17 definiții pentru camufla


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

camuflá [At: BUL. FIL. IV, 141 / Pzi: ~léz / E: fr camoufler] 1-2 vtr A (se) ascunde vederii inamicului. 3 vt A ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată în timpul nopții. 4-5 vtr (Fig) A (se) masca.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi, a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Din fr. camoufler.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi și a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Din fr. camoufler.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la armament, la poziția ocupată de o unitate militară etc.) A ascunde vederii inamicului (prin vopsire, acoperire cu alt material etc.), schimbînd culoarea, înfățișarea sau forma. Soldații camuflează tunurile. ◊ (Cu privire la ferestre, faruri de automobil etc.) A acoperi ca să nu străbată lumina afară în timpul nopții. 2. Fig. (Cu privire la o intenție, o dorință, un plan, un fapt etc.) A ascunde, a deghiza, a masca. Antisovietismul și anticomunismul nu camuflează decît dorința cercurilor imperialiste de a arunca în sclavie popoarele. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 156, 10/2.

CAMUFLÁ, camuflez, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ Tranz. A acoperi o sursă de lumină, pentru ca razele ei să nu străbată afară în timpul nopții. 2. Fig. A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca. – Fr. camoufler.

CAMUFLÁ vb. I. 1. tr., refl. A (se) ascunde vederii inamicului. ♦ tr. A acoperi (o sursă de lumină) pentru a nu putea străbate lumina în afară noaptea. 2. tr. (Fig.) A ascunde, a deghiza (un plan, o intenție, o acțiune etc.). [< fr. camoufler, cf. it. camuffare – a deghiza, a înșela].

CAMUFLÁ vb. I. refl. a (se) ascunde vederii inamicului. II. tr. 1. a acoperi orice sursă de lumină pe timp de noapte. 2. (fig.) a ascunde, a deghiza (un plan, o intenție etc.). (< fr. camoufler)

A SE CAMUFLÁ mă ~éz intranz. 1) A se ascunde pentru a nu fi descoperit de inamic. 2) A se ascunde sub aparențe înșelătoare (cu scopul de a induce în eroare); a se masca; a se deghiza; a se travesti. /<fr. camoufler

A CAMUFLÁ ~éz tranz. 1) A face să se camufleze. 2) (surse de lumină) A acoperi pentru a nu străbate în timpul nopții afară. 3) (obiective militare) A ascunde de inamic, prin diverse procedee. /<fr. camoufler

*camufléz v. tr. (fr. camoufler, it. camuffare, id.). Ascund vederiĭ dușmanuluĭ: un detașament camuflat în desiș.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

camuflá (a ~) (-mu-fla) vb., ind. prez. 3 camufleáză

camuflá vb. (sil. -fla), ind. prez. 1 sg. camufléz, 3 sg. și pl. camufleáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CAMUFLÁ vb. a masca. (~ geamurile în timp de război.)

CAMUFLÁ vb. v. ascunde, disimula, tăinui.

CAMUFLA vb. a masca. (~ geamurile în timp de război.)

camufla vb. v. ASCUNDE. DISIMULA.

A camufla ≠ a evidenția

Intrare: camufla
  • silabație: ca-mu-fla
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • camufla
  • camuflare
  • camuflat
  • camuflatu‑
  • camuflând
  • camuflându‑
singular plural
  • camuflea
  • camuflați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • camuflez
(să)
  • camuflez
  • camuflam
  • camuflai
  • camuflasem
a II-a (tu)
  • camuflezi
(să)
  • camuflezi
  • camuflai
  • camuflași
  • camuflaseși
a III-a (el, ea)
  • camuflea
(să)
  • camufleze
  • camufla
  • camuflă
  • camuflase
plural I (noi)
  • camuflăm
(să)
  • camuflăm
  • camuflam
  • camuflarăm
  • camuflaserăm
  • camuflasem
a II-a (voi)
  • camuflați
(să)
  • camuflați
  • camuflați
  • camuflarăți
  • camuflaserăți
  • camuflaseți
a III-a (ei, ele)
  • camuflea
(să)
  • camufleze
  • camuflau
  • camufla
  • camuflaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

camufla

  • 1. A (se) ascunde vederii inamicului.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ascunde disimula tăinui un exemplu
    exemple
    • Soldații camuflează tunurile.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A acoperi, a ascunde o sursă de lumină, pentru ca razele să nu străbată afară în timpul nopții.
      surse: DEX '09 DLRLC DN
  • 2. figurat A (se) ascunde, a (se) deghiza, a (se) masca.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ascunde deghiza masca un exemplu
    exemple
    • Antisovietismul și anticomunismul nu camuflează decît dorința cercurilor imperialiste de a arunca în sclavie popoarele. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 156, 10/2.
      surse: DLRLC

etimologie: