LIPAN¹, lipani, s. m. Pește asemănător cu păstrăvul, cu corpul argintiu și alungit, cu capul mic, care trăiește în zona inferioară a apelor de munte (Thymallus thymallus). – Cf. sb. lipan, lipen.

lipan³ sm [At: ALR SN IV, h. 1169/762 / Pl: ~i / E: lip¹ + -an] (Reg) Papuc¹ (1).

lipan² sm [At: POLIZU / V: (reg) ~pean / Pl: ~i / E: bg лепян] 1 (Bot) Brusture (Lappa). 2 (Bot) Lumănărică (Verbascum). 3 (Bot) Cinsteț (Salvia glutinosa). 4 (Bot; Trs) Somnoroasă (Laserpitium prutenicum). 5 (Bot) Captalan (Petasites hybridus). 6 (Bot; Trs) Brusture-galben (Telekia speciosa). 7 (Bot; înv) Plantă cu tulpina¹ dreaptă, ramificată, cu frunze mari și groase, cu flori albe sau trandafirii (Crambe tataria). 8 (Bot; înv) Sfeclă (Beta). 9 (Bot; îc) ~-de-grădină Plantă cu rădăcina pivotantă care se cultivă pentru căpățâna ei comestibilă (Sius sisarum). 10 (Olt; art) Dans popular asemănător cu hora. 11 (Olt; art) Melodie după care se execută lipanul² (10).

lipan¹ sm [At: ANON. CAR / V: (reg) ~pean / Pl: ~i, (reg) ~eni / E: ns cf srb lipan, lipen] 1 Pește de apă dulce cu capul mic și corpul argintiu, de 30-35 cm lungime, acoperit cu solzi mici, care trăiește în zona inferioară a lacurilor de munte, fiind foarte apreciat pentru carnea lui gustoasă (Thymallus thymallus). 2 (Olt; d. animale; îe) A fi făcut ~ A fi foarte flămând.

LIPAN¹, lipani, s. m. Pește asemănător cu păstrăvul, cu corpul argintiu și alungit, cu capul mic, care trăiește în zona inferioară a apelor de munte (Thymallus thymallus). – Cf. scr. lipan, lipen.

LIPAN¹, lipani, s. m. Pește de apă dulce, cu capul mic și corpul lungăreț, care trăiește în apele de munte (Thymallus thymallus).

LIPAN², lipani, s. m. Brusture. Răstoarnă mămăliga pe o foaie de lipan. SADOVEANU, N. F. 78. Pe de marginea drumului, lipanii se mișcau cînd și cînd la cîte-o gură de vînt. SANDU-ALDEA, U. P. 223. Vrejurile de dovleci se încolăciseră unu peste altu acoperind gardurile cu foi țăpoase și mai late ca foile de lipan. DELAVRANCEA, S. 54.

LIPAN² ~i m. Pește dulcicol asemănător cu păstrăvul, cu capul mic și corpul alungit, de culoare argintie, care trăiește în râurile de munte. /<sb. lipan, lipen

LIPAN¹ ~i m. Plantă erbacee de dimensiuni mari, cu frunze mari și late și cu flori purpurii sau violete, folosită, mai ales, în scopuri medicinale; brusture. /<bulg. lepjan

lipan m. pește de coloare închisă cu solzi mărunți, trăiește în pâraiele dela munte (Thymalus vexilifer). [Slovean lipan].

lipan m. 1. plantă cu foi late, numită și brustur; 2. foaie de lipan: cu un lipan mare la cap înfășurată GR. AL. [Și lipean pol. LOPIAN, lipan (influențat de lipi)].

1) lipán m. (sîrb. ceh. lipan, Bern. 1, 723). Un fel de păstrăv maĭ mare, de la 30-50 c.m. (thymallus). – Și lipean, pl. enĭ (Cant.), după pol. lipieĭ, saŭ ung. lepény.

2) lipán m. (bg. lĭepenĭ și lopĭán. Bern. 7, 33). Munt. Brustur. Olt. Strigoaĭe.

lipean¹ sm vz lipan¹

lipean² sm vz lipan²

lipeán, V. lipan.

lipan s. m., pl. lipani

lipan s. m., pl. lipani

lipan (pește; plantă) s. m., pl. lipani

lipan.

lipan (lipani), s. m. – Plantă (Lappa major). Sl. lepanĭ „frunză” (cf. Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 172); cf. bg. lĕpjan, sb. ljopeno, slov. lepen (Berneker 733). – Der. lipăni, vb. (Olt., a răbda de foame), poate rezultat din încrucișarea cu lihni.

lipan (lipani), s. m. – Pește asemănător cu somonul, Salmo thymalus. – Var. lipean. Sl., ceh. lipan, sb. lipen (Cihac, II, 172; Tiktin), cf. mag. lepény.

LIPÁN¹ (< scr.) s. m. Pește teleostean dulcicol, asemănător cu păstrăvul de c. 30-35 cm lungime (Thymallus thymallus). Trăiește în ape de munte. Carnea lui are gust de cimbrișor.

Lip/a, -an, -ănescul v. Filip I 3.

LIPAN s. v. brusture.

LIPAN s. v. cinsteț.

lipan² s.m. (reg.) v. Papuc.

lipan¹ s.m. (bot.) 1 Lappa maior, Lappa minor sau Lappa tomentosa; brusture, <reg.> calcoceni, captalan, lapuc, lipuș, lumânare, lumânărică. 2 (reg.) v. Captalan (Petasites officinalis sau Petasites hybridus). 3 (reg.) v. Cinsteț. Jale-cleioasă (v. jale²). Jale-de-pădure (v. jale²). Jaleș. Jaleș-de-pădure (Salvia glutinosa). 4 (reg.) v. Lăptuca-oii (v. lăptucă) (Telekia speciosa). 5 (reg.) Lumânărica-Domnului (v. lumânărică). Lumânărică (Verbascum thapsus). 6 (reg.) v. Somnoroasă (v. somnoros) (Laserpitium prutenicum).

LIPAN s. (BOT.; Lappa) brusture, (reg.) captalan, lumînare, lumînărică, (prin Ban.) lapuc.

lipan s. v. CINSTEȚ.