opțiuni
  • info

16 definiții pentru pavoaza

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. ♦ P. gener. A împodobi, a orna; a decora, a ornamenta. – Din fr. pavoiser.

PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. ♦ P. gener. A împodobi, a orna; a decora, a ornamenta. – Din fr. pavoiser.

pavoaza [At: BARCIANU / Pzi: ~zez / E: pavoiser] 1 vt (C. i. săli, fațade, nave) A împodobi cu steaguri, tablouri, flori etc. în semn de sărbătoare. 2 vt (Pgn) A împodobi. 3-4 vtr (Pgn; îrn) A (se) găti. 5 vr (Fig) A se înfrumuseța pe cale naturală.

PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi (o sală, o clădire etc.) cu steaguri, tablouri, flori etc., în semn de sărbătoare. Două zile spitalul fusese spălat, măturat, fețuit, dezinfectat, pavoazat. C. PETRESCU, Î. II 70. Tot localul era pavoazat cu stegulețe adunate de la vapoarele din port. BART, E. 140. ◊ Fig. Îl încînta acum numai orașul pavoazat de ninsoare. C. PETRESCU, V. 163.

PAVOAZA vb. I. tr. 1. A împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire etc.) cu stegulețe, cu draperii, cu tablouri etc. 2. A ornamenta o navă cu pavilioanele din codul național și internațional cu ocazia marilor sărbători naționale. [< fr. pavoiser].

PAVOAZA vb. tr. 1. a împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire) cu stegulețe, draperii. 2. (mar.) a arbora un pavoaz. (< fr. pavoiser)

A PAVOAZA ~ez tranz. (străzi, săli, clădiri etc.) A împodobi cu drapele, placarde, portrete etc. (cu ocazia unei sărbători sau solemnități). /<fr. pavoiser

pavoazà v. 1. a garnisi o corabie cu paveze și pavilioane; 2. a orna cu drapele.

*pavoazéz v. tr. (fr. pavoiser, d. pavois, scut, ornarea uneĭ corăbiĭ pin stegulețe, după it. pavesare, a orna corabia cu o pavesata, adică cu o pînză care ascundea dușmanuluĭ preparativele de luptă; decĭ tot ideĭa de „scut”, pavese. V. pavăză). Ornez cu stegulețe, steagurĭ, covoare în semn de sărbătoare: a pavoaza o corabie, un oraș.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

pavoaza (desp. -voa-) vb., ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 pavoazează; conj. prez. 1 sg. să pavoazez, 3 să pavoazeze

pavoaza (-voa-) vb., ind. prez. 3 pavoazează

pavoaza vb. (sil. -voa-), ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 sg. și pl. pavoazează

pavoaza

pavoazez, -zat prt.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

PAVOAZA vb. v. împodobi.

PAVOAZA vb. a decora, a găti, a împodobi, a înfrumuseța, a ornamenta, a orna. (A ~ fațada unei clădiri.)

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

pavoaza, pavoazez v. t. a desfigura (pe cineva) în bătaie.

Intrare: pavoaza
  • silabație: pa-voa-za info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pavoaza
  • pavoazare
  • pavoazat
  • pavoazatu‑
  • pavoazând
  • pavoazându‑
 singular plural
  • pavoazează
  • pavoazați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pavoazez
 (să)
  • pavoazez
  • pavoazam
  • pavoazai
  • pavoazasem
a II-a (tu)
  • pavoazezi
 (să)
  • pavoazezi
  • pavoazai
  • pavoazași
  • pavoazaseși
a III-a (el, ea)
  • pavoazează
 (să)
  • pavoazeze
  • pavoaza
  • pavoază
  • pavoazase
plural I (noi)
  • pavoazăm
 (să)
  • pavoazăm
  • pavoazam
  • pavoazarăm
  • pavoazaserăm
  • pavoazasem
a II-a (voi)
  • pavoazați
 (să)
  • pavoazați
  • pavoazați
  • pavoazarăți
  • pavoazaserăți
  • pavoazaseți
a III-a (ei, ele)
  • pavoazează
 (să)
  • pavoazeze
  • pavoazau
  • pavoazară
  • pavoazaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

pavoaza, pavoazezverb

  • 1. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Două zile spitalul fusese spălat, măturat, fețuit, dezinfectat, pavoazat. C. PETRESCU, Î. II 70. DLRLC
    • format_quote Tot localul era pavoazat cu stegulețe adunate de la vapoarele din port. BART, E. 140. DLRLC
    • format_quote figurat Îl încînta acum numai orașul pavoazat de ninsoare. C. PETRESCU, V. 163. DLRLC
  • 2. A ornamenta o navă cu pavilioanele din codul național și internațional cu ocazia marilor sărbători naționale. DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.