2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VĂRZÁRE, vărzări, s. f. Plăcintă umplută cu varză, cu ceapă, mărar, știr etc. – Varză + suf. -are.

vărzare sf [At: LB / V: vărzar (Pl: vărzare, reg, vărzaruri sn, vărzari sm), (reg) verzar (Pl: verzare) sn / Pl: ~zări / E: varză + -are] Plăcintă umplută cu varză (8) sau cu ceapă, cu știr3, cu mărar etc.

VĂRZÁRE, vărzări, s. f. Plăcintă umplută cu varză, cu ceapă, mărar, știr etc. – varză + suf. -are.

VĂRZÁRE, vărzări, s. f. Plăcintă umplută cu varză (acră sau dulce), cu ceapă, mărar, știr etc. Or s-aducă acasă plăcinte, vărzări... turte. PAMFILE, CR. 1. Bucatele cele mai uzitate la această ocaziune sînt... în zile de post: borș de pește, găluște, pește și vărzare. MARIAN, NA. 230.

VĂRZÁRE ~ări f. Plăcintă cu umplutură de legume sau de fructe. /varză + suf. ~are

vărzare f. Mold. plăcintă cu varză bine fiartă și prăjită în untdelemn și ceapă (vărzările se fac prin posturi și pe la ajunuri): de plăcinte râde gura, de vărzare și mai tare CR.

VĂRZÁR, vărzari, s. m. (Rar) Cultivator (și vânzător) de varză. – Varză + suf. -ar.

vărzar1 sm [At: I. GOLESCU, C. / Pl: ~i / E: varză + -ar] 1 Cultivator (și vânzător) de varză (8). 2 Călugăr însărcinat cu aprovizionarea într-o mânăstire. 3 (Mun; gmț) Colăcar.

vărzar2 sn vz vărzare

VĂRZÁR, vărzari, s. m. (Rar) Cultivator (și vânzător) de varză. – varză + suf. -ar.

VĂRZÁR, vărzari, s. m. 1. Cultivator de varză. 2. Călugăr însărcinat cu aprovizionarea într-o mănăstire.

VĂRZÁR ~i m. Cultivator de varză. /varză + suf. ~ar

vărzár n., pl. e (d. varză). Trans. Un fel de plăcintă țărănească umplută cu varză. – În Mold. sud uzitat la pl. vărzare, în nord vărzărĭ (ca buzunărĭ îld. -are).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

vărzáre s. f., g.-d. art. vărzắrii; pl. vărzắri

vărzáre s. f., g.-d. art. vărzării; pl. vărzări

vărzár (rar) s. m., pl. vărzári

vărzár s. m., pl. vărzári


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

vărzár, s.f. – 1. (gastr.) Plăcintă din aluat de mălai cu varză, ceapă verde, mărar și smântână: „Vărzar moale cu mărar / Din tașcă de păcurar” (D. Pop, 1970: 147; Vișeu, 1887). 2. Cultivator sau comerciant de varză. ♦ (onom.) Vărzari, poreclă pentru locuitorii din Câmpulung la Tisa. – În general, considerat der. rom. de la varză (v. Scriban, DEX, MDA); moștenit din lat. vir(i)diaria, pl. lui vir(i)diarium; cuv. s-a păstrat și în aromână, unde are formele vărdzare, virdzare (Loșonți, 2001).

vărzár, s.f. – (gastr.) Plăcintă din aluat de mălai cu varză, ceapă verde, mărar și smântână: „Vărzar moale cu mărar / Din tașcă de păcurar” (D. Pop 1970: 147; Vișeu, 1887). – Din varză (< lat. vir(i)dia „verdețuri”) + -ar.

Intrare: vărzare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vărzare
  • vărzarea
plural
  • vărzări
  • vărzările
genitiv-dativ singular
  • vărzări
  • vărzării
plural
  • vărzări
  • vărzărilor
vocativ singular
plural
Intrare: vărzar
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vărzar
  • vărzarul
  • vărzaru‑
plural
  • vărzari
  • vărzarii
genitiv-dativ singular
  • vărzar
  • vărzarului
plural
  • vărzari
  • vărzarilor
vocativ singular
  • vărzarule
  • vărzare
plural
  • vărzarilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

vărzare

  • 1. Plăcintă umplută cu varză, cu ceapă, mărar, știr etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX 2 exemple
    exemple
    • Or s-aducă acasă plăcinte, vărzări... turte. PAMFILE, CR. 1.
      surse: DLRLC
    • Bucatele cele mai uzitate la această ocaziune sînt... în zile de post: borș de pește, găluște, pește și vărzare. MARIAN, NA. 230.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • varză + sufix -are.
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX

vărzar

  • 1. rar Cultivator (și vânzător) de varză.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 2. Călugăr însărcinat cu aprovizionarea într-o mănăstire.
    surse: DLRLC

etimologie:

  • varză + sufix -ar.
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX