2 intrări

17 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

LĂTÓC s. n. v. lăptoc.

lătoc1, ~oa a [At: ALR I, 959/90 / Pl: ~oci, ~oace / E: lat + -oc] (Reg) Lat (1).

LĂPTÓC, lăptoace, s. n. (Reg.) Jgheab de scânduri prin care trece apa la moară, pentru a învârti roata; scoc, uluc. [Var.: (reg.) lătóc s. n.] – Din ucr. lotók (prin etimologie populară).

lăptoc sn [At: COD. SILV. 17 / V: lăt~ (Pl: ~uri, reg, sm ~oci) / Pl: ~oace / E: ucr лоток] 1 (Pop) Jgheab pe care este condusă apa care cade pe roata morii, pentru a o pune în mișcare Si: scoc, uluc. 2 (Mol; Trs; pgn; șîs) ~ sterp Jgheab prin care se poate devia apa în surplus de la direcția către apa morii. 3 (Reg) Streașină. 4 (Buc; Mol) Pârâu care duce apa la moară. 5 (Reg; pex) Vrană la moară. 6 (Buc; pex) Jgheab la mașina de treierat prin care curg boabele de grâu. 7 Loc unde cade apa de pe roata morii. 8 (Pex) Vârtej. 9 (Reg) Teică. 10 (Reg) Stavilă la moara de apă. 11 (Reg) Mic lac artificial, format prin stăvilirea unei ape curgătoare.

LĂPTÓC, lăptoace, s. n. Jgheab de scânduri prin care trece apa la moară, pentru a învârti roata; scoc, uluc. [Var.: (reg.) lătóc s. n.] – Din ucr. lotók (prin etimologie populară).

LĂPTÓC, lăptoace, s. n. Jgheab de scînduri prin care trece apa la moară; scoc, uluc. Moara stătuse și la lăptoc sunau cristalin numai vițe subțiri de apă. SADOVEANU, O. IV 438. Apele umflate forfoteau și veneau spumegînd pe lăptoc. ANGHEL-IOSIF, C. L. 29. Începu a-i țîșni apa pe nări și pe urechi ca pe niște lăptoace de mori. CREANGĂ, P. 242. – Variantă: lătóc (SBIERA, P. 16, CONTEMPORANUL, II 215) s. n.

LĂPTÓC ~oáce n. Canal de scânduri prin care curge apa pentru a pune în mișcare roata unei mori; uluc; scoc. /<ucr. lotók

lăptoc n. Mold. scocul sau jghiabul morii: lua moara de lăptoc și o da iar în vad la loc POP. [Și lătoc = rus. LATOKŬ: forma lăptoc a fost influențată de lapte].

lăptóc și lătóc n., pl. oace (rut. f. pl. lotóki, rus. lotók, a. î.) Est. Scoc, canalu care duce apa moriĭ și locu unde cade apa.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

lăptóc (reg.) s. n., pl. lăptoáce


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

LĂPTOC s. jgheab, scoc, uluc, (pop.) burlan, (prin Ban.) ton, (Olt. și Transilv.) vălău. (~ al morii.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

lăptóc (-curi), s. n. – Scoc de moară de apă. – Var. lătoc. Sl. latuka „oală” (Cihac, II, 165; DAR), cf. rut. lokoty, pol. łotok, rus. latok. Sunetul p se poate explica printr-o falsă analogie cu lapte, deoarece apa se precipită în scoc făcînd o spumă albă ca laptele (altă explicație, mai puțin plauzibilă, în DAR).

Intrare: lătoc
lătoc2 adjectiv
adjectiv (A63)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lătoc
  • lătocul
  • lătoa
  • lătoaca
plural
  • lătoci
  • lătocii
  • lătoace
  • lătoacele
genitiv-dativ singular
  • lătoc
  • lătocului
  • lătoace
  • lătoacei
plural
  • lătoci
  • lătocilor
  • lătoace
  • lătoacelor
vocativ singular
plural
Intrare: lăptoc
substantiv neutru (N20)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lăptoc
  • lăptocul
  • lăptocu‑
plural
  • lăptoace
  • lăptoacele
genitiv-dativ singular
  • lăptoc
  • lăptocului
plural
  • lăptoace
  • lăptoacelor
vocativ singular
plural
lătoc1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N20)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lătoc
  • lătocul
  • lătocu‑
plural
  • lătoace
  • lătoacele
genitiv-dativ singular
  • lătoc
  • lătocului
plural
  • lătoace
  • lătoacelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

lăptoc lătoc

  • 1. regional Jgheab de scânduri prin care trece apa la moară, pentru a învârti roata.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: scoc uluc attach_file 3 exemple
    exemple
    • Moara stătuse și la lăptoc sunau cristalin numai vițe subțiri de apă. SADOVEANU, O. IV 438.
      surse: DLRLC
    • Apele umflate forfoteau și veneau spumegînd pe lăptoc. ANGHEL-IOSIF, C. L. 29.
      surse: DLRLC
    • Începu a-i țîșni apa pe nări și pe urechi ca pe niște lăptoace de mori. CREANGĂ, P. 242.
      surse: DLRLC

etimologie: