2 intrări
24 de definiții
din care- explicative DEX (14)
- ortografice DOOM (3)
- jargon (1)
- enciclopedice (1)
- argou (3)
- sinonime (2)
Explicative DEX
PIRAT, pirați, s. m. Persoană care se îndeletnicește cu pirateria, care comite acte de piraterie; hoț de mare, corsar. ◊ Pirat al aerului = persoană care comite infracțiunea de piraterie aeriană. ♦ Fig. Individ fără scrupule, care se îmbogățește prin jaf, tâlhărie etc. – Din fr. pirate.
pirat [At: VÎRNAV, F. M. I, 87v/20 / Pl: ~ați / E: fr pirate] 1 sm Persoană care comite acte de piraterie Si: corsar, (îvp) hoț de mare, tâlhar de mare. 2 sm (Îs) ~ al aerului Persoană care comite infracțiunea de piraterie aeriană. 3 ain Pirateresc (1). 4 ain Care se ocupă cu pirateria (1). 5 ain (D. casete, discuri, înregistrări etc.) Contrafăcut. 6 sm (Fig) Individ fără scrupule, care se îmbogățește prin jaf, tâlhărie, abuz.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PIRAT, pirați, s. m. Persoană care se îndeletnicește cu pirateria, care comite acte de piraterie; hoț de mare, corsar. ♦ Persoană care comite infracțiunea de piraterie aeriană. ♦ Fig. Individ fără scrupule, care se îmbogățește prin jaf, tâlhărie etc. – Din fr. pirate.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de oprocopiuc
- acțiuni
PIRAT, pirați, s. m. Tîlhar făcînd parte dintr-o bandă care cutreieră mările, pentru a jefui și răpi corăbiile. V. corsar. Ne-a vîndut lui Keir de la Alger, șef de pirați, care ne-a suit pe galeră. CAMIL PETRESCU, T. II 180. Bătrînul pirat arătă cu mîna lui vînjoasă spre largul mării, c-un fel de amenințare. BART, E. 30. Corabia spre stînci grăbit plutește, O vezi? Și nici un braț n-o cîrmuiește. Pirați în ea își numără grăbit Averi, și-mpart ce-au jefuit. COȘBUC, P. II 300. ◊ (Adjectival, rar) Flota venețiană a întîlnit flota pirată în dreptul insulei Corfu. CAMIL PETRESCU, T. II 322.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
PIRAT s.m. Hoț, tîlhar care străbate mările pentru a jefui, a prăda. V. corsar. ♦ Navă pirată = Navă armată al cărei echipaj săvîrșește acte de piraterie. ♦ Cel care săvîrșește acte de piraterie. ♦ Cel care săvîrșește acte de piraterie aeriană. ♦ (Fig.) Individ fără scrupule, care se îmbogățește prin jaf etc. [< fr. pirate, it., lat. pirata].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PIRAT I. s. m. cel care săvârșește acte de piraterie. II. adj. stație ~ = stație radiofonică clandestină; navă ~ = navă armată al cărei echipaj săvârșește acte de piraterie. (< fr. pirate, lat. pirata, gr. pirates)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
PIRAT ~ți m. Hoț de mare; corsar. ◊ ~ aerian a) persoană care comite un act de violență armată asupra echipajului unui avion, pentru a-i schimba cursul; b) aviator care atacă obiecte nemilitare. /<fr. pirate
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
pirat m. cel ce colindă mările spre a fura și jefui.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*pirát m. (vgr. peirátes, lat. pirata). Corsar, tîlhar de mare: pirațiĭ din nordu Africiĭ infestară mult timp Mediterana. Fig. Individ care se îmbogățește saŭ atacă pin mijloace tîlhăreștĭ: pirațiĭ preseĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
avion-pirat s. n. Avion care zboară ilegal ◊ „Unul din cele peste 1600 avioane-pirat.” Sc. 16 XII 66 p. 6. ◊ „Sute de avioane-pirat lăsau încărcătura în Statele Unite.” I.B. 22 IX 75 p. 8 (din avion + pirat; v. C. Lupu în SCL 6/82 p. 504)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
film-pirat s. n. ◊ „Filme «pirat». Numărul filmelor produse de cinematografia italiană este de trei ori mai mic decât în urmă cu 5 ani. Una din cauze o constituie proliferarea posturilor particulare de televiziune care difuzează așa-numitele filme «pirat» – pelicule copiate pe ascuns, pentru care nu plătesc nici o taxă.” Sc. 11 III 81 p. 5 (din film + pirat)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
navă-pirat s. f. (mar.) Navă care cutreieră mările pentru a ataca și jefui alte nave ◊ „Împotriva cargoului «Baku» care transporta zahăr, nava-pirat a tras câteva salve cu tunuri de 20 mm și a deschis foc de mitralieră.” Sc. 30 III 63 p. 6 (din navă + pirat, după fr. bateau-pirate)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
radio-pirat s. Post de radio clandestin ◊ „O nouă stație de radio-pirat [...] va intra în curând în funcție în larg.” R.l. 1 X 66 p. 4 (din fr. radio-pirate; DMN 1966)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
stație-pirat s. f. Stație radiofonică clandestină ◊ „Lupta între autoritățile britanice și stațiile-pirat se apropie de confruntarea finală.” R.l. 1 X 66 p. 4. ◊ „[...] Vă aduceți aminte probabil de cazul stațiilor-pirat organizate în limitele apelor teritoriale engleze?” Săpt. 1 X 71 p. 1; v. și R.l. 9 XI 82 p. 1, R.lit. 25 IV 85 p. 24 (din stație + pirat; cf. fr. station [de radio] pirate; DMN 1969)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
Ortografice DOOM
pirat s. m., pl. pirați
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
pirat s. m., pl. pirați
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
pirat s. m., pl. pirați
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Jargon
PIRAT AL AERULUI, persoană care săvârșește un act de piraterie aeriană (v.).
Enciclopedice
OMANUL CONTRACTUAL (TRUCIAL STATES [tru:siəl steits] sau COASTA PIRAȚILOR), protectorat britanic (1853-1971), care și-a proclamat independența (1971) sub denumirea de Emiratele Arabe Unite.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
pirat I. s. m. pl. pirați (intl.) polițist. II. adj. (pub.) neautorizat, ilegal, clandestin.[1]
- Sensul de „ilegal, clandestin” este un termen de propagandă și vă recomandăm să îl evitați. Vedeți și articolul „Termeni de propagandă”. — cata
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
radio-pirat, radiouri-pirat s. n. (pub.) post de radio clandestin.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
știre-pirat expr. (pub.) 1. știre neautorizată / neoficială. 2. știre falsă.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
PIRAT s. corsar, (înv. și pop.) hoț de mare, tâlhar de mare.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
PIRAT s. corsar, (înv. și pop.) hoț de mare, tîlhar de mare.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv masculin (M3) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
pirat, pirațisubstantiv masculin
- 1. Persoană care se îndeletnicește cu pirateria, care comite acte de piraterie; hoț de mare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: corsar
- Ne-a vîndut lui Keir de la Alger, șef de pirați, care ne-a suit pe galeră. CAMIL PETRESCU, T. II 180. DLRLC
- Bătrînul pirat arătă cu mîna lui vînjoasă spre largul mării, c-un fel de amenințare. BART, E. 30. DLRLC
- Corabia spre stînci grăbit plutește, O vezi? Și nici un braț n-o cîrmuiește. Pirați în ea își numără grăbit Averi, și-mpart ce-au jefuit. COȘBUC, P. II 300. DLRLC
-
- Flota venețiană a întîlnit flota pirată în dreptul insulei Corfu. CAMIL PETRESCU, T. II 322. DLRLC
- Împotriva cargoului «Baku» care transporta zahăr, nava-pirat a tras câteva salve cu tunuri de 20 mm și a deschis foc de mitralieră. Sc. 30 III 63 p. 6. DCR2
-
-
- Unul din cele peste 1600 avioane-pirat. Sc. 16 XII 66 p. 6. DCR2
- Sute de avioane-pirat lăsau încărcătura în Statele Unite. I.B. 22 IX 75 p. 8. DCR2
-
- 1.3. Film-pirat = [Fără definiție.] DCR2
- Filme «pirat». Numărul filmelor produse de cinematografia italiană este de trei ori mai mic decât în urmă cu 5 ani. Una din cauze o constituie proliferarea posturilor particulare de televiziune care difuzează așa-numitele filme «pirat» – pelicule copiate pe ascuns, pentru care nu plătesc nici o taxă. Sc. 11 III 81 p. 5. DCR2
-
- 1.4. Pirat al aerului = persoană care comite infracțiunea de piraterie aeriană. DEX '09 DN
- 1.5. Individ fără scrupule, care se îmbogățește prin jaf, tâlhărie etc. DEX '09 DEX '98 DN
- 1.6. Stație pirat = stație radiofonică clandestină. MDN '00
-
etimologie:
- pirate DEX '09 DEX '98 DN