transvazare sf [At: COSTINESCU / S și: (înv) ~asa~ / Pl: ~zări / E: transvaza] (Liv) Mutare a unui lichid sau a unui material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, prin pompare, cu ajutorul unui sifon etc.

TRANSVAZARE s. f. Acțiunea de a transvaza.

TRANSVAZARE s.f. Acțiunea de a transvaza și rezultatul ei. [< transvaza].

transvazare s. f. (tehn.) Trecerea dintr-un recipient în altul ◊ „A luat bidonul de plastic și a început să toarne benzină în rezervor. Dintr-odată, benzina a luat foc [...] în timpul transvazării benzinei, prin frecare, în condiții de temperatură ridicată, se creează un câmp electric atât de puternic încât poate produce scântei.” Sc. 18 VIII 77 p. 5 (din transvaza; LTR; DEX, DN3)

TRANSVAZA, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul. – Din fr. transvaser.

transvaza vt [At: COSTINESCU / S și: (înv) ~asa / Pzi: ~zez / E: fr transvaser] (Liv) A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, prin pompare, cu ajutorul unui sifon etc.

TRANSVAZA, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, pompare, cu ajutorul unui sifon etc. – Din fr. transvaser.

TRANSVAZA, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, prin pompare, cu ajutorul unui sifon etc.

TRANSVAZA vb. I. tr. A trece dintr-un vas în altul (un lichid, un material) prin pompare, turnare etc. [< fr. transvaser].

TRANSVAZA vb. tr. a trece (un lichid, un material pulverulent) dintr-un vas în altul. (< fr. transvaser)

A TRANSVAZA ~ez tranz. (lichide sau materii pulverulente, granuloase) A trece dintr-un vas în altul (prin pompare, turnare etc.). [Sil. trans-va-] /<fr. transvaser

transvazà v. a turna dintr’un vas într’altul.

*transvazéz v. tr. (trans- și vazez, d. vas; fr. transvaser. V. extravazez). Torn dintr’un vas într’altu. – Se zice și se poate și scrie și tranzvazez (fiind-că se cĭocnește s de v). V. pritocesc.

transvazare (desp. trans-va-) s. f., g.-d. art. transvazării; pl. transvazări

transvazare (trans-va-) s. f., g.-d. art. transvazării; pl. transvazări

transvazare s. f. (sil. mf. trans-), g.-d. art. transvazării; pl. transvazări

transvaza (a ~) (desp. trans-va-) vb., ind. prez. 1 sg. transvazez, 3 transvazează; conj. prez. 1 sg. să transvazez, 3 să transvazeze

transvaza (a ~) (trans-va-) vb., ind. prez. 3 transvazează

transvaza vb. (sil. mf. trans-), ind. prez. 1 sg. transvazez, 3 sg. și pl. transvazează

transvaza

TRANSVAZARE s. pritocire. (~ unui lichid.)

TRANSVAZA vb. a pritoci. (A ~ un lichid.)

TRANSVAZA vb. a pritoci. (A ~ un lichid.)