4 intrări
37 de definiții
din care- explicative (22)
- morfologice (3)
- relaționale (4)
- etimologice (2)
- specializate (6)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
HALĂU, halăie, s. n. (Reg.) Crâsnic (de pescuit). – Din magh. háló.
halău1 sn vz valău
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
halău2 sn [At: LB / V: hăl~ / Pl: ~laie / E: mg hálό] (Pes) Plasă de prins pește Cf cârsnic.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
hălău1 sms [At: BOCEANU, GL. / E: cf hălăi] (Reg) 1 Mustrare. 2 Scandal.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
hălău2 sm vz halău1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
valău sn vz vălău
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vălău sn [At: KLEIN, D. 453 / V: valău (Pl: valăie, valaie, valeie, văleie, valauă, vălauă, valăuri), halău (Pl: halaie, halăie, halauă), hălău (Pl: hălauă) / Pl: vălaie, vălăie, văleie, valaie, valeie, vălauă, vălăuri / E: mg vályú (dal válu, vállu, válló)] 1 (Reg) Jgheab făcut de obicei dintr-un trunchi de copac scobit din care mănâncă sau beau apă animalele, păsările dintr-o gospodărie țărănească Si: uluc, teică1, troacă. 2 (Reg) Jgheab făcut dintr-un trunchi de copac scobit, în care se pune sare pentru oi. 3 (Reg) Iesle. 4 (Trs) Albie în care se spală rufe, vase2 etc. 5 (Ban; Trs) Jgheab prin care se captează și se scurge apa unui izvor. 6 (Reg; îf valău) Vrană (la moară). 7 (Reg) Postavă (la moară). 8 (Reg) Teică1 (la moară). 9 (Ban) Scobitură alungită și îngustă făcută cu ciocanul în piatra morii. 10 (Reg) Covată (la piuă). 11 (Trs; Ban) Scoc (la moară sau la piuă). 12 (Trs; Ban) Jilip. 13 (Trs) Instalație rudimentară alcătuită dintr-un jgheab de lemn, ușor înclinat, alimentat cu apă, folosită la concentrarea minereurilor aurifere, după ce acestea au fost sfărâmate de șteampuri2. 14 (Reg) Uluc (la steașina casei). 15 (Ban; Trs) Jgheab prin care se scurge mustul din teasc. 16 (Reg) Jgheab prin care se scurge din grajd zeama din gunoiul vitelor. 17 (Trs; Ban) Trupul meliței cu scobitura în care se mișcă limba. 18 (Ban) Scobitură alungită și îngustă făcută pe diferite obiecte pentru a se putea îmbina unele cu altele. 19 (Reg; îf valău) Luntre făcută dintr-un trunchi de copac scobit. 20 (Trs) Olan (care se pune peste țiglă, pe creasta și la colțurile acoperișului). 21 (Reg) Șanț1 pentru scurgerea apei. 22 (Reg) Urmă lăsată de roțile carului pe pământul moale.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vălău s.n. (reg.) Jgheab făcut dintr-un trunchi de copac scobit în care se adapă animalele sau în care se pune mîncare pentru porci, pentru păsări etc. • pl. vălaie, vălăie. și halău s.n. /<magh. vályú.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
❍ALĂU2 = HALĂU.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
HALĂU s. n. (Reg.) Crâsnic (de pescuit). – Din magh. háló.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adăugată de gall
- acțiuni
HALĂU s. n. (Regional) Plasă de prins pește, asemănătoare cu crîsnicul. Ia și tu halăul ăla și vezi de-i putea să prinzi vro fîță de pește. ISPIRESCU, L. 280.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
HĂLĂU s. n. v. vălău.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
VALĂU s. n. v. vălău.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
VĂLĂU, vălaie, s. n. (Regional) 1. Jgheab din care se scurge apa dintr-o fîntînă sau din care se adapă vitele. 2. Jgheab de lemn ușor înclinat și alimentat cu apă printr-un canal de lemn, servind ca dispozitiv primitiv pentru concentrarea minereurilor aurifere, după ce acestea au fost sfărîmate în șteampuri. – Variante: hălău, valău s. n.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
HALĂU2 s. n. (Reg.) Troacă. – V. vălău.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
VĂLĂU s.n. (Ban.) Jgheab de apă, adăpătoare. Vĕlĕu. AC, 376. Etimologie: magh. dial. válló. Cf. o a l ă (1).
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
halău n. plasă de prins pește: ia halăul și vezi de-i putea să prinzi vre-o fâță de pește ISP. [Ung. HÁLÓ].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
vălău n. Tr. jghiab. [Ung. VÁLU].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
halăŭ n., pl. ăĭe (ung. hálo, rețea, plasă. V. poclăŭ). Vest. Suc. Tîrboc. Crîsnic, leșnic. – În Dîmb. hălăŭ, în Olt. și alăŭ și (după sîrb. alov și alóv, pl. -oáve. Cp. cu acăŭ, acov. V. valăŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
hălăŭ, V. halăŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
valăŭ și vălăŭ n., pl. ăĭe (ung. válu). Trans. ș. a. Jgheab, troacă (de adăpat vitele, de dat mîncare porcilor ș. a.). V. halăŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
vălăŭ, V. valăŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
halău (reg.) s. n., art. halăul; pl. halăie
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
halău (reg.) s. n., art. halăul; pl. halăie
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
halău s. n., art. halăul; pl. halăie
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
HALĂU s. v. adăpătoare, crâsnic, jgheab, troacă, uluc.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
VĂLĂU s. v. adăpătoare, jgheab, lăptoc, scoc, troacă, uluc.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
halău s. v. ADĂPĂTOARE. CRÎSNIC. JGHEAB. TROACĂ. ULUC.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
vălău s. v. ADĂPĂTOARE. JGHEAB. LĂPTOC. SCOC. TROACĂ. ULUC.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
halău (halaie), s. n. – Năvod, plasă de pescuit. – Var. hălău, aloavă. Mag. haló (DAR; Cihac, II, 504), cf. sb., cr. (h)alov (Miklosich, Fremdw., 74), de unde var. Diez, Gramm., I, 128, se gîndea la gr. ἀλιεύειν „a pescui”.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vălău (-laie), s. n. – Albie, covată. Mag. vállu (Cihac, II, 537; Gáldi, Dict., 168). În Trans. și Olt.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
halău2, s.n. sg. (reg., înv.) ceartă.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
vălău, vălaie, s.n. (reg.) jgheab.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
halău, s.n. – v. valău („jgheab”).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
valău, valăuri, (halău), s.n. – (reg.) 1. Jgheab din lemn sau metal, de sub streșina casei, pentru colectarea apelor pluviale; ciotărnă, ciurău, jdab. 2. Covată (din lemn scobit, scândură sau piatră) din care se dă de mâncare la porci; troacă. 3. Albie (pentru adăparea animalelor) care se așază lângă fântână; construită dintr-un trunchi de copac scobit în interior, așezat pe doi bolovani și prevăzut, la capătul mai înclinat cu un dop de lemn. Până nu demult se mai întâlneau și valauă din piatră (Dăncuș, 1986: 106). 4. Jgheab de lemn, ușor înclinat, alimentat cu apă, folosit la spălarea minereurilor aurifere, după ce acestea au fost sfărâmate de șteampuri. ♦ (top.) Halauă, pășune în Dragomirești (Vișovan, 2005); fânațe, pășune în Lăpușu Românesc și Rohia (Vișovan, 2008). – Din magh. vályú „iesle; jgheab” (dial. válu, vállu, válló) (Scriban, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
halău, s.n. – Jgheab din lemn în care se pune sare pentru oi și, în general, mâncare la animale. – Din valău (< magh. vállu).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
valău, (halău), s.n. – 1. Jgheab din lemn sau metal, de sub streșina casei, pentru colectarea apelor pluviale; ciotărnă, ciurău, jdab. 2. Covată (din lemn scobit, scândură sau piatră) din care se dă de mâncare la porci; troacă. 3. Albie (pentru adăparea animalelor) care se așează lângă fântână; construită dintr-un trunchi de copac scobit în interior, așezat pe doi bolovani și prevăzut, la capătul mai înclinat cu un dop de lemn. Până nu demult se mai întâlneau și valauă din piatră (Dăncuș 1986: 106). 4. Uluc la streașina casei. 5. Jgheab de lemn, ușor înclinat, alimentat cu apă, folosit la spălarea minereurilor aurifere, după ce acestea au fost sfărâmate de șteampuri. – Din magh. vályú (dial. válu, vállu, válló) (MDA).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
substantiv neutru (N42) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N42) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N46) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N46) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N46) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
halău, halăiesubstantiv neutru
- 1. Crâsnic (de pescuit). DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: crâsnic
- Ia și tu halăul ăla și vezi de-i putea să prinzi vro fîță de pește. ISPIRESCU, L. 280. DLRLC
-
etimologie:
- háló DEX '98 DEX '09
halău, halăiesubstantiv neutru
- 1. Adăpătoare, jgheab, troacă, uluc. DLRMsinonime: adăpătoare jgheab troacă uluc
etimologie:
- vălău DLRM
vălău, vălaiesubstantiv neutru
- 2. Jgheab de lemn ușor înclinat și alimentat cu apă printr-un canal de lemn, servind ca dispozitiv primitiv pentru concentrarea minereurilor aurifere, după ce acestea au fost sfărâmate în șteampuri. DLRLC