14 definiții pentru tatua


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

tatua vtr [At: GENILIE, PRINCIP. 113 /V: (înv) ~tova, ~tovi, tătova, tătovi / Pzi: ~uez / E: fr tatouer cf ger tätowieren] 1-2 A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului diferite figuri sau inscripții cu ajutorul unor împunsături și al unor materii colorante (care nu se mai șterg).

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului, pe mâini sau pe față diverse inscripții sau desene, cu ajutorul unor împunsături cu materii colorante care nu se pot șterge. [Pr.: -tu-a] – Din fr. tatouer.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe (ori sub) pielea corpului, pe mâini sau pe față diverse inscripții sau desene, cu ajutorul unor împunsături cu materii colorante care nu se pot șterge. [Pr.: -tu-a] – Din fr. tatouer.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. A-și imprima pe piele diferite figuri, cu ajutorul unor materii colorante care nu se mai șterg. ◊ Tranz. Fig. Pe coate cu luceferi, spoit pe piept cu aur Și tatuat cu fulger, să nu-nving? să nu lupt? ARGHEZI, V. 59. Armenii palizi, tatuați de praful de cărbune, ședeau muți în fața paharelor de ceai. BART, E. 323.

TATUÁ, tatuez, vb. I. Refl. și tranz. A(-și) imprima pe piele diferite figuri cu ajutorul unor împunsături și al unor materii colorante care nu se mai șterg. – Fr. tatouer (<engl.).

TATUÁ vb. I. refl., tr. A(-și) imprima pe corp, la suprafața pielii, diferite figuri (în culori) care nu se mai pot șterge. [Pron. -tu-a, p.i. 3,6 -uează, ger. -uând. / < fr. tatouer, cf. engl. tatoo].

TATUÁ vb. refl., tr. a(-și) imprima pe corp, la suprafața pielii, diferite figuri (în culori) care nu se mai pot șterge. (< fr. tatouer)

A TATUÁ ~éz tranz. (desene, litere) A imprima pe pielea corpului prin împunsături de ac, înmuiat într-un colorant special. [Sil. -tu-a] /<fr. tatouer

tatuà v. a-și împestrița corpul cu figuri diferit colorate: Negritenii își tatuează corpul.

*tatuéz v. tr. (fr. tatouer, engl. tattoo, d. oceanianu tatahu, cuv. adus din arhipelagu Tahiti de navigatoru Cook). Pictez trupu cu o văpsea introdusă pe supt epidermă pin împunsăturĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

tatuá (a ~) (-tu-a) vb., ind. prez. 3 tatueáză, 1 pl. tatuắm (-tu-ăm); conj. prez. 3 tatuéze (-tu-e-); ger. tatuấnd (-tu-ând)

tatuá vb. (sil. -tu-a), ind. prez. 1 sg. tatuéz, 3 sg. și pl. tatueáză, 1 pl. tatuăm (sil. -tu-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. tatuéze (sil. -tu-e-); ger. tatuând (sil. -tu-ând)

tatua (ind. prez. 3 sg. și pl. tatuează)

tatuez, -uează 3, -ueze 3 conj.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

tatua, tatuez v. t. a bate (pe cineva) foarte tare.

Intrare: tatua
  • silabație: -tu-a
verb (VT214)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tatua
  • tatuare
  • tatuat
  • tatuatu‑
  • tatuând
  • tatuându‑
singular plural
  • tatuea
  • tatuați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • tatuez
(să)
  • tatuez
  • tatuam
  • tatuai
  • tatuasem
a II-a (tu)
  • tatuezi
(să)
  • tatuezi
  • tatuai
  • tatuași
  • tatuaseși
a III-a (el, ea)
  • tatuea
(să)
  • tatueze
  • tatua
  • tatuă
  • tatuase
plural I (noi)
  • tatuăm
(să)
  • tatuăm
  • tatuam
  • tatuarăm
  • tatuaserăm
  • tatuasem
a II-a (voi)
  • tatuați
(să)
  • tatuați
  • tatuați
  • tatuarăți
  • tatuaserăți
  • tatuaseți
a III-a (ei, ele)
  • tatuea
(să)
  • tatueze
  • tatuau
  • tatua
  • tatuaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)