2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SCRUTÁRE, scrutări, s. f. Acțiunea de a scruta și rezultatul ei; cercetare amănunțită; analiză minuțioasă, observare. – V. scruta.

SCRUTÁRE, scrutări, s. f. Acțiunea de a scruta și rezultatul ei; cercetare amănunțită; analiză minuțioasă, observare. – V. scruta.

scrutare sf [At: CARAGIALE, O. II, 17 / Pl: ~tări / E: scruta] 1 (Rar) Privire cercetătoare, atentă, iscoditoare. 2 Analiză minuțioasă Si: (înv) scrutin. 3 (Îvr; ccr) Cercetare științifică Si: investigație.

SCRUTÁRE, scrutări, s. f. Acțiunea de a scruta; cercetare cu de-amănuntul; analiză minuțioasă, observare.

SCRUTÁ, scrutez, vb. I. Tranz. A privi cercetător, atent; a căuta să pătrundă cu privirea; a examina în amănunt. ♦ Fig. A pătrunde cu mintea, a analiza, a cerceta atent. – Din fr. scruter, lat. scrutari.

SCRUTÁ, scrutez, vb. I. Tranz. A privi cercetător, atent; a căuta să pătrundă cu privirea; a examina în amănunt. ♦ Fig. A pătrunde cu mintea, a analiza, a cerceta atent. – Din fr. scruter, lat. scrutari.

scruta vt [At: MACEDONSKI, O. I, 249 / Pzi: ~tez / E: fr scruter] 1 A privi cercetător, atent, iscoditor Si: (fig) a sfredeli (14). 2 A analiza minuțios (pentru a descoperi, a găsi semnificația etc.) Si: (îrg) a oglindi. 3 A căuta să afle, să surprindă Si: a sonda.

SCRUTÁ, scrutez, vb. I. Tranz. A privi cercetător pentru a pătrunde cu privirea; a cerceta, a examina, a sonda. Pe cînd cei doi scrutau tufișurile de răsură și micile lanuri de pelin alburiu, Ladima cerceta numai orizontul. CAMIL PETRESCU, N. 89. Femeia asta tînără... mă scrutează necontenit. IBRĂILEANU, A. 42. Bănuitor scrutează al șirurilor număr. ANGHEL-IOSIF, C. M. I 96. ◊ (Întărit prin «din ochi», «cu ochii») Vorbea rar și scruta în același timp din ochi pe cei din jurul lui. PAS, Z. I 318. Petre scrută cu ochii lui aprinși mulțimea care-l înconjura. Pe fața-i osoasă mușchii jucau subt pielea oacheșă, întinsă și lucitoare. REBREANU, R. II 232. ♦ Fig. A cerceta cu de-amănuntul, a examina, a analiza pentru a descoperi sensul ascuns al lucrurilor. Poți face un lucru foarte precis. (Se apropie de el și îl privește drept în ochi, scrutînd efectul): Să nu-l strici. SEBASTIAN, T. 73. Puțini sînt aceia dintre noi cari cutează a lua facla în mînă, spre a scruta la lumină ceea ce conține acea neagră fantasmă. ODOBESCU, S. III 479.

SCRUTÁ vb. I. tr. A cerceta, a privi atent, iscoditor; a examina. ♦ (Fig.) A cerceta, a analiza minuțios, amănunțit. [< fr. scruter, it. scrutare < lat. scrutari].

SCRUTÁ vb. tr. a cerceta, a privi atent, iscoditor; a examina. ◊ (fig.) a cerceta, a analiza minuțios, atent. (< fr. scruter, lat. scrutari)

A SCRUTÁ ~éz tranz. 1) A privi pătrunzător; a cerceta atent cu privirea. 2) fig. A analiza amănunțit (pentru a pătrunde în esența lucrurilor). ~ cu mintea. /<fr. scruter

scrutà v. a cerceta cu deamăruntul, a căuta să cunoască bine.

* scrutéz v. tr. (lat. scrutári, a scormoli, a explora). Sondez, examinez adînc, caut să pătrund: a scruta conștiințele.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

scrutáre s. f., g.-d. art. scrutắrii; pl. scrutắri

scrutáre s. f., g.-d. art. scrutării; pl. scrutări

scrutá (a ~) vb., ind. prez. 3 scruteáză

scrutá vb., ind. prez. 1 sg. scrutéz, 3 sg. și pl. scruteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

SCRUTARE s. analiză, cercetare, examinare, observare, observație, studiere, studiu, (pop.) iscodire, (înv.) iscoadă, ispită, ispitire. (~ atentă a cuiva.)

SCRUTÁ vb. 1. v. privi. 2. a iscodi, (fig.) a scormoni, a sfredeli, a străpunge. (Îl ~ cu privirea.) 3. v. examina.

SCRUTA vb. 1. a privi, a se uita, (înv.) a cerca. (~ în zare.) 2. a iscodi, (fig.) a scormoni, a sfredeli, a străpunge. (Îl ~ cu privirea.) 3. a analiza, a cerceta, a examina, a măsura, a observa, a studia, a urmări, (pop.) a iscodi, (înv. și reg.) a oglindi, (înv.) a cerca, a ispiti. (A ~ ceva cu atenție.)

Intrare: scrutare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • scrutare
  • scrutarea
plural
  • scrutări
  • scrutările
genitiv-dativ singular
  • scrutări
  • scrutării
plural
  • scrutări
  • scrutărilor
vocativ singular
plural
Intrare: scruta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • scruta
  • scrutare
  • scrutat
  • scrutatu‑
  • scrutând
  • scrutându‑
singular plural
  • scrutea
  • scrutați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • scrutez
(să)
  • scrutez
  • scrutam
  • scrutai
  • scrutasem
a II-a (tu)
  • scrutezi
(să)
  • scrutezi
  • scrutai
  • scrutași
  • scrutaseși
a III-a (el, ea)
  • scrutea
(să)
  • scruteze
  • scruta
  • scrută
  • scrutase
plural I (noi)
  • scrutăm
(să)
  • scrutăm
  • scrutam
  • scrutarăm
  • scrutaserăm
  • scrutasem
a II-a (voi)
  • scrutați
(să)
  • scrutați
  • scrutați
  • scrutarăți
  • scrutaserăți
  • scrutaseți
a III-a (ei, ele)
  • scrutea
(să)
  • scruteze
  • scrutau
  • scruta
  • scrutaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

scrutare

etimologie:

  • vezi scruta
    surse: DEX '98 DEX '09

scruta

  • 1. A privi cercetător, atent; a căuta să pătrundă cu privirea; a examina în amănunt.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: examina privi sonda attach_file 5 exemple
    exemple
    • Pe cînd cei doi scrutau tufișurile de răsură și micile lanuri de pelin alburiu, Ladima cerceta numai orizontul. CAMIL PETRESCU, N. 89.
      surse: DLRLC
    • Femeia asta tînără... mă scrutează necontenit. IBRĂILEANU, A. 42.
      surse: DLRLC
    • Bănuitor scrutează al șirurilor număr. ANGHEL-IOSIF, C. M. I 96.
      surse: DLRLC
    • Vorbea rar și scruta în același timp din ochi pe cei din jurul lui. PAS, Z. I 318.
      surse: DLRLC
    • Petre scrută cu ochii lui aprinși mulțimea care-l înconjura. Pe fața-i osoasă mușchii jucau subt pielea oacheșă, întinsă și lucitoare. REBREANU, R. II 232.
      surse: DLRLC
    • 1.1. figurat A pătrunde cu mintea, a analiza, a cerceta atent.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: analiza cerceta attach_file 2 exemple
      exemple
      • Poți face un lucru foarte precis. (Se apropie de el și îl privește drept în ochi, scrutînd efectul): Să nu-l strici. SEBASTIAN, T. 73.
        surse: DLRLC
      • Puțini sînt aceia dintre noi cari cutează a lua facla în mînă, spre a scruta la lumină ceea ce conține acea neagră fantasmă. ODOBESCU, S. III 479.
        surse: DLRLC

etimologie: