4 intrări

47 de definiții (maximum 20 afișate)

arată toate definițiile

depanare sf [At: LTR2 / Pl: ~nắri / E: depana] Repunere în funcțiune în urma unei pene2 Si: depanat1.

DEPANÁRE, depanări, s. f. Acțiunea de a depana și rezultatul ei. – V. depana.

DEPANÁRE, depanări, s. f. Acțiunea de a depana și rezultatul ei. – V. depana.

DEPANÁRE, depanări, s. f. (Tehn.) Înlăturarea unei pane la un vehicul, la o mașină, la un aparat sau instrument. Echipe de depanare.

depanáre (reparare) s. f., g.-d. art. depanắrii; pl. depanắri

depanáre s. f., g.-d. art. depanării; pl. depanări

DEPANÁRE s. (TEHN.) depanație, reparare, reparat, reparație, (pop.) dregere. (~ unui televizor.)

DEPANÁRE s.f. Acțiunea de a depana și rezultatul ei. [< depana].

depana vt [At: SCL 1960, 2 / Pzi: ~néz / E: fr dépanner] (C.i. autovehicule, mașini etc.) A repune în funcțiune în urma unei pene2 Si: a repara.

depăná [At: BIBLIA (1688), ap. TDRG / V: (reg) dap~, dapărá, dapi~, dapâ~, dăp~, ~pâná, ~ărá1, drep~ / Pzi: deápăn și dépăn / E: lat depano, -are] 1 vt A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau pe un fus într-un scul, ori a face firele scul. 2 vt (Fig) A face o mișcare de rotație continuă. 3 vt A merge. 4 vi (Îe) A ~ din picioare A umbla mișcând repede picioarele. 5-6 vtr A merge repede. 7 vi (Reg; d. cai) A merge în trap pripit, mărunt. 8 vi (Reg; d. oameni) A merge mult pe jos. 9 vi (Reg) A merge fără rost. 10 vi A alerga. 11 vt A-și învârti degetele mari ale mâinilor. 12-13 vtr A (se) întinde, a (se) produce printr-o mișcare de întoarcere continuă (a plugului) de la un capăt al câmpului la celălalt. 14 vt A parcurge o distanță. 15 vt (Fig) A desfășura, a înșira amintiri, gânduri etc. 16 vt (Fig; d. viață sau etape, aspecte ale ei) A trăi. 17 vt (Nob) A vorbi (mult). 18-19 vti (Fig; reg) A spune vrute și nevrute. 20 vt (Fam; îe) A lua (pe cineva) la ~t A mustra.

depănare sf [At: VALIAN, V. / Pl: ~nắri / E: depăna] 1 Înfășurare a firelor textile dintr-un scul, pe un mosor, pe o țeavă etc. sau de pe un fus într-un scul și grupare a firelor în scul Si: depănat1 (1). 2 (Fig) Mișcare de rotație continuă Si: depănat1 (2). 3-4 Mers mult pe jos (fără rost) Si: depănat1 (3-4). 5-6 Mers rapid Si: depănat1 (5-6). 7 (Fig) Parcurgere a unui drum Si: depănat1 (7). 8 (Fig) Acoperire a câmpului cu brazde de plug Si: depănat1 (8). 9 (Fig) Înșiruire a amintirilor, a gândurilor etc. Si: depănat1 (9). 10 (Fig) Continuare a vieții Si: depănat1 (10). 11-12 (Nob) Îndelungă vorbire (fără rost) Si: depănat1 (11-12). 13 (Fig; fam) Mustrare.

DEPANÁ, depanez, vb. I. Tranz. A repune în stare de funcționare un autovehicul, o mașină, în urma unei pene2; a repara. – Din fr. dépanner.

DEPĂNÁ, dépăn, vb. I. Tranz. 1. A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau de pe un fus într-un scul ori a face firele scul. ◊ Expr. A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ Fig. A desfășura, a înșira amintiri, gânduri etc. ◊ Refl. Toată întâmplarea i se depăna pe dinaintea ochilor. 2. Fig. A parcurge (un drum, o distanță). ◊ Expr. (Intranz.) A depăna din picioare = a umbla mișcând repede picioarele. [Prez. ind. și: deápăn] – Lat. *depanare.

DEPĂNÁRE, depănări, s. f. Acțiunea de a depăna.V. depăna.

DEPANÁ, depanez, vb. I. Tranz. A repune în stare de funcționare un autovehicul, o mașină, în urma unei pene2; a repara. – Din fr. dépanner.

arată toate definițiile

Intrare: depăna
verb (VT38)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) depăna depănare depănat depănând singular plural
deapănă depănați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) deapăn*, depăn (să) deapăn*, depăn depănam depănai depănasem
a II-a (tu) depeni (să) depeni depănai depănași depănaseși
a III-a (el, ea) deapănă (să) depene depăna depănă depănase
plural I (noi) depănăm (să) depănăm depănam depănarăm depănaserăm, depănasem*
a II-a (voi) depănați (să) depănați depănați depănarăți depănaserăți, depănaseți*
a III-a (ei, ele) deapănă (să) depene depănau depăna depănaseră
drepăna
Nu există informații despre flexiunea acestui cuvânt.
dapăna
Nu există informații despre flexiunea acestui cuvânt.
dapăra
Nu există informații despre flexiunea acestui cuvânt.
dapâna
Nu există informații despre flexiunea acestui cuvânt.
dapina
Nu există informații despre flexiunea acestui cuvânt.
Intrare: depănare
depănare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular depănare depănarea
plural depănări depănările
genitiv-dativ singular depănări depănării
plural depănări depănărilor
vocativ singular
plural
Intrare: depana
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) depana depanare depanat depanând singular plural
depanea depanați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) depanez (să) depanez depanam depanai depanasem
a II-a (tu) depanezi (să) depanezi depanai depanași depanaseși
a III-a (el, ea) depanea (să) depaneze depana depană depanase
plural I (noi) depanăm (să) depanăm depanam depanarăm depanaserăm, depanasem*
a II-a (voi) depanați (să) depanați depanați depanarăți depanaserăți, depanaseți*
a III-a (ei, ele) depanea (să) depaneze depanau depana depanaseră
Intrare: depanare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular depanare depanarea
plural depanări depanările
genitiv-dativ singular depanări depanării
plural depanări depanărilor
vocativ singular
plural
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)