3 intrări

31 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

zavod2 sn vz zăvod2

ZAVÓD s. n. v. zăvod2.[1] modificată

  1. Corectat genul (în original este s. m.), în conformitate cu varianta principală zăvod2. gall

ZĂVÓD1, zăvoduri, s. n. (Reg.) Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări. – Din rus. zavod.

ZĂVÓD1, zăvoduri, s. n. (Reg.) Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări. – Din rus. zavod.

ZĂVÓD2, zăvozi, s. m. Câine mare (ciobănesc); dulău. – Et. nec.

ZĂVÓD2, zăvozi, s. m. Câine mare (ciobănesc); dulău. – Et. nec.

zăvod2 sn [At: CONTEMPORANUL, IV, 141 / V: (reg) zav~ / Pl: ~uri, ~oade / E: rs завод] (Mun; Dob) 1 Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului. 2 Totalitate a instalațiilor și a uneltelor dintr-un zăvod (1).

zăvod1 sm [At: (a. 1784) IORGA, S. D. VIII, 10 / V: (reg) o, zăhoi, zav~, zavoi, zăoz, ~oi, zev~, zovoi / Pl: ~ozi / E: nct] Câine mare (ciobănesc, de vânătoare etc.) Si: dulău1 (1), (reg) zăblău2 (3).

zăvod1 s.m. Cîine mare (ciobănesc); dulău. S-au repezit... zăvozi cu ragilă la gît (SADOV.). ◊ Fig. Zăvozii furtunii cu coada vulvoi (TOPÎR.). • pl. -ozi. /etimol. nec.

zăvod2 s.n. (reg.) Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări. Un zăvod părăsit (DAVID.). • pl. -uri. /<rus. завод.

ZĂVÓD1, zăvozi, s. m. Cîine mare (ciobănesc); dulău. Mioarele au întors boturile și au behăit, iar cei doi zăvozi albi n-au lătrat. SADOVEANU, O. VIII 251. Auzi lătrînd pe dealuri zăvozii de la stîni. MACEDONSKI, O. I 116. Ai ars cîteva sate, ai prădat cîteva mănăstiri, ș-acum te furișezi ca un lup urmărit de zăvozi. ALECSANDRI, T. II 18.

ZĂVÓD2, zăvoduri, s. n. (Dobrogea) Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări. Haidem, Barba. Și dacă sînt și acolo oameni, oi căuta vreun ostrov, o plavie, un zăvod părăsit. DAVIDOGLU, O. 81. – Variantă: zavód (CONTEMPORANUL, IV 141) s. n.

ZĂVÓD2, zăvozi, s. m. Câine mare (ciobănesc); dulău.

ZĂVÓD1, zăvoduri, s. n. (Reg.) Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări. – Rus zavod.

ZĂVÓD ~zi m. pop. Câine mare (ciobănesc); dulău. /Orig. nec.

zăvod m. câine de măcelar: s’au aruncat pe mine ca doi zăvozi AL. [Tras din slav. ZAVODITI, a conduce: zăvodul însoțește vitele].

zăvod n. condică: l’a înscris în zăvod. V. izvod.

zăvod n. total de o sută de chiaguri (termen de pescărie): la o colibă de pescar sunt câte două sau trei zăvoade. [V. zăvoadă].

2) zăvód n., pl. oade (rut. závod, závid, rus. zavod, fabrică. V. năvod). Dun. Așezămînt (casă) de unelte pescăreștĭ. V. cherhana.

arată toate definițiile

Intrare: zavod
zavod
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: zăvod (așezare)
zăvod2 (pl. -uri) substantiv neutru
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zăvod
  • zăvodul
  • zăvodu‑
plural
  • zăvoduri
  • zăvodurile
genitiv-dativ singular
  • zăvod
  • zăvodului
plural
  • zăvoduri
  • zăvodurilor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zavod
  • zavodul
  • zavodu‑
plural
  • zavoduri
  • zavodurile
genitiv-dativ singular
  • zavod
  • zavodului
plural
  • zavoduri
  • zavodurilor
vocativ singular
plural
zăvod3 (pl. -e) substantiv neutru
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zăvod
  • zăvodul
  • zăvodu‑
plural
  • zăvoade
  • zăvoadele
genitiv-dativ singular
  • zăvod
  • zăvodului
plural
  • zăvoade
  • zăvoadelor
vocativ singular
plural
Intrare: zăvod (câine)
zăvod1 (s.m.) substantiv masculin
substantiv masculin (M5)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zăvod
  • zăvodul
  • zăvodu‑
plural
  • zăvozi
  • zăvozii
genitiv-dativ singular
  • zăvod
  • zăvodului
plural
  • zăvozi
  • zăvozilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

zăvod (așezare) zavod

  • 1. regional Așezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalațiilor și a uneltelor acestei așezări.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Haidem, Barba. Și dacă sînt și acolo oameni, oi căuta vreun ostrov, o plavie, un zăvod părăsit. DAVIDOGLU, O. 81.
      surse: DLRLC

etimologie:

zăvod (câine)

  • 1. Câine mare (ciobănesc).
    exemple
    • Mioarele au întors boturile și au behăit, iar cei doi zăvozi albi n-au lătrat. SADOVEANU, O. VIII 251.
      surse: DLRLC
    • Auzi lătrînd pe dealuri zăvozii de la stîni. MACEDONSKI, O. I 116.
      surse: DLRLC
    • Ai ars cîteva sate, ai prădat cîteva mănăstiri, ș-acum te furișezi ca un lup urmărit de zăvozi. ALECSANDRI, T. II 18.
      surse: DLRLC

etimologie: