PISÁNIE, pisanii, s. f. Inscripție sculptată în piatră, în lemn, în metal, pictată etc. pe lespezile unor morminte sau deasupra ușii principale la intrarea într-o biserică, în care sunt consemnate datele privind hramul, donatorul, ctitorul, meșterul, data ridicării etc. – Din sl. pisanije.

pisanie sf [At: (a. 1698), ap. TDRG / V: (nob) piza~ / Pl: ~ii / E: slv писаник] Inscripție votivă, sculptată în piatră sau pictată la intrarea unor biserici, pe lespezile unor morminte etc. cuprinzând o invocație religioasă, numele ctitorului, motivarea zidirii sau alte date asupra monumentului respectiv.

PISÁNIE, pisanii, s. f. Inscripție sculptată în piatră, în metal, pictată etc. pe morminte, la intrarea într-o biserică, într-o clădire etc., cuprinzând o invocație religioasă, numele ctitorului, motivarea zidirii sau date asupra monumentului respectiv. – Din sl. pisanije.

PISÁNIE, pisanii, s. f. (Învechit) 1. Inscripție votivă. (mai ales) de fundare a unei biserici. Covrul ascuns sub lespedeu ca pisanie a călărețului, vorbele care s-au rostit acolo, dintr-o dată s-au umbrit și s-au stîns în întuneric și-n murmurul înfiorat al codrului. SADOVEANU, N. P. 125. O chilioară părăsită... cu pereții afumați, acoperiți de vechi pisanii. VLAHUȚĂ, la TDRG. 2. (Rar) Scriere. Logofătul Stoica nu apucase încă să toarne pe hîrtie ieroglificele sale pisanii, cînd copilul Dragomir, spăimîntat de cele ce auzise din fundul buții, alergă la casa tătîne-său și destăinui planurile tiranului. ODOBESCU, S. I 84.

PISÁNIE ~i f. înv. Inscripție făcută pe diverse monumente arhitecturale cu caracter religios (conținând momente din istorie, numele ctitorului etc.). [G.-D. pisaniei; Sil. -ni-e] /<sl. pisanije

pisanie f. 1. inscripțiune pe o lespede de biserică; 2. (ironic) scrisoare: să toarne pe hârtie pisaniile sale OD. [Slav. PISANIĬE].

pisánie f., pl. aniĭ și ăniĭ (vsl. pisaniĭe, d. pisatĭ, a scrie). Vechĭ. Rar. Inscripțiune, scriitură.

pizanie sf vz pisanie

pisanie (-ni-e) s. f., art. pisania (-ni-a), g.-d. art. pisaniei; pl. pisanii, art. pisaniile (-ni-i-)

pisánie s. f. (sil. -ni-e), art. pisánia (sil. -ni-a), g.-d. art. pisániei; pl. pisánii, art. pisániile (sil. -ni-i-)

pisanie, -săniei gen. a.

pisánie, pisanii s. f. Inscripție sculptată în piatră sau pictată la intrarea unor biserici, pe lespezi de morminte etc., cuprinzând o invocare religioasă, numele ctitorului (ctitorilor) și alte date privind edificiul respectiv. [Var.: (reg.) pizánie s. f.] – Din sl. pisanije.

pisanie, pisanii s. f. (intl.) anchetă.