opțiuni
  • info

13 definiții pentru molesta

din care

Explicative DEX

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.[1]

  1. În original: Din... germ. molesstieren, evident greșit. — LauraGellner

molesta v [At: LM / Pzi: ~tez / E: lat molestare, fr molester, ger molesstieren] 1 (Înv) A face cuiva greutăți, neajunsuri repetate Si: a necăji, a sâcâi. 2 (Liv) A brusca. corectat(ă)

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.

MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Franțuzism) A face cuiva neajunsuri; a necăji, a șicana.

MOLESTA vb. I. tr. 1. A brutaliza. 2. A necăji; a vexa, a jigni. [< fr. molester, cf. lat. molestare].

MOLESTA vb. tr. 1. a brutaliza, a lovi. 2. a necăji; a vexa, a jigni. (< fr. molester, lat. molestare)

*molestéz, v. tr. (lat. molestare, d. molestus, importun, incomodant, d. moles, masă, grămadă. V. moleculă). Vexez, asupresc, chinuĭesc: soldațĭ care molestează locuitoriĭ uneĭ țărĭ cucerite.

Ortografice DOOM

molesta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. molestez, 3 molestează; conj. prez. 1 sg. să molestez, 3 să molesteze

molesta (a ~) vb., ind. prez. 3 molestează

molesta vb., ind. prez. 1 sg. molestez, 3 sg. și pl. molestează

Sinonime

MOLESTA vb. v. brusca, brutaliza, maltrata, sâcâi, șicana.

molesta vb. v. BRUSCA. BRUTALIZA. MALTRATA. SÎCÎI. ȘICANA.

Tezaur

MOLESTÁ vb. I. T r a n z. 1. (Învechit) A face (cuiva) greutăți, neajunsuri (repetate); a necăji, a sîcîi. A molesta cu procese. LM, cf. BARCIANU, ALEXI, W. 2. (Livresc) A brusca, a brutaliza, a maltrata. Negustori și marinari străini sînt molestați, jefuiți și omorîți. OȚETEA, T. V. 207. De data aceasta Grunz îl molestase numai pe trădător . . . De ceilalți nu se atinsese. STANCU, R. A, III, 241. – Prez. ind.: molestez. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molesstieren.

Intrare: molesta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • molesta
  • molestare
  • molestat
  • molestatu‑
  • molestând
  • molestându‑
 singular plural
  • molestează
  • molestați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • molestez
 (să)
  • molestez
  • molestam
  • molestai
  • molestasem
a II-a (tu)
  • molestezi
 (să)
  • molestezi
  • molestai
  • molestași
  • molestaseși
a III-a (el, ea)
  • molestează
 (să)
  • molesteze
  • molesta
  • molestă
  • molestase
plural I (noi)
  • molestăm
 (să)
  • molestăm
  • molestam
  • molestarăm
  • molestaserăm
  • molestasem
a II-a (voi)
  • molestați
 (să)
  • molestați
  • molestați
  • molestarăți
  • molestaserăți
  • molestaseți
a III-a (ei, ele)
  • molestează
 (să)
  • molesteze
  • molestau
  • molestară
  • molestaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

molesta, molestezverb

etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.