2 intrări

26 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MASALÁ, masalale, s. f. (Înv.) Torță, faclă. – Din ngr. masalas.

MASALÁ, masalale, s. f. (Înv.) Torță, faclă. – Din ngr. masalas.

masala sf [At: (a. 1776) URICARIUL, XIX, 392 / V: ~uă / Pl: ~le / E: ngr μασαλᾶς] (Înv) 1 Torță. 2 (Pop; îe) Orbul n-are trebuință de ~ Dacă vrei să ajuți pe cineva, nu-i da lucruri de care nu are nevoie. 3 (Pop; îe) Dă ~ua pe un poponeț Se spune despre un om nechibzuit, care dă un lucru mai bun pe altul mai prost. 4 (Mun; spc) Faclă de care se servesc pescarii ca să pescuiască noaptea Si: (reg) fachie.

MASALÁ, masalale, s. f. (Învechit) Făclie care arde cu păcură sau rășină și care servea la luminatul străzilor; era folosită de cărăuși la drum etc.; torță, faclă. Umblau cu masalale. Că au fost mai întîi masalale și după ele felinare cu lumînări. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 226. Toți se-ntoarseră pe la casele lor cu făclii și cu masalale. ODOBESCU, S. I 77. Au ieșit, una după alta, caleștile cu masalale. GHICA, S. 10.

MASALÁ ~le f. înv. Dispozitiv constând dintr-un băț prevăzut la un capăt cu câlți, cârpe sau alt material, îmbibat cu petrol, care servea la luminat, în special, în timpul unor manifestații de masă; faclă; torță. /<ngr. masalás

masalà f. torță de rășină înfiptă întru’un drug de fier: cu făclii și masalale Od. [Turc. MAŠALA, printr’un intermediar grec modern].

masalá f. (ngr. masalás, d. turc. mašala, din ar. maš’ale; sîrb. mašala). Torță, prăjină unsă cu rășină saŭ cu smoală și care servește la iluminat. V. faclă.

MAȘALÁ interj. (Înv.) Bravo! bine! de minune! – Din tc. māșallah.

mașala i [At: NEGRUZZI, S. I, 24 / E: tc marșallah] (Tcî; ca termen de aprobare; îcr ișala) De minune Si: (tcî) aferim, bine, bravo.

MAȘALÁ interj. (Turcism înv.) Bravo! bine! de minune! – Din tc. māșallah.

MAȘÁLA interj. (Învechit) Bravo! bine! de minune! Arnăuții strigară: mașala! închinîndu-se pînă la pămînt. NEGRUZZI, S. I 24.

mașalà! int. ce o vrea D-zeu! (exclamare de admirațiune la Turci): arnăuții strigară mașala! închinându-se până la pământ NEGR. [Turc. MAŠALLA, de minune! bravo! lit. ce o vrea Dumnezeu].

mașalá (turc. ar. ma-šallah [ma šae allah], ce vrea Dumnezeŭ! ce minune! ce frumos!). Vechĭ. Rar. Interj. de aprobare saŭ de admirațiune.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

masalá (înv.) s. f., art. masaláua, g.-d. art. masalálei; pl. masalále, art. masalálele

masalá s. f., art. masaláua, g.-d. art. masalálei; pl. masalále


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

MASALÁ s. v. fachie, faclă, făclie, torță.

masala s. v. FACHIE. FACLĂ. FĂCLIE. TORȚĂ.

MAȘALÁ interj. v. bine, bravo, perfect.

mașala interj. v. BINE. BRAVO. PERFECT.

arată toate definițiile

Intrare: masala
substantiv feminin (F149)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • masala
  • masalaua
plural
  • masalale
  • masalalele
genitiv-dativ singular
  • masalale
  • masalalei
plural
  • masalale
  • masalalelor
vocativ singular
plural
Intrare: mașala
mașala interjecție
interjecție (I10)
Surse flexiune: DOR
  • mașala

masala

  • exemple
    • Umblau cu masalale. Că au fost mai întîi masalale și după ele felinare cu lumînări. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. II 226.
      surse: DLRLC
    • Toți se-ntoarseră pe la casele lor cu făclii și cu masalale. ODOBESCU, S. I 77.
      surse: DLRLC
    • Au ieșit, una după alta, caleștile cu masalale. GHICA, S. 10.
      surse: DLRLC

etimologie:

mașala

  • 1. învechit Bravo! bine! de minune! perfect!
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
    exemple
    • Arnăuții strigară: mașala! închinîndu-se pînă la pămînt. NEGRUZZI, S. I 24.
      surse: DLRLC

etimologie: