2 intrări

18 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TATUÁT, -Ă, tatuați, -te, adj. Care poartă urmele unui tatuaj. [Pr.: -tu-at] – V. tatua.

TATUÁT, -Ă, tatuați, -te, adj. Care poartă urmele unui tatuaj. [Pr.: -tu-at] – V. tatua.

tatuat, ~ă smf, a [At: GHICA, S. 415 / P: ~tu-at / Pl: ~ați, ~e / E: tatua] 1-2 (Persoană) care poartă un tatuaj (2).

TATUÁT, -Ă, tatuați, -te, adj. Care poartă urmele unui tatuaj. El purta mîndru o fustanelă curată... și cămașă de borangic subțire, prin care se străvedeau două brațe viguroase, păroase și tatuate. GHICA, S. 415.

TATUÁT, -Ă, tatuați, -te, adj. Care poartă urmele unui tatuaj. – V. tatua.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului, pe mâini sau pe față diverse inscripții sau desene, cu ajutorul unor împunsături cu materii colorante care nu se pot șterge. [Pr.: -tu-a] – Din fr. tatouer.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului, pe mâini sau pe față diverse inscripții sau desene, cu ajutorul unor împunsături cu materii colorante care nu se pot șterge. [Pr.: -tu-a] – Din fr. tatouer.

tatua vtr [At: GENILIE, PRINCIP. 113 /V: (înv) ~tova, ~tovi, tătova, tătovi / Pzi: ~uez / E: fr tatouer cf ger tätowieren] 1-2 A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului diferite figuri sau inscripții cu ajutorul unor împunsături și al unor materii colorante (care nu se mai șterg).

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. A-și imprima pe piele diferite figuri, cu ajutorul unor materii colorante care nu se mai șterg. ◊ Tranz. Fig. Pe coate cu luceferi, spoit pe piept cu aur Și tatuat cu fulger, să nu-nving? să nu lupt? ARGHEZI, V. 59. Armenii palizi, tatuați de praful de cărbune, ședeau muți în fața paharelor de ceai. BART, E. 323.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe piele diferite figuri cu ajutorul unor împunsături și al unor materii colorante care nu se mai șterg. – Fr. tatouer (<engl.).

TATUÁ vb. I. refl., tr. A(-și) imprima pe corp, la suprafața pielii, diferite figuri (în culori) care nu se mai pot șterge. [Pron. -tu-a, p. i. 3,6 -uează, ger. -uând. / < fr. tatouer, cf. engl. tatoo].

TATUÁ vb. refl., tr. a(-și) imprima pe corp, la suprafața pielii, diferite figuri (în culori) care nu se mai pot șterge. (< fr. tatouer)

A TATUÁ ~éz tranz. (desene, litere) A imprima pe pielea corpului prin împunsături de ac, înmuiat într-un colorant special. [Sil. -tu-a] /<fr. tatouer

tatuà v. a-și împestrița corpul cu figuri diferit colorate: Negritenii își tatuează corpul.

*tatuéz v. tr. (fr. tatouer, engl. tattoo, d. oceanianu tatahu, cuv. adus din arhipelagu Tahiti de navigatoru Cook). Pictez trupu cu o văpsea introdusă pe supt epidermă pin împunsăturĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

tatuá (a ~) (-tu-a) vb., ind. prez. 3 tatueáză, 1 pl. tatuắm (-tu-ăm); conj. prez. 3 tatuéze (-tu-e-); ger. tatuấnd (-tu-ând)

tatuá vb. (sil. -tu-a), ind. prez. 1 sg. tatuéz, 3 sg. și pl. tatueáză, 1 pl. tatuăm (sil. -tu-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. tatuéze (sil. -tu-e-); ger. tatuând (sil. -tu-ând)

tatua (ind. prez. 3 sg. și pl. tatuează)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

tatua, tatuez v. t. a bate (pe cineva) foarte tare.

Intrare: tatuat
tatuat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tatuat
  • tatuatul
  • tatuatu‑
  • tatua
  • tatuata
plural
  • tatuați
  • tatuații
  • tatuate
  • tatuatele
genitiv-dativ singular
  • tatuat
  • tatuatului
  • tatuate
  • tatuatei
plural
  • tatuați
  • tatuaților
  • tatuate
  • tatuatelor
vocativ singular
plural
Intrare: tatua
  • silabație: ta-tu-a info
verb (VT214)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tatua
  • tatuare
  • tatuat
  • tatuatu‑
  • tatuând
  • tatuându‑
singular plural
  • tatuea
  • tatuați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • tatuez
(să)
  • tatuez
  • tatuam
  • tatuai
  • tatuasem
a II-a (tu)
  • tatuezi
(să)
  • tatuezi
  • tatuai
  • tatuași
  • tatuaseși
a III-a (el, ea)
  • tatuea
(să)
  • tatueze
  • tatua
  • tatuă
  • tatuase
plural I (noi)
  • tatuăm
(să)
  • tatuăm
  • tatuam
  • tatuarăm
  • tatuaserăm
  • tatuasem
a II-a (voi)
  • tatuați
(să)
  • tatuați
  • tatuați
  • tatuarăți
  • tatuaserăți
  • tatuaseți
a III-a (ei, ele)
  • tatuea
(să)
  • tatueze
  • tatuau
  • tatua
  • tatuaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

tatuat

  • 1. Care poartă urmele unui tatuaj.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • El purta mîndru o fustanelă curată... și cămașă de borangic subțire, prin care se străvedeau două brațe viguroase, păroase și tatuate. GHICA, S. 415.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi tatua
    surse: DEX '98 DEX '09

tatua

  • 1. A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului, pe mâini sau pe față diverse inscripții sau desene, cu ajutorul unor împunsături cu materii colorante care nu se pot șterge.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • figurat Pe coate cu luceferi, spoit pe piept cu aur Și tatuat cu fulger, să nu-nving? să nu lupt? ARGHEZI, V. 59.
      surse: DLRLC
    • figurat Armenii palizi, tatuați de praful de cărbune, ședeau muți în fața paharelor de ceai. BART, E. 323.
      surse: DLRLC

etimologie: