3 intrări
65 de definiții
din care- explicative (32)
- morfologice (9)
- relaționale (2)
- specializate (2)
- enciclopedice (7)
- argou (2)
- altele (11)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
MARINARE, marinări, s. f. Faptul de a marina. – V. marina.
MARINARE, marinări, s. f. Faptul de a marina. – V. marina.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
marinare sf [At: POLIZU / Pl: ~nări / E: marina3] Preparare pentru consum imediat sau pentru conservare a cărnii, peștelui etc. prin lăsare într-un sos condimentat care conține ulei, oțet și zahăr.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINARE s.f. Acțiunea de a marina și rezultatul ei; conservare; preparare, condimentare. [< marina].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MARINA, marinez, vb. I. Tranz. A prepara pește, carne etc. cu un sos făcut din untdelemn, bulion, lămâie sau oțet și diverse condimente (pentru consum imediat sau pentru conservare). – Din fr. mariner, germ. marinieren.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MARINA, marinez, vb. I. Tranz. A prepara pește, carne etc. cu un sos făcut din untdelemn, bulion, lămâie sau oțet și diverse condimente (pentru consum imediat sau pentru conservare). – Din fr. mariner, germ. marinieren.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
MARINAR, marinari, s. m. Persoană care face parte din echipajul unei nave; matelot, matroz. ◊ Guler marinar = guler mare, dreptunghiular, lăsat pe spate (ca acela purtat de marinari la uniformă). – Marină + suf. -ar. Cf. fr. marinier, germ. Mariner.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
marina3 vt [At: POLIZU / Pzi: ~nez / E: fr mariner, ger marinieren] (C. i. pește, came etc.) A prepara pentru consum imediat sau pentru coservare, prin lăsare într-un sos condimentat, care conține ulei, oțet și zahăr.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marina2 vt [At: LEXIC REG. 104 / V: ~ni / Pzi: (pbl) ~nesc / E: cf marina1] (Plu; c. i. bușteni) A roti o dată pe grosime.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marina1 [At: SADOVEANU, O. A. II, 208 / E: nct] (Plu) 1 i Termen prin care se dă comanda ca bușteanul să fie rotit o dată pe grosimea lui, cu ajutorul țapinelor. 2 av (D. bușteni; îcs) A da ~ A da de-a rostogolul, răsucind pe loc.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marinar [At: AR (1829), 6Vl6 / V: (pop) măr~, (înv) ~ner, măriner, (Ban; Trs) ~năr, mărinăr / Pl: ~i / E: marină + -ar] 1 sm Persoană care se îndeletnicește în mod obișnuit cu navigația Vz navigator, corăbier. 2 sm Persoană care face parte din echipajul unei nave Vz matelot. 3 sm (Spc) Ostaș care își face serviciul militar la marină Vz matroz. 4 sm (La jocul de cărți; gmț; îe) ~ii pe covertă Îndemn pentru ca jucătorii să depună miza. 5 sm (Reg) Barcagiu. 6 a (Nob) Marinăresc.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marinăr sm vz marinar
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mariner sm vz marinar
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marinesc, ~ească a [At: GORJAN, H. II, 6/35 / Pl: ~ești / E: marin + -esc] (Nob) Marin (5).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marini v vz marina2
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mărinar sm vz marinar
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mărinăr sm vz marinar
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
măriner sm vz marinar
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINAR, marinari, s. m. Persoană care face parte din echipajul unei nave; matelot, matroz. ◊ Guler marinar = guler mare, dreptunghiular, lăsat pe spate (ca cel purtat de marinari la uniformă). – Marină + suf. -ar. Cf. fr. marinier, germ. Mariner.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
MARINA, marinez, vb. I. Tranz. A prepara (carne, pește etc.) cu un sos făcut din untdelemn, bulion, oțet și diverse condimente (uneori în vederea conservării).
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINAR, marinari, s. m. Persoană care face parte din echipajul unei nave; matroz. Doream de ani de zile... să stau de vorbă cu copiii și marinarii Volgii. SAHIA, U.R.S.S. 19. Ofițerii vaporului dau ordine marinarilor spre a se prepara pentru orice întîmplare. BOLINTINEANU, O. 270 Acele minuni ce le spune Sinbad marinarul în cele o mie și una de nopți. NEGRUZZI, S. I 205. ◊ Guler marinar = guler mare, dreptunghiular, lăsat pe spate, obișnuit la uniformele marinarilor. ◊ (Adjectival, învechit) Nu vor să mai intre în slujbă marinară. NEGRUZZI, S. II 182.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINA vb. I. tr. A conserva, a prepara (pește, carne) în sos făcut din untdelemn, bulion, oțet și diferite condimente. [Cf. fr. mariner, it. marinare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MARINAR s.m. Membru al echipajului unei nave; matelot. [< marină + -ar, cf. it. marinario, ngr. marinaris].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MARINA vb. tr. a prepara (pește, carne) în sos făcut din untdelemn, bulion, oțet și diferite condimente. (< fr. mariner, germ. marinieren)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
MARINAR s. m.. membru al echipajului unei nave; matelot. ♦ guler ~ = guler mare, dreptunghiular, lăsat pe spate. (marină + -ar)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
femeie-marinar s. f. Femeie care a îmbrățișat meseria de marinar ◊ „Am avut în schimb plăcerea de a o cunoaște pe unica femeie-marinar din flota fluvială și, probabil, și din cea maritimă românească; este vorba despre A.ț. A. a demonstrat de vreo șase ani, de când este marinar (sau... marinăriță), că este posibil accesul femeii și în această meserie prin tradiție masculină.” Sc. 19 XII 79 p. 1; v. și femeie-aviator (1972) (din femeie + marinar)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
marinar-pescar s. m. Marinar specializat în pescuit ◊ „Ne cere grabnică asistență medicală pentru un marinar-pescar care a suferit un accident grav.” Sc. 11 XII 65 p. 1 (din marinar + pescar)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizată de Editura Logos
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A MARINA ~ez tranz. (alimente) A prepara cu un sos special condimentat (pentru a da un gust bun sau pentru a conserva). /<fr. mariner, germ. marinieren
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MARINAR ~i m. 1) Persoană care face parte din echipajul unei nave maritime; matelot. 2) Persoană care își face serviciul militar la marină. /marină + suf. ~ar
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Marina (Sfânta) f. sărbătoare băbească ce cade în mijlocul Circovilor de vară (17 Iulie), zi rea pentru boale: la Marina țăranii împart pelin și puici. V. Circovii.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marinar m. cel ce trăiește pe mare, matelot.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*marinár m. (d. marină; it. marinaro, marinajo; fr. marin [corăbier de mare] și marinier [corăbier de fluviŭ]; ngr. marináris). Corăbier, om care trăĭește pe corabie (harcă, bastiment, vapor) și o mînă fie ca căpitan orĭ pilot, fie ca simplu matelot. – Pop. -ner.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
marinésc (mă) v. refl. (d. Circoviĭ Mariniĭ. V. Circovĭ). Bucov. Mi se apleacă, mi se strică stomahu (fiind-c’am lucrat la Circoviĭ Mariniĭ, după cum crede poporu).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*marinéz v. tr. (fr. mariner, d. marin, marin; it. marinare). Pun în sos cu oțet, vorbind de peștele prăjit: pește marinat. V. murez.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
marinare s. f., g.-d. art. marinării; pl. marinări
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
!marinare s. f., g.-d. art. marinării; pl. marinări
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
marinare s. f., g.-d. art. marinării
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
marina (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. marinez, 3 marinează; conj. prez. 1 sg. să marinez, 3 să marineze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
marinar s. m., pl. marinari
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
marina (a ~) vb., ind. prez. 3 marinează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
marinar s. m., pl. marinari
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
marina vb., ind. prez. 1 sg. marinez, 3 sg. și pl. marinează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
marinar s. m., pl. marinari
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
MARINAR s. 1. matelot, matroz, (înv.) marinier, vaporean. (~ pe o corabie.) 2. v. navigator.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MARINAR s. 1. matelot, matroz, (înv.) marinier, vaporean. (~ pe o corabie.) 2. navigator, (înv.) înotător. (Un ~ încercat.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
MARINÁ vb. I. În gastronomie, a introduce un aliment într-o marinadă pentru a se frăgezi și a se impregna de aromă înainte de a fi gătit sau pentru a fi conservat. – V. marinadă.
- sursa: DGE (2003)
- adăugată de gal
- acțiuni
tromba marina (cuv. it.; germ. Marientrompete, Nonnengeige, Trumscheit; engl. marintrumpet), instrument cordofon cu arcuș* din sec. 14-16, constând dintr-o cutie de rezonanță alungită care se subția la spre capăt. Între cordar* și jgheabul capului erau întinse una, mai rar două coarde, sprijinite pe un căluș*. În interiorul instr. (lung. de aprox. 1 1/2 m) erau aplicate coarde de rezonanță (v. coarde simpatice) pentru amplificarea sunetului puternic, pătrunzător (utilizat și de marinari pentru semnalizare). T. se acționa fiind așezată pe sol, în poziție verticală.
- sursa: DTM (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare enciclopedice
Definiții enciclopedice
MARINÁRE (< marina) s. f. Procedeu de preparare a cărnii, a peștelui, a legumelor și a unor fructe în scopul conservării lor, bazat pe acțiunea acidului acetic, singur sau asociat cu sare de bucătărie; uneori se mai adaugă diferite condimente, sos de tomate, zahăr etc.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Iustinian Marina (1901-1977), patriarh al Bis. Ortodoxe Române, n. în satul Suiești, jud., Vâlcea, director al Seminarului din R.-Vâlcea și preot la bis. Sf. Gheorghe. Rămas văduv, a intrat în monahism și numit arhiereu-vicar și apoi mitropolit al Moldovei și Sucevei până în 1948, când a fost ales Patriarh. În timpul său s-a reîntregit Bis. Ortodoxă Română (1948) și au fost canonizați sfinții români (1955). A avut o remarcabilă activitate administrativ-gospodărească și culturală. Opr. pr.: Apostolat social (11 vol.). Este înmormântat la Bis. Radu-Vodă din București.
- sursa: D.Religios (1994)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Marina v. Iustinian Marina.
- sursa: D.Religios (1994)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
IUSTINIAN MARINA (Ioan, numele la botez) (1901-1977, n. Suești, jud. Vâlcea), al patrulea patriarh al Bisericii Ortodoxe Române (1948-1977). Preot de mir; devenit văduv, s-a călugărit (1945); a urcat în treapta arhieriei, fiind episcop-vicar (cu titlul Vasluianul) la Iași și, pentru scurt timp, mitropolit al Moldovei. La 6 iun. 1948 a fost ales patriarh, conducând biserica în epoca cea mai agresivă a ateismului comunist. J. a arătat o grijă deosebită atât mănăstirilor, cât și preoților de mir, învățământului teologic, restaurării lăcașurilor-monumente istorice, precum și a cărții și presei bisericești. În timpul păstoririi sale s-a reeditat „Biblia” (1968, 1975) și „Noul Testament” (1951). Publicistica și predicile sale au fost adunate în 12 vol., intitulate „Apostolat social”. În redacția și administrația patriarhală și-au găsit adăpostul o serie de intelectuali de marcă, marginalizați de regimul comunist.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINI, Marino (1901-1980), sculptor italian. restrânsă tematic, creația sa (Dansatoare, jongleuri, cavaleri), străbătută de un intens dramatism, este inspirată de arta statuară clasică: forme simplificate, tratare frustă a suprafețelor. Portrete.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
SANTA MARIA DE GAETE v. Osorno.
- sursa: DE (1993-2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn. Specie cu rizom tîrîtor, formează covoare. Frunze lung-pețiolate cu frondele mai scurte și mai late.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
marinar, marinari s. m. avorton; fetus avortat.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
marinarii pe covertă! expr. (cart.) banii pe masă!
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare neclasificate
Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.
MARINÁRE s. f. Faptul de a m a r i n a3. Cf. POLIZU. - V. marina3.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARÍNA1 interj. (Plutărit) Termen prin care se dă comanda ca bușteanul să fie rotit o dată pe grosimea lui, cu ajutorul țapinelor. Trunchiul trebuia sucit în lungul axei longitudinale: asta se numește „volta” / Tras într-o parte de la capăt: „marina” ! SADOVEANU, O. A. II, 208, cf. ARVINTE, TERM. 155, LEXIC REG. 104. (Adverbial, construit cu verbul „a da”) De-a rostogolul (răsucind bușteanul pe loc). A da un lemn marina. ARVINTE, TERM. 155. - Etimologia necunoscută.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINA2 vb. I. T r a n z. (Plutărit, complementul indică bușteni) A roti o dată pe grosime. LEXIC REG. 104. - Prez. ind.: ? – Și: marini vb. IV. LEXIC REG. 104. – Cf. marina1.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINA3 vb. I. Tranz. (Complementul indică pește, carne etc.) A prepara cu un sos condimentat pentru consum imediat sau pentru conservare. Cf. POLIZU, LM, BARCIANU, ALEXI, W. Pește prăjit în untdelemn și marinat în oțet cu mirodenii. ANTIPA, P. 712. - Prez. ind.: marinez. – Din germ. marinieren, fr. mariner.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINAR s. m. Persoană care se îndeletnicește în mod obișnuit cu navigația (v. n a v i g a t o r, c o r ă b i e r) sau care face parte din echipajul unei nave (v. m a t e l o t); s p e c. ostaș care își face serviciul militar la marină (v. m a t r o z). Să încărcasă și pistoalile, spre a se pune în lucrare hotârîrea desperată a vitejilor noștri marineri. AR (1829), 61/16. Iroica hotărîre a ofițărilor și marinerilor. ib. 61/29. Viteji marinari,. CR (1829), 2481/31. Mărinarii sau corăbierii, rădicînd anghira, au întins vîntrele. DRĂGHICI, R. 7/7. Marinerul, după ce îi luă pe toți în corabie din caic. . . învîntă corabia. GORJAN, H. II, 7/24. Acele minuni ce le spune Sinbad marinarul în cele o mie și una de nopți. NEGRUZZI, S. I, 205. Ofițerii vaporului dau ordine marinarilor spre a se prepara pentru orice întîmplare. BOLINTINEANU, O. 270. Leon Negruzzi, înalt la statură, lat la față și la piept, cu umbletul balansat ca al marinarilor. MAIORESCU, CR. II, 333. Doream de ani de zile. . . să stau de vorbă cu copiii și marinarii Volgii. SAHIA, U.R.S.S, 19, cf. NOM. PROF. 64. Locuitorii. . . aveau faima celor mai iscusiți marinari ai lumii elenice. BART, S. M. 47. Îl atrăgeau cîrciumile portului și șantanele, în care năvăleau, puși pe chefuit și pe harțag, marinarii de pe vasele străine. STANCU, R. A. III, 167. Am și plănuit cu el să ne facem amîndoi marinari. DEMETRIUS, A. 179.* Expr. (Cu valoare de imperativ) Marinarii pe covertă, se spune la jocul de cărți sau de table, ca îndemn glumeț pentru ca jucătorii să depună miza. Te fac o tablă, pînă vine franțuzul! – Te joc la cît vrei, dar marinarii pe covertă. BUL. FIL. V, 261. ♦ (Regional) Barcagiu. ALR SN III h 843. ♦ (Adjectival, neobișnuit) Marinăresc. Nu vor să mai intre în slujbă marinară. NEGRUZZI, S. II, 182. - Pl.: marinari. – Și: (popular) mărinár (ALR SN III h 843), (învechit) marinér, mărinér, (prin Ban., Transilv.) marínăr (ALR SN III 843), mărinăr (ib.) s. m. – Marină + suf. -ar, după modelul fr. marinier. – Marinăr, mărinăr < germ. Mariner.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARÍNĂR s. m. v. marinar.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINÉR s. m. v. marinar.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MARINÍ vb. IV v. marina2.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRINAR s. m. v. marinar.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRINĂR s. m. v. marinar.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRINER s. m. v. marinar.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv feminin (F113) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
substantiv masculin (M1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
marinare, marinărisubstantiv feminin
- 1. Faptul de a marina. DEX '09 DEX '98 DNsinonime: condimentare conservare preparare
etimologie:
- marina DEX '09 DEX '98 DN
marina, marinezverb
- 1. A prepara pește, carne etc. cu un sos făcut din untdelemn, bulion, lămâie sau oțet și diverse condimente (pentru consum imediat sau pentru conservare). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:
- mariner DEX '09 DEX '98 DN
- marinieren DEX '09 DEX '98 MDN '00
marinar, marinarisubstantiv masculin
- 1. Persoană care face parte din echipajul unei nave. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Doream de ani de zile... să stau de vorbă cu copiii și marinarii Volgii. SAHIA, U.R.S.S. 19. DLRLC
- Ofițerii vaporului dau ordine marinarilor spre a se prepara pentru orice întîmplare. BOLINTINEANU, O. 270. DLRLC
- Acele minuni ce le spune Sinbad marinarul în cele o mie și una de nopți. NEGRUZZI, S. I 205. DLRLC
- Nu vor să mai intre în slujbă marinară. NEGRUZZI, S. II 182. DLRLC
- 1.1. Guler marinar = guler mare, dreptunghiular, lăsat pe spate (ca acela purtat de marinari la uniformă). DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
-
etimologie:
- Marină + sufix -ar. DEX '09 DEX '98 DN
- marinier DEX '98 DEX '09
- Mariner DEX '98 DEX '09