10 definiții pentru molesta

MOLESTÁ, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.[1]

  1. În original: Din... germ. molesstieren, evident greșit. — LauraGellner

MOLESTÁ, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.

MOLESTÁ, molestez, vb. I. Tranz. (Franțuzism) A face cuiva neajunsuri; a necăji, a șicana.

molestá (a ~) vb., ind. prez. 3 molesteáză

MOLESTÁ vb. v. brusca, brutaliza, maltrata, sâcâi, șicana.

MOLESTÁ vb. I. tr. 1. A brutaliza. 2. A necăji; a vexa, a jigni. [< fr. molester, cf. lat. molestare].

MOLESTÁ vb. tr. 1. a brutaliza, a lovi. 2. a necăji; a vexa, a jigni. (< fr. molester, lat. molestare)

*molestéz, v. tr. (lat. molestare, d. molestus, importun, incomodant, d. moles, masă, grămadă. V. moleculă). Vexez, asupresc, chinuĭesc: soldațĭ care molestează locuitoriĭ uneĭ țărĭ cucerite.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

molestá vb., ind. prez. 1 sg. molestéz, 3 sg. și pl. molesteáză

molesta vb. v. BRUSCA. BRUTALIZA. MALTRATA. SÎCÎI. ȘICANA.

Intrare: molesta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • molesta
  • molestare
  • molestat
  • molestatu‑
  • molestând
  • molestându‑
singular plural
  • molestea
  • molestați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • molestez
(să)
  • molestez
  • molestam
  • molestai
  • molestasem
a II-a (tu)
  • molestezi
(să)
  • molestezi
  • molestai
  • molestași
  • molestaseși
a III-a (el, ea)
  • molestea
(să)
  • molesteze
  • molesta
  • molestă
  • molestase
plural I (noi)
  • molestăm
(să)
  • molestăm
  • molestam
  • molestarăm
  • molestaserăm
  • molestasem
a II-a (voi)
  • molestați
(să)
  • molestați
  • molestați
  • molestarăți
  • molestaserăți
  • molestaseți
a III-a (ei, ele)
  • molestea
(să)
  • molesteze
  • molestau
  • molesta
  • molestaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)