2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

UTRÍNĂ s. f. v. utrenie.

UTRÉNIE, utrenii, s. f. Slujbă religioasă care se oficiază în Biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. [Var.: (reg.) utrínă s. f.] – Din sl. utrĭnja.

utrenie [At: VARLAAM, C. 355 / V: lot~, lu~, otârnie, otrene, ot~, utărnie, utârne, utrăne (Pl: utrăne, utrănî), utrănie, utrâne, utrene, utrile, utrină, utrine, / Pl: ~ii / E: slv оутрьниа] (Șip) 1 Slujbă religioasă care se oficiază în biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei Si: (îrg) itros. 2 Slujbă mică Si: (îrg) itros. 3 (îlav) Pe la ~ Dis-de-dimineață (aproape de ora la care se oficiază utrenia). 4 (Pex; rar) Sunet de clopot (sau de toacă) prin care se anunță utrenia (1). 5 (De obicei precedat de pp) Timp al zilei în zori Si: dis-de-dimineață.

UTRÉNIE, utrenii, s. f. Slujbă religioasă care se oficiază în Biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. [Var.: (reg.) utrínă s. f.] – Din sl. utrĩnja.

UTRÉNIE, utrenii, s. f. (În biserica ortodoxă; și în forma utrină) Slujbă religioasă care se oficiază dimineața, înainte de liturghie, sau seara, la privegheri și la denii. Răsună toaca de utrină În pacea unei nopți tîrzii. GOGA, C. P. 110. Părintele Iovinadie... răspunde cu rugăciuni singuratice ceasului tîrziu de utrenie. HOGAȘ, H. 57. Cînd toca de utrină, ea era în picioare înaintea tuturora. VLAHUȚĂ, N. 139. Părintele se duse la biserica cea închinată spre pămînt, ca să citească utrenia. SLAVICI, N. I 17. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață; aproape de ora la care se oficiază utrenia. Trebuie să plecăm mîne pe la utrine. CONTEMPORANUL, VII 294. – Variante: (învechit) utréne (CONTEMPORANUL, VIIII 10), utrínă, utrine, s. f.

UTRÉNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată dimineața, înainte de liturghie. ◊ Pe la ~ dis-de-dimineață. [G.-D. utreniei] /<sl. utrinja

utrenie f. slujbă de dimineață înainte de începutul liturghiei. [Slav. UTRŬNĬA (din UTRO, dimineață)].

utrénie f. (vsl. utrĭnĭa, d. utrĭnĭ, de dimineață; bg. utrenna, rus. rut. útrenĕa. V. itros). Slujba de dimineață la biserică (în opoz. cu vecernie). – Și otî́rnie (Munt.) și útrine, útrîne și útîrne.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

utrénie (u-tre-ni-e) s. f., art. utrénia (-ni-a), g.-d. art. utréniei; pl. utrénii, art. utréniile (-ni-i-)

utrénie s. f. (sil. -tre-ni-e), art. utrénia (sil. -ni-a), g.-d. art. utréniei; pl. utrénii, art. utréniile (sil. -ni-i-)


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

utrénie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

utrenie (Biz.) (< sl. о трьнь) și otrina (< gr. ὄρθρος [orthos], „răsărit, zori”; fr. matines), una dintre cele șapte laude*, ce se săvârșește în cursul dimineții (la mănăstiri în fiecare zi iar la bisericile de enorie numai în duminici și sărbători), cuprinzând rugăciunile, cântările și citirile prescrise de biserică pentru această slujbă. Există trei tipuri de u.: u. Învierii, u. mare sau cu polieleu și u. de toate zilele, toate începând cu psalmul* de dimineață (gr. ψαλμος ὄρθριος) și se termină cu doxologia*. Această laudă este cunoscută încă de la începuturile creștinismului, fiind semnalată, într-o scrisoare, de către Pliniu cel Tânăr, împăratului Traian. Echiv. lat.: Officium matutinum.

utrénie, utrenii, s.f. – (bis.) Slujbă religioasă care se oficiază dimineața înaintea liturghiei; mânecare, itros. ♦ (loc. adv.) Pe la utrenii = dis-de-dimineață. – Din sl. utrinja < utrini „de dimineață” (Scriban, DEX, MDA).


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

utrénie, utrenii s. f. 1. Slujbă religioasă care se oficiază în Bis. ortodoxă dimineața devreme, înaintea liturghiei; otrină, mânecare. ◊ Utrenia sâmbetei celei mari = utrenia din vinerea mare, când are loc prohodul. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. 2. Utreniile de la Bruges, nume sub care este cunoscută răscoala antifranceză din Flandra din mai 1302, în urma căreia a început eliberarea Flandrei, nume care vine de la slujba de dimineață (utrenia), când a izbucnit răscoala. [Var.: (reg.) utrínă, (înv.) otârnie s. f.] – Din sl. utrinja.

Intrare: utrină
utrină
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: utrenie
  • silabație: u-tre-ni-e info
substantiv feminin (F135)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • utrenie
  • utrenia
plural
  • utrenii
  • utreniile
genitiv-dativ singular
  • utrenii
  • utreniei
plural
  • utrenii
  • utreniilor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • utrene
  • utrenea
plural
  • utreni
  • utrenile
genitiv-dativ singular
  • utreni
  • utrenii
plural
  • utreni
  • utrenilor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • utri
  • utrina
plural
  • utrine
  • utrinele
genitiv-dativ singular
  • utrine
  • utrinei
plural
  • utrine
  • utrinelor
vocativ singular
plural

utrenie utrene utrină

  • 1. Slujbă religioasă care se oficiază în Biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: vecernie attach_file 4 exemple
    exemple
    • Răsună toaca de utrină În pacea unei nopți tîrzii. GOGA, C. P. 110.
      surse: DLRLC
    • Părintele Iovinadie... răspunde cu rugăciuni singuratice ceasului tîrziu de utrenie. HOGAȘ, H. 57.
      surse: DLRLC
    • Cînd toca de utrină, ea era în picioare înaintea tuturora. VLAHUȚĂ, N. 139.
      surse: DLRLC
    • Părintele se duse la biserica cea închinată spre pămînt, ca să citească utrenia. SLAVICI, N. I 17.
      surse: DLRLC

etimologie: