2 intrări
47 de definiții
din care- explicative DEX (30)
- ortografice DOOM (8)
- etimologice (1)
- sinonime (6)
- regionalisme (2)
Explicative DEX
FRÂNGHIE2 s. f. v. frenghie.
FRÂNGHIE2 s. f. v. frenghie.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de zaraza_joe
- acțiuni
FRÂNGHIE1, frânghii, s. f. Fir lung și gros făcut din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum și din fibre sintetice, răsucite una în jurul alteia; funie. [Acc. și: (reg.) frânghie] – Lat. fimbria.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRÂNGHIE1, frânghii, s. f. Fir lung și gros făcut din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum și din fibre sintetice, răsucite una în jurul alteia; funie. [Acc. și: (reg.) frânghie] – Lat. fimbria.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de zaraza_joe
- acțiuni
frânghie2 sf vz frenghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frânghie1 sf [At: DOSOFTEI, PS. 150 / A: (reg) frân~ / V: (îRg) frâmbie, frimhie, fimbrie, fimbră, (rar) frin~, (reg) frumghie / Pl: ~ii / E: ml fimbria] 1 (Îrg) Franj (1). 2 Ornament la marginea de jos a traistei ciobănești sau a prosoapelor Si: canaf, ciucure, (reg) țarțam Cf ceapraz, (pop) țurțure. 3 (Reg) Brăcinar. 4 (Reg) Brâu. 5 (Reg) Cingătoare. 6 (Reg; îe) A-l strânge pe cineva frâmbiile A fi constrâns de împrejurări. 7 (Reg) Fașă (cu care se înfășoară copiii mici). 8 (Reg) Îndoitură. 9 (Reg) Jurubiță. 10 Fir lung și gros făcut din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum și din fibre sintetice, răsucite una în jurul alteia Si: funie (1), odgon, (pop) ștreang. 11 (Reg) Piedică la moara de vânt.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
FRÂNGHIE ~i f. Sfoară groasă confecționată prin răsucirea mai multor fire unul în jurul altuia; funie. [G.-D. frânghiei; Sil. -ghi-e] /<lat. fimbria
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
frânghie f. V. frenghie: cu tichie de frânghie, cu pană de ciocârlie POP.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
frânghie f. funie din cânepă netoarsă. [Vechiu-rom. frâmbie, ciucure (Banat frânghie, fașă) = lat. FIMBRIA: termen de origină dialectală].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRENGHIE, frenghii, s. f. (Înv.) Brocart. [Var.: frânghie s. f.] – Din tc. frengi.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRENGHIE, frenghii, s. f. (Înv.) Brocart. [Var.: frânghie s. f.] – Din tc. frengi.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de zaraza_joe
- acțiuni
fimbră sf vz frânghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
fimbrie1 sf vz frânghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frănchie sf vz frenghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frâmbie sf vz frânghie1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
freanghie sf vz frenghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frenghie sf [At: MARDARIE, L. 91 / V: frănchie, frân~, frean~, (înv) frin~ / Pl: ~ii / E: tc frengi] 1 (Înv) Stofă scumpă de brocart purpuriu. 2 (Pop; gmț; îe; îf fringhie) Cu tichia de frin ~, Cu pene de ciocârlie Se spune despre o persoană mândră de îmbrăcămintea sa.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frimbie sf vz frânghie1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
fringhie2 sf vz frenghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
fringhie1 sf vz frânghie1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frumghie sf vz frânghie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
‡FRENGHIE sf. Brocart [tc. frenghi].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
†FRÎMBIE sf. Mold. 1 Fire ce atîrnă ca niște ciucuri la marginea unei stofe, unei haine, unui brîu, etc. ¶ 2 Băn. Brăcinar, cingătoare ¶ 3 Maram. Oaș. Frînghie [lat. fĭmbria].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
FRÎNGHIE sf. Sfoară groasă și răsucită, funie (🖼 2217): o legase cu o ~ de mătase roșie ISP. [frîmbie].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
FRÎNGHIOARĂ (pl. -re) sf. dim. FRÎNGHIE.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
FRÎNGHIUȚĂ (pl. -țe) sf. 1 dim. FRÎNGHIE ¶ 2 🌿 Specie de mușchiu de coloare verde-deschisă (Funaria hygrometrica).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
FRENGHIE, frenghii, s. f. (Și în forma frînghie; învechit) Brocart. Rochie [de] atlaz cu flori de mătase, cu guri de frînghie, cu sponci de argint poleite. La ODOBESCU, S. I 422. Înveșmîntă pe căpitanii dorobanților și călărașilor cu frenghii... și cu atlas. BĂLCESCU, O. I 17. Eși, fetiță, La portiță, Că te-așteaptă Talion... Cu tichie De frînghie, Cu peană De ciocîrlie. TEODORESCU, P. P. 192. – Variantă: frînghie s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRÎNGHIE2, frînghii, s. f. Fir lung și gros, făcut din mai multe sfori răsucite una în jurul alteia; funie. I-au legat cu frînghii. DUMITRIU, N. 130. S-au repezit toți ca pisicile pe scările de frînghie în catarge. BART, E. 273. Făcură într-o casă veche o sală de teatru... ca să gioace pantomima și danțul pe frînghie. NEGRUZZI, S. I 341. (Cu aluzie la spînzurătoare) Noi gîndeam să-ți dăm sopon și frînghie. CREANGĂ, P. 331. – Accentuat și: (regional) frînghie.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRÎNGHIE1 s. f. v. frenghie.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
frenghie f. 1. brocat: roche de belacoasă cu gurile de frenghie OD. 2. Buc. brâu îngust și lung. [Turc. FRENGHÍ, lit. stofă frâncească sau italiană].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
frenghíe f. (turc. frengi, brocat, d. frenk, franc, eŭropenesc). Vechĭ. Brocat.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
frîmbie f. (lat. fĭmbria, cĭucure, d. fibra, fibră; pv. fiemnha, fr. frange. D. rom. vine moravu și rut. frémbia. V. franj. Cp. cu canaf). Est. Rar. Uriĭoc, pĭedin, fire rămase nețesute la capătu uneĭ stofe. Olt. Ban. Serbia. Frînghie. Brăcinar, cingătoare. Frînghie. Maram. Frînghie.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
frînghie și (sud) -íe f. (d. frîmbie). Funie, sfoară foarte groasă (de întins rufele, de legat la catargurile corăbiilor ș. a.). Lucrurĭ întinse pe o frînghie: a spălat treĭ frînghiĭ de rufe.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
frânghie (sfoară) s. f., art. frânghia, g.-d. art. frânghiei; pl. frânghii, art. frânghiile (desp. -ghi-i-)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
frânghie (sfoară) s. f., art. frânghia, g.-d. art. frânghiei; pl. frânghii, art. frânghiile
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
frânghie s. f., art. frânghia, g.-d. art. frânghiei; pl. frânghii, art. frânghiile
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
frânghie, -ghii.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
frenghie (brocart) (înv.) s. f., art. frenghia, g.-d. art. frenghiei; (sorturi) pl. frenghii, art. frenghiile (desp. -ghi-i-)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
frenghie (brocart) (înv.) s. f., art. frenghia, g.-d. art. frenghiei; pl. frenghii, art. frenghiile
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
frenghie (brocart) s. f., art. frenghia, g.-d. art. frenghiei; pl. frenghii, art. frenghiile
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
frînghie
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Etimologice
frînghie (-ii), s. f. – 1. (Înv.) Ciucure, canaf. – 2. (Banat) Centură, cingătoare. – 3. (Olt.) Scul de lînă. – 4. Sfoară. – Var. frîmbie, frimbie, fimbrie, fringhie. Lat. fῑmbria (Pușcariu 653; Candrea-Dens., 650; REW 3308; DAR), cf. prov. fremnha, fr. frange. După Byck-Graur, BL, I, 21, i din var. s-ar explica prin pl., ipoteză care ni se pare insuficientă. Pentru it. frangia, cf. Battisti, III, 1707. Der. frînghier, s. m. (persoană care face sau vinde frînghii); frînghierit, s. n. (totalitatea frînghiilor necesare la pescuit); frînghiuță, s. f. (dim. de la frînghie; plantă, Funaria hygrometrica); frînguială, s. f. (Trans., lovire, crăpare). – Din rom. provin slov. frembia, rut. frembija (Miklosich, Wander., 15; Candrea, Elemente, 404).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
FRÂNGHIE s. funie, (pop.) ștreang, (Ban., Transilv. și Olt.) paivan, (Transilv. și Maram.) șpargă, (Ban., Transilv. și Bucov.) ștric, (înv.) ață, (arg.) tău. (A legat ceva cu o ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
FRÂNGHIE s. v. brâu, canaf, cingătoare, ciucure.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
frânghie s. v. BRÎU. CANAF. CINGĂTOARE. CIUCURE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRENGHIE s. v. brocart.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
frenghie s. v. BROCART.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
FRÎNGHIE s. funie, (pop.) ștreang, (Ban., Transilv. și Olt.) paivan, (Transilv. și Maram.) șpargă, (Ban., Transilv. și Bucov.) ștric, (înv.) ață, (arg.) tău. (A legat animalul cu o ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
frenghie, frenghii, s.f. (înv.) 1. țesătură de mătase de calitate superioară, înflorată sau ornamentată cu fire de aur sau de argint; brocart purpuriu. 2. brâu îngust și lung.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
frâmbie, s.f. – v. frambie.
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
- pronunție: frânghie, frânghie
substantiv feminin (F134) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F134) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F135) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
- pronunție: frânghie, frânghie
substantiv feminin (F134) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
frânghie, frânghiisubstantiv feminin
- 1. Fir lung și gros făcut din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum și din fibre sintetice, răsucite una în jurul alteia. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- I-au legat cu frînghii. DUMITRIU, N. 130. DLRLC
- S-au repezit toți ca pisicile pe scările de frînghie în catarge. BART, E. 273. DLRLC
- Făcură într-o casă veche o sală de teatru... ca să gioace pantomima și danțul pe frînghie. NEGRUZZI, S. I 341. DLRLC
- (Cu aluzie la spânzurătoare) Noi gîndeam să-ți dăm sopon și frînghie. CREANGĂ, P. 331. DLRLC
-
etimologie:
- fimbria DEX '09 DEX '98 NODEX
frenghie, frenghiisubstantiv feminin
- 1. Brocart. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: brocart
- Rochie [de] atlaz cu flori de mătase, cu guri de frînghie, cu sponci de argint poleite. La ODOBESCU, S. I 422. DLRLC
- Înveșmîntă pe căpitanii dorobanților și călărașilor cu frenghii... și cu atlas. BĂLCESCU, O. I 17. DLRLC
- Eși, fetiță, La portiță, Că te-așteaptă Talion... Cu tichie De frînghie, Cu peană De ciocîrlie. TEODORESCU, P. P. 192. DLRLC
-
etimologie:
- frengi DEX '98 DEX '09