14 definiții pentru decora


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

decora vt [At: DEX / Pl: ~réz / E: fr décorer] 1 A împodobi o clădire, o sală, un obiect, cu diverse ornamente. 2 A acorda cuiva o decorație.

DECORÁ, decorez, vb. I. Tranz. 1. A împodobi o clădire, o cameră etc. cu diverse obiecte, ornamente, zugrăveli etc. 2. A acorda, a conferi cuiva o decorație. – Din fr. décorer, lat. decorare.

DECORÁ, decorez, vb. I. Tranz. 1. A împodobi o clădire, o cameră etc. cu diverse obiecte, ornamente, zugrăveli etc., destinate să le înfrumusețeze. 2. A acorda, a conferi cuiva o decorație. – Din fr. décorere, lat. decorare.

DECORÁ, decorez, vb. I. Tranz. 1. A ornamenta, a împodobi ceva (mai ales o clădire, o cameră, o sală) cu obiecte sau cu lucrări de podoabă (ornamente, zugrăveli etc.). Căminul... tînăra l-a decorat, l-a dichisit să fie frumos și arătos. CĂLUGĂRU, O. P. 442. La tribuna decorată cu salcie și stegulețe s-au perindat, cred, mulți oratori. SAHIA, N. 20. Tu vei avea, fii sigur, a statuă bogată Al cărei bust cu lanțuri eu am să-l decorez. ALEXANDRESCU, M. 214. ◊ Fig. Fire de nor decorau albastrul cerului. SAHIA, N. 61. 2. A acorda, a conferi cuiva o decorație. A fost decorat cu «Ordinul Muncii».Fruntașii muncii, cadrele de bază din gospodăria colectivă sînt prețuiți de întregul popor. Mulți dintre ei au fost decorați cu ordine și medalii. GHEORGHIU-DEJ, ART. CUV. 642.

DECORÁ vb. I. tr. 1. A orna, a împodobi cu decoruri. 2. A conferi, a acorda cuiva o decorație. [< fr. décorer, it., lat. decorare].

DECORÁ vb. tr. 1. a orna, a împodobi cu decoruri. 2. a conferi o decorație. (< fr. décorer, lat. decorare)

A DECORÁ1 ~éz tranz. (săli, clădiri etc.) A împodobi cu decoruri; a înzestra cu elemente ornamentale; a ornamenta. /<fr. décorer, lat. decorare

A DECORÁ2 ~éz tranz. (persoane) A menționa cu o decorație. /<fr. décorer, lat. decorare

decorà v. 1. a împodobi cu decoruri; 2. a da o decorațiune: soldatul fu decorat.

*decoréz v. tr. (fr. décorer, lat. décoro, -áre, d. décus, décoris, ornament). Ornez, înfrumusețez. Onorez cu o decorațiune: a decora un soldat.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

decorá (a ~) vb., ind. prez. 3 decoreáză

decorá vb., ind. prez. 1 sg. decoréz, 3 sg. și pl. decoreáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

DECORÁ vb. 1. v. împodobi. 2. (impr.) a medalia. (A ~ pe cineva pentru vitejie.)

DECORA vb. 1. a găti, a împodobi, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (A ~ un interior.) 2. (impr.) a medalia. (A ~ pe cineva pentru vitejie.)

Intrare: decora
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • decora
  • decorare
  • decorat
  • decoratu‑
  • decorând
  • decorându‑
singular plural
  • decorea
  • decorați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • decorez
(să)
  • decorez
  • decoram
  • decorai
  • decorasem
a II-a (tu)
  • decorezi
(să)
  • decorezi
  • decorai
  • decorași
  • decoraseși
a III-a (el, ea)
  • decorea
(să)
  • decoreze
  • decora
  • decoră
  • decorase
plural I (noi)
  • decorăm
(să)
  • decorăm
  • decoram
  • decorarăm
  • decoraserăm
  • decorasem
a II-a (voi)
  • decorați
(să)
  • decorați
  • decorați
  • decorarăți
  • decoraserăți
  • decoraseți
a III-a (ei, ele)
  • decorea
(să)
  • decoreze
  • decorau
  • decora
  • decoraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

decora

  • 1. A împodobi o clădire, o cameră etc. cu diverse obiecte, ornamente, zugrăveli etc.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: orna ornamenta împodobi 4 exemple
    exemple
    • Căminul... tînăra l-a decorat, l-a dichisit să fie frumos și arătos. CĂLUGĂRU, O. P. 442.
      surse: DLRLC
    • La tribuna decorată cu salcie și stegulețe s-au perindat, cred, mulți oratori. SAHIA, N. 20.
      surse: DLRLC
    • Tu vei avea, fii sigur, o statuă bogată Al cărei bust cu lanțuri eu am să-l decorez. ALEXANDRESCU, M. 214.
      surse: DLRLC
    • figurat Fire de nor decorau albastrul cerului. SAHIA, N. 61.
      surse: DLRLC
  • 2. A acorda, a conferi cuiva o decorație.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: medalia 2 exemple
    exemple
    • A fost decorat cu «Ordinul Muncii».
      surse: DLRLC
    • Fruntașii muncii, cadrele de bază din gospodăria colectivă sînt prețuiți de întregul popor. Mulți dintre ei au fost decorați cu ordine și medalii. GHEORGHIU-DEJ, ART. CUV. 642.
      surse: DLRLC

etimologie: