15 definiții pentru colcăi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

colcăi vi [At: I. VĂCĂRESCUL, P. 120/3 / Pzi: cólcăi, (rar) ~ésc, (înv) -u / E: fo cf colcot (clocot)] 1 A fierbe în clocot. 2 (Spc; d. viermi sau insecte) A mișuna.

COLCĂÍ, pers. 3 cólcăie, vb. IV. Intranz. 1. (Despre oameni și animale) A umbla de colo până colo în număr mare; (despre locuri, obiecte) a fi plin de oameni sau de animale care umblă de colo până colo. 2. (Reg.) A clocoti; a vui. – Formație onomatopeică.

COLCĂÍ, pers. 3 cólcăie, vb. IV. Intranz. 1. (Despre oameni și animale) A umbla de colo până colo în număr mare; (despre locuri, obiecte) a fi plin de oameni sau de animale care umblă de colo până colo. 2. (Reg.) A clocoti; a vui. – Formație onomatopeică.

COLCĂÍ, pers. 3 colcăie, vb. IV. Intranz. 1. A clocoti, a fierbe în clocot. Mămăliga a început să colcăie în ceaun.Fig. Viața... trebuie să colcăie mai departe. C. PETRESCU, C. V. 37. 2. A face valuri mari, a vui. înainte-i colcăia furnicînd de aur și de argint al Dunării. GALACTION, O.I 193. 3. (Despre o mulțime) A se mișca, a mișuna, a viermui. Colcăiau pe stîrvuri roiuri de muște. PAS, Z. IV 31.

A COLCĂÍ pers. 3 cólcăie intranz. rar 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote; a clocoti. 2) (despre ființe) A se mișca fără întrerupere, grăbit și haotic (pe același loc); a foi; a mișuna; a forfoti; a foșgăi; a furnica; a roi; a viermui; a foșni. /Onomat.

cólcăĭ și -ĭésc v. intr. (d. col-col, huĭetu apeĭ care pleoscăĭe, saŭ vsl. klakolŭ, clopot; germ. dial. kolken, kolksen, a rîgîi, înrudite cu clopot, gîlgîĭ, fîlfîĭ. Bern. 1, 367, 523 și 547). Foĭesc, îs în mare număr orĭ cantitate: în tîrg colcăĭaŭ samsariĭ, în salată colcăĭa undelemnu.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

colcăí (a ~) vb., ind. prez. 3 cólcăie, imperf. 3 sg. colcăiá; conj. prez. 3 să cólcăie

colcăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. cólcăie, imperf. 3 sg. colcăiá

colcăi (ind. prez. 3 sg. și pl. colcăie)

colcăiu, -ăe 3 ind. și conj., -ăiam 1 imp.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

COLCĂÍ vb. v. clocoti, fierbe.

COLCĂI vb. a se agita, a (se) foi, a forfoti, a se frămînta, a furnica, a mișui, a mișuna, a roi, a viermui, (pop.) a bîjbîi, (înv. și reg.) a jimi, (reg.) a fojgăi, a vîșca, (prin Transilv.) a șovîrca, (Olt.) a se vărzui, (Ban.) a vermeti, (fam.) a se fîțîi, a se vînzoli. (Mulțimea ~ pe străzi.)

colcăi vb. v. CLOCOTI. FIERBE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

colcăí (-ăésc, -ít), vb.1. A fierbe, a bolborosi. – 2. A mișuna. – Var. corcăi. Creație expresivă, cf. colcoti, clocoti, bg. klokam „a fierbe”. – Der. colcăială, s. f. (faptul de a colcăi); colcăitor, adj. (zgomotos). Cf. și corcodel.

Intrare: colcăi
verb (V343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • colcăi
  • colcăire
  • colcăit
  • colcăitu‑
  • colcăind
  • colcăindu‑
singular plural
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
a II-a (tu)
a III-a (el, ea)
  • colcăie
(să)
  • colcăie
  • colcăia
  • colcăi
  • colcăise
plural I (noi)
a II-a (voi)
a III-a (ei, ele)
  • colcăie
(să)
  • colcăie
  • colcăiau
  • colcăi
  • colcăiseră
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

colcăi

  • 1. (Despre oameni și animale) A umbla de colo până colo în număr mare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: forfoti mișca mișuna viermui un exemplu
    exemple
    • Colcăiau pe stîrvuri roiuri de muște. PAS, Z. IV 31.
      surse: DLRLC
    • 1.1. (Despre locuri, obiecte) A fi plin de oameni sau de animale care umblă de colo până colo.
      surse: DEX '09 DEX '98
  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Mămăliga a început să colcăie în ceaun.
      surse: DLRLC
    • figurat Viața... trebuie să colcăie mai departe. C. PETRESCU, C. V. 37.
      surse: DLRLC
  • 3. regional A face valuri mari.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: vui un exemplu
    exemple
    • Înainte-i colcăia furnicarul de aur și de argint al Dunării. GALACTION, O. I 193.
      surse: DLRLC

etimologie: