésc, imperf. 3 sg. învecheá; conj. prez. 3 sg. și pl. învecheáscă

învechi (conj. învechească)

învechesc, -chiască 3 conj., -chiam 1 imp.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNVECHÍ vb. 1. v. deteriora. 2. a se demoda, a se perima. (Aceste practici s-au ~.)

ÎNVECHÍ vb. v. îmbătrâni, trece, veșteji.

ÎNVECHI vb. 1. a (se) degrada, a (se) deteriora, a (se) strica, a (se) uza, (Mold.) a (se) hrentui, (fam.) a (se) hîrbui, a (se) hodorogi, a (se) paradi, a (se) rablagi. (Mobila s-a ~.) 2. a se demoda, a se perima. (Aceste practici s-au ~.)

învechi vb. v. ÎMBĂTRÎNI. TRECE. VEȘTEJI.

A (se) învechi ≠ a (se) înnoi

Intrare: învechi
verb (V404)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • învechi
  • ‑nvechi
  • învechire
  • ‑nvechire
  • învechit
  • ‑nvechit
  • învechitu‑
  • ‑nvechitu‑
  • învechind
  • ‑nvechind
  • învechindu‑
  • ‑nvechindu‑
singular plural
  • învechește
  • ‑nvechește
  • învechiți
  • ‑nvechiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • învechesc
  • ‑nvechesc
(să)
  • învechesc
  • ‑nvechesc
  • învecheam
  • ‑nvecheam
  • învechii
  • ‑nvechii
  • învechisem
  • ‑nvechisem
a II-a (tu)
  • învechești
  • ‑nvechești
(să)
  • învechești
  • ‑nvechești
  • învecheai
  • ‑nvecheai
  • învechiși
  • ‑nvechiși
  • învechiseși
  • ‑nvechiseși
a III-a (el, ea)
  • învechește
  • ‑nvechește
(să)
  • învechească
  • ‑nvechească
  • învechea
  • ‑nvechea
  • învechi
  • ‑nvechi
  • învechise
  • ‑nvechise
plural I (noi)
  • învechim
  • ‑nvechim
(să)
  • învechim
  • ‑nvechim
  • învecheam
  • ‑nvecheam
  • învechirăm
  • ‑nvechirăm
  • învechiserăm
  • ‑nvechiserăm
  • învechisem
  • ‑nvechisem
a II-a (voi)
  • învechiți
  • ‑nvechiți
(să)
  • învechiți
  • ‑nvechiți
  • învecheați
  • ‑nvecheați
  • învechirăți
  • ‑nvechirăți
  • învechiserăți
  • ‑nvechiserăți
  • învechiseți
  • ‑nvechiseți
a III-a (ei, ele)
  • învechesc
  • ‑nvechesc
(să)
  • învechească
  • ‑nvechească
  • învecheau
  • ‑nvecheau
  • învechi
  • ‑nvechi
  • învechiseră
  • ‑nvechiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

învechi învechire

  • 1. A deveni vechi; a se uza, a se degrada.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: degrada demoda deteriora uza 2 exemple
    exemple
    • Hainele mi s-au învechit.
      surse: DLRLC
    • Lucrurile frumoase nu se-nvechesc niciodată. CARAGIALE, O. III 264.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre materiale) A-și schimba în mod lent proprietățile caracteristice; a îmbătrâni.
      surse: DLRLC sinonime: îmbătrâni
    • 1.2. A deveni inactual, anacronic; a nu se mai folosi.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
      exemple
      • Poezia lui Eminescu nu se va învechi niciodată.
        surse: DLRLC
      • Multe expresii curente se învechesc cu timpul.
        surse: DLRLC
    • 1.3. (Despre vin) A se îmbunătăți cu trecerea timpului suferind un proces de maturizare, în urma căruia capătă buchet și însușiri gustative deosebite.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Întrebînd pre un localnic de ce nu au vin vechi, el îmi răspunse că: ei n-au obicei să-l lase să se învechească. NEGRUZZI, S. I 315.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • În + vechi
    surse: DEX '09 DEX '98