pavoazare sf [At: DM / Pl: ~zări / E: pavoaza] 1 Împodobire a unor nave, săli, fațade etc. cu steaguri, tablouri, flori etc. în semn de sărbătoare. 2 (Pgn) Împodobire. 3 (Pgn; irn) Găteală. 4 (Fig) Împodobire pe cale naturală. corectat(ă)

PAVOAZARE, pavoazări, s. f. Acțiunea de a pavoaza și rezultatul ei; împodobire, ornare.

PAVOAZARE s.f. Acțiunea de a pavoaza și rezultatul ei. [< pavoaza].

pavoaza [At: BARCIANU / Pzi: ~zez / E: pavoiser] 1 vt (C. i. săli, fațade, nave) A împodobi cu steaguri, tablouri, flori etc. în semn de sărbătoare. 2 vt (Pgn) A împodobi. 3-4 vtr (Pgn; îrn) A (se) găti. 5 vr (Fig) A se înfrumuseța pe cale naturală.

PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi (o sală, o clădire etc.) cu steaguri, tablouri, flori etc., în semn de sărbătoare. Două zile spitalul fusese spălat, măturat, fețuit, dezinfectat, pavoazat. C. PETRESCU, Î. II 70. Tot localul era pavoazat cu stegulețe adunate de la vapoarele din port. BART, E. 140. ◊ Fig. Îl încînta acum numai orașul pavoazat de ninsoare. C. PETRESCU, V. 163.

PAVOAZA vb. I. tr. 1. A împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire etc.) cu stegulețe, cu draperii, cu tablouri etc. 2. A ornamenta o navă cu pavilioanele din codul național și internațional cu ocazia marilor sărbători naționale. [< fr. pavoiser].

PAVOAZA vb. tr. 1. a împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire) cu stegulețe, draperii. 2. (mar.) a arbora un pavoaz. (< fr. pavoiser)

A PAVOAZA ~ez tranz. (străzi, săli, clădiri etc.) A împodobi cu drapele, placarde, portrete etc. (cu ocazia unei sărbători sau solemnități). /<fr. pavoiser

pavoazà v. 1. a garnisi o corabie cu paveze și pavilioane; 2. a orna cu drapele.

*pavoazéz v. tr. (fr. pavoiser, d. pavois, scut, ornarea uneĭ corăbiĭ pin stegulețe, după it. pavesare, a orna corabia cu o pavesata, adică cu o pînză care ascundea dușmanuluĭ preparativele de luptă; decĭ tot ideĭa de „scut”, pavese. V. pavăză). Ornez cu stegulețe, steagurĭ, covoare în semn de sărbătoare: a pavoaza o corabie, un oraș.

pavoazare (desp. -voa-) s. f., g.-d. art. pavoazării; pl. pavoazări

pavoazare (-voa-) s. f., g.-d. art. pavoazării; pl. pavoazări

pavoazare s. f. (sil. -voa-), g.-d. art. pavoazării; pl. pavoazări

pavoaza (desp. -voa-) vb., ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 pavoazează; conj. prez. 1 sg. să pavoazez, 3 să pavoazeze

pavoaza (-voa-) vb., ind. prez. 3 pavoazează

pavoaza vb. (sil. -voa-), ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 sg. și pl. pavoazează

pavoaza

pavoazez, -zat prt.

PAVOAZARE s. v. împodobire.

PAVOAZARE s. decorare, decorație, gătire, împodobire, înfrumusețare, ornamentare, ornare. (~ unei clădiri.)

PAVOAZA vb. v. împodobi.

PAVOAZA vb. a decora, a găti, a împodobi, a înfrumuseța, a ornamenta, a orna. (A ~ fațada unei clădiri.)

pavoaza, pavoazez v. t. a desfigura (pe cineva) în bătaie.