3 intrări
41 de definiții
- explicative DEX (22)
- ortografice DOOM (12)
- sinonime (4)
- arhaisme și regionalisme (3)
Explicative DEX
ÎMBĂIA, îmbăiez, vb. I. Refl. și tranz. A (se) scălda sau a (se) spăla (în baie), a face baie; a (se) feredui. [Pr.: -bă-ia] – În + baie1.
ÎMBĂIA, îmbăiez, vb. I. Refl. și tranz. A (se) scălda sau a (se) spăla (în baie), a face baie; a (se) feredui. [Pr.: -bă-ia] – În + baie1.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎMBĂIERA, îmbaier, vb. I. Tranz. și refl. A (se) lega cu băieri, a (se) prinde în băieri. ♦ Tranz. Fig. A lega, a îmbina. [Pr.: -bă-ie-. – Var.: (reg.) îmbăira vb. I] – În + baieră.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMBĂIERA, îmbaier, vb. I. Tranz. și refl. A (se) lega cu băieri, a (se) prinde în băieri. ♦ Tranz. Fig. A lega, a îmbina. [Pr.: -bă-ie-. – Var.: (reg.) îmbăira vb. I] – În + baieră.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎMBĂIERE, îmbăieri, s. f. Acțiunea de a (se) îmbăia și rezultatul ei. [Pr.: -bă-ie-] – V. îmbăia.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMBĂIERE, îmbăieri, s. f. Acțiunea de a (se) îmbăia și rezultatul ei. [Pr.: -bă-ie-] – V. îmbăia.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎMBĂIRA vb. I v. îmbăiera.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎMBĂIRA vb. I v. îmbăiera.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎMBĂIRA vb. I v. îmbăiera.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
îmbăi v vz îmbăia
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbăia vtr [At: PRAVILA (1652), ap. TDRG / S și: (înv) înb~ / P: ~bă-ica / V: (rar) ~ăi / Pzi: ~iez / E: în- + baie1] (Pop) 1-2 A (se) scălda în baie Si: (reg) a (se) feredui. 3-4 (Pex) A (se) scălda.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbăiera [At: CANTEMIR, IST. 197 / S și: (îrg) înb~ / P: ~ă-ie~ / V: (reg) ~ira / Pzi: -baier I E: în- + baieră] (Reg) 1-2 vtr A (se) lega cu băieri. 3 vt (Fig) A îmbina.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbăiere sf [At: DEX / S și: (înv) înb~ / P: ~bă-ie~ / V: (rar) ~ire / Pl: ~rI / E: îmbăia] 1-2 Scăldare (în baie) Si: îmbăiat1 (1-2), (înv) îmbăietură (1-2).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbăira v vz îmbăiera
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbăire sf vz îmbăiere
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
†BĂIA (băiez) vb. tr. 1 ÎMBĂIA...: fiul tău ce l-ai băiat și l-ai înfășat și l-ai aplecat (VARL.) ¶ 2 Băn. A mîngîia, a desmierda [baie].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ÎMBĂIA (-ăiez) vb. tr. și refl. A (se) băga, a (se) scălda într’o baie: grădinarul puse de-l îmbăie, îl primeni și-i dete de îmbrăcă niște haine care să mai semene a argat (ISP.); se duse la baie și... se îmbăie preotul (PRV.-MB.).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ÎMBĂIERA (-baier) I. vb. tr. 1 A lega cu un baier ¶ 2 Ⓕ A înnădi, a lega, a înșira: în loc de a ~ cu anevoință... descrieri rău nemerite (ODOB.). II. vb. refl. Olten. 1 A se încheia la haină (VÎRC.) ¶ 2 A se lega, a se înnoda, chiotorile cămășii: cămășuța, cu care se îmbracă copilul mai întîiu, nu se îmbaieră (T.-BUD).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ÎMBĂIERAT adj. 1 p. ÎMBĂIERA ¶ 2 Legat cu baier(e): geanta ~ă de gîtu-i gheboșat (ODOB.) ¶ 3 Ⓕ loază ~ă, prost, nătîng.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ÎMBĂIA, îmbăiez, vb. I. Refl. A se scălda (în baie); a face baie. Se îmbăiară la hotel și-și schimbară hainele. VORNIC, P. 151. Trei lucruri adună pe oameni la această baie... unde mulți vin numai pentru plimbare, făr’ de a se îmbăia. GOLESCU, Î. 37. Se scălda și se-mbăia. PĂSCULESCU, L. P. 7. ◊ Tranz. Acas-o lua... Frumos mi-o scălda, Frumos mi-o-mbăia. TEODORESCU, P. P. 429.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ÎMBĂIERA, îmbaier, vb. I. Tranz. A prinde în băieri, a lega cu băieri. Geanta îmbăierată de gîtu-i. ODOBESCU, S. III 157. ◊ Fig. În loc de a îmbăiera cu anevoință eu însumi descrieri rău nimerite... mă văz silit a cere de la alții... ODOBESCU, S. III 156. – Variantă: îmbăira (ALECSANDRI, P. P. 510) vb. I.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A ÎMBĂIA ~iez tranz. (persoane) A expune acțiunii apei (calde) în scop igienic (sau curativ); a scălda. /în + baie
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A ÎMBĂIERA îmbaier tranz. rar A lega cu băieri; a prinde în băieri. /în + baieră
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
îmbăià v. a face o baie, a (se) scălda.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
îmbáĭer și îmbăĭeréz, a -á v. tr. (d. baĭeră). Leg (ornez) cu baĭere. Fam. Loază îmbăĭerată, pocitanie, persoană foarte urîtă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
îmbăĭeréz, V. îmbaĭer.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
îmbăĭéz v. tr. (d. baĭe. V. băĭez). Pun în baĭe, scald. V. refl. Mă spăl în baĭe, mă scald.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
îmbăia (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. îmbăiez, 3 îmbăiază, 1 pl. îmbăiem; conj. prez. 1 sg. să îmbăiez, 3 să îmbăieze; ger. îmbăind
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
îmbăiera (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. îmbaier, 2 sg. îmbaieri, 3 îmbaieră; conj. prez. 1 sg. să îmbaier, 3 să îmbaiere; imper. 2 sg. afirm. îmbaieră
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
îmbăiere s. f., g.-d. art. îmbăierii; pl. îmbăieri
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
îmbăia (a ~) vb., ind. prez. 3 îmbăiază, 1 pl. îmbăiem; conj. prez. 3 să îmbăieze; ger. îmbăind
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
îmbăiera (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 3 îmbaieră
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
îmbăiere s. f., g.-d. art. îmbăierii; pl. îmbăieri
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
îmbăia vb., ind. prez. 1 sg. îmbăiez, 3 sg. și pl. îmbăiază, 1 pl. îmbăiem; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbăieze; ger. îmbăind
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
îmbăiera vb., ind. prez. 1 sg. îmbaier, 3 sg. și pl. îmbaieră
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
îmbăiere s. f., g.-d. art. îmbăierii; pl. îmbăieri
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
îmbăia (ind. prez. 3 sg. și pl. îmbăiază, 1 pl. îmbăiem)
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
îmbaier, -baiere 3 conj.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
îmbăiez, -iază 3, -ieze 3 conj., -ăiam 1 imp.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Sinonime
ÎMBĂIA vb. a (se) scălda, (reg.) a (se) la, (prin Mold.) a (se) băi, (Mold. și Transilv.) a (se) feredui. (A ~ copilul.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ÎMBĂIERE s. baie, scăldare, scăldat, (pop.) scaldă, scăldătoare, (Mold.) scăldăciune, (înv.) scăldătură. (~ copilului.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ÎMBĂIA vb. a (se) scălda, (reg.) a (se) la, (prin Mold.) a (se) băi, (Mold. și Transilv.) a (se) feredui. (A ~ copilul.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ÎMBĂIERE s. baie, scăldare, scăldat, (pop.) scaldă, scăldătoare, (Mold.) scăldăciune, (înv.) scăldătură. (~ copilului.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
îmbăierá, îmbăierez, v.t. (reg.) A lega cu băieri; „a lega cămașa sau sumanul la grumazi” (Bud, 1908). – Din în- + baieră „șiret, curea, sfoară” (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
îmbăiera, îmbăierez, vb. tranz. – (reg.) „A lega cămașa sau sumanul la grumazi” (Bud, 1908). – Din în- + baieră „șiret, curea, sfoară” (< lat. bajulus, bajula) (Scriban, DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
îmbăiera, îmbăierez, vb. tranz. – „A lega cămașa sau sumanul la grumazi” (Bud 1908). – Îm + baier „șiret, curea, sfoară” (< lat. bajulus, bajula) + -a.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| verb (VT213) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT19) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT19) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| substantiv feminin (F107) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F107) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
îmbăia, îmbăiezverb
- 1. A (se) scălda sau a (se) spăla (în baie), a face baie; a (se) feredui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Se îmbăiară la hotel și-și schimbară hainele. VORNIC, P. 151. DLRLC
- Trei lucruri adună pe oameni la această baie... unde mulți vin numai pentru plimbare, făr’ de a se îmbăia. GOLESCU, Î. 37. DLRLC
- Se scălda și se-mbăia. PĂSCULESCU, L. P. 7. DLRLC
- Acas-o lua... Frumos mi-o scălda, Frumos mi-o-mbăia. TEODORESCU, P. P. 429. DLRLC
-
etimologie:
- În + baie (1.) DEX '09 DEX '98
îmbăiera, îmbaierverb
- 1. A (se) lega cu băieri, a (se) prinde în băieri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Geanta îmbăierată de gîtu-i. ODOBESCU, S. III 157. DLRLC
- În loc de a îmbăiera cu anevoință eu însumi descrieri rău nimerite... mă văz silit a cere de la alții... ODOBESCU, S. III 156. DLRLC
-
etimologie:
- În + baieră DEX '98 DEX '09
îmbăiere, îmbăierisubstantiv feminin
- 1. Acțiunea de a (se) îmbăia și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98sinonime: baie scaldă scăldare scăldat scăldăciune scăldătoare scăldătură
etimologie:
- îmbăia DEX '98 DEX '09
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.